dead to me - Sam Tompkins перевод на французский

dead to me

I'm sittin' on the Ferris wheel
Spent days goin' 'round and around
Been sleepin' on the bed of steel
'Cause the cold can't hurt me now
I'm gonna lose my friendships
If I don't start goin' out
Out, oh

I had a good girl one time
But I ran right back to you
Then you creep 'round the whole town
'Til my blood went from red to blue
I'm gonna lose my head if
Yeah, if I don't get outta this house

Just tell me why you stole my heart like a thief
Then buried it six feet deep
So, take it all up with Jesus, baby
He's more forgivin' than me
I hope you rest in peace
Because you're dead to me

So many told me, shorty, you're a lie
I should've listened to the word of mouth
I never needed you at any time
Why'd I believe all of your petty lies?
I did it, everything, cookin' your dinner, payin' your bills
I would have let it run up to a billion
I still wouldn't listen, I thought you were different

You stole my heart like a thief (you stole my heart like a thief)
Then buried it six feet deep (you buried it six feet deep)
So, take it all up with Jesus, baby
He's more forgivin' than me (yeah)
I hope you rest in peace (ooh)
Because you're dead to me

Because you're dead to me
Because you're dead to me, yeah
Because you're dead to me

You stole my heart like a thief
Then buried it six feet deep
So, take it all up with Jesus, baby
He's more forgivin' than me
I hope you rest in peace
Because you're dead to me

Mort à mes yeux

Je suis assis sur la grande roue
J'ai passé des jours à tourner en rond
J'ai dormi sur le lit d'acier
Parce que le froid ne peut plus me blesser
Je vais perdre mes amis
Si je ne commence pas à sortir
Sortir, oh

J'ai eu une fille bien une fois
Mais j'ai couru droit vers toi
Puis tu as rampé dans toute la ville
Jusqu'à ce que mon sang passe du rouge au bleu
Je vais perdre la tête si
Ouais, si je ne sors pas de cette maison

Dis-moi juste pourquoi tu as volé mon cœur comme une voleuse
Puis l'as enterré à deux mètres sous terre
Alors, va en parler à Jésus, bébé
Il est plus indulgent que moi
J'espère que tu reposes en paix
Parce que tu es morte à mes yeux

Tant de gens m'ont dit, chérie, que tu étais une menteuse
J'aurais dû écouter le bouche-à-oreille
Je n'ai jamais eu besoin de toi à aucun moment
Pourquoi ai-je cru tous tes petits mensonges ?
J'ai tout fait, préparer tes repas, payer tes factures
J'aurais laissé ça monter jusqu'à un milliard
Je n'écoutais toujours pas, je pensais que tu étais différente

Tu as volé mon cœur comme une voleuse (tu as volé mon cœur comme une voleuse)
Puis l'as enterré à deux mètres sous terre (tu l'as enterré à deux mètres sous terre)
Alors, va en parler à Jésus, bébé
Il est plus indulgent que moi (ouais)
J'espère que tu reposes en paix (ooh)
Parce que tu es morte à mes yeux

Parce que tu es morte à mes yeux
Parce que tu es morte à mes yeux, ouais
Parce que tu es morte à mes yeux

Tu as volé mon cœur comme une voleuse
Puis l'as enterré à deux mètres sous terre
Alors, va en parler à Jésus, bébé
Il est plus indulgent que moi
J'espère que tu reposes en paix
Parce que tu es morte à mes yeux