Текст и перевод песни Sam Tompkins - almost killed me

almost killed me

Sad was the day we said goodbye
Love was the thing that almost killed me
Joy was the night we took a ride
Young is the way we always will be

Hope is the way we try to stay
Tired is how we walked away
Sad was the day we said goodbye
Your love was the thing that almost killed me

I don't really wanna lie
Pacing up and down the hallway like a hundred times
I've been showing you the signs
Girl, we didn't even kiss goodbye last night

Oh, you could say that I've been selfish
Wish I could change the way it ended

Sad was the day we said goodbye (ooh)
Love was the thing that almost killed me (yeah)
Joy was the night we took a ride (ooh)
Young is the way we always will be (ooh)

Hope is the way we try to stay
Tired is how we walked away
Sad was the day we said goodbye (ooh)
Your love was the thing that almost killed me

We didn't sign a dotted line
But it cuts as deep as a nine-inch knife
When I think about you crying
It still sends shivers right down my spine

Thought we could be a movie, a scene
Now I can see (ooh) that we were pretending

Sad was the day we said goodbye (ooh)
Love was the thing that almost killed me (yeah)
Joy was the night we took a ride (ooh)
Young is the way we always will be (ooh)

Hope is the way we try to stay (yeah)
Tired is how we walked away (ooh)
Sad was the day we said goodbye (ooh)
Your love was the thing that almost killed me

Almost killed me, almost killed me, almost killed me
Your love was the thing that almost killed me

Ça m'a presque tué

Triste fut le jour où nous nous sommes dit adieu
Ton amour a failli me tuer
Joyeuse fut la nuit où nous avons roulé
Jeunes, nous le resterons toujours

L'espoir est ce qui nous maintient à flot
Épuisés, nous sommes partis chacun de notre côté
Triste fut le jour où nous nous sommes dit adieu
Ton amour a failli me tuer

Je ne veux pas te mentir
J'ai fait les cent pas dans le couloir une centaine de fois
Je t'ai montré les signes
On ne s'est même pas embrassés pour se dire au revoir hier soir

Oh, tu pourrais dire que j'ai été égoïste
J'aimerais pouvoir changer la façon dont ça s'est terminé

Triste fut le jour où nous nous sommes dit adieu (ooh)
Ton amour a failli me tuer (ouais)
Joyeuse fut la nuit où nous avons roulé (ooh)
Jeunes, nous le resterons toujours (ooh)

L'espoir est ce qui nous maintient à flot
Épuisés, nous sommes partis chacun de notre côté
Triste fut le jour où nous nous sommes dit adieu (ooh)
Ton amour a failli me tuer

On n'a pas signé de contrat
Mais ça coupe aussi profondément qu'un couteau de 23 centimètres
Quand je pense à toi en train de pleurer
Ça me donne encore des frissons

Je pensais qu'on pourrait être un film, une scène
Maintenant je vois (ooh) qu'on faisait semblant

Triste fut le jour où nous nous sommes dit adieu (ooh)
Ton amour a failli me tuer (ouais)
Joyeuse fut la nuit où nous avons roulé (ooh)
Jeunes, nous le resterons toujours (ooh)

L'espoir est ce qui nous maintient à flot (ouais)
Épuisés, nous sommes partis chacun de notre côté (ooh)
Triste fut le jour où nous nous sommes dit adieu (ooh)
Ton amour a failli me tuer

Ça m'a presque tué, ça m'a presque tué, ça m'a presque tué
Ton amour a failli me tuer