Текст и перевод песни Sam Tompkins - thanatophobia

thanatophobia

Танатофобия

I used to watch TV

Раньше я смотрел телевизор,

And just stare blankly ahead

Просто тупо уставившись в экран.

Parents were always arguing

Родители постоянно ругались,

That's just how it went, and that meant

Так всё и происходило, и это означало,

That as I grew older

Что, взрослея,

I was easily upset

Я легко расстраивался.

My heart, it grew colder

Моё сердце становилось холоднее,

Until the day that we met

Пока не настал тот день, когда мы встретились.

I don't expect you to feel the same way as me

Я не ожидаю, что ты чувствуешь то же, что и я,

I'm just so glad that I can feel these things

Я просто так рад, что могу чувствовать это.

See

Понимаешь?

I'm not scared of going under

Я не боюсь уйти на дно,

I'm not scared of being used

Я не боюсь, что меня используют.

I'm not scared of lightning and thunder

Я не боюсь молний и грома,

I'm scared of losing you

Я боюсь потерять тебя.

I never wanted to buy things

Я никогда не хотел покупать вещи,

I go out of my way

Я всегда старался избегать этого.

All these feelings were hiding

Все эти чувства скрывались,

Waiting for the day that you came

Ожидая того дня, когда ты появишься.

I don't expect you to feel the same way as me

Я не ожидаю, что ты чувствуешь то же, что и я,

I'm just so glad that I can feel these things

Я просто так рад, что могу чувствовать это.

See

Понимаешь?

I'm not scared of going under

Я не боюсь уйти на дно,

I'm not scared of being used

Я не боюсь, что меня используют.

I'm not scared of lightning and thunder

Я не боюсь молний и грома,

I'm scared of losing you

Я боюсь потерять тебя.

I don't care about how I look here

Мне всё равно, как я выгляжу,

As long as you're looking at me

Пока ты смотришь на меня.

I don't know what it is about you

Не знаю, что в тебе такого,

But I'd love to wait and see

Но я бы хотел подождать и увидеть.

I'm not scared of going under (I'm not scared)

Я не боюсь уйти на дно (Я не боюсь),

I'm not scared of being used

Я не боюсь, что меня используют.

I'm not scared of lightning and thunder

Я не боюсь молний и грома,

I'm scared of losing you

Я боюсь потерять тебя.

I'm not scared of going under (I'm not scared)

Я не боюсь уйти на дно (Я не боюсь),

I'm not scared of being used

Я не боюсь, что меня используют.

I'm not scared of lightning and thunder

Я не боюсь молний и грома,

I'm scared of losing you

Я боюсь потерять тебя.

I'm not scared of going under

Я не боюсь уйти на дно.

Оцените перевод

Авторы: Phil Cook, Samuel Tompkins

Альбом

hi, my name is insecure.

дата релиза

26-07-2024

1 hi, my name is insecure.
2 alone at the party
3 more than me
4 thank god you talked to me
5 thanatophobia
6 see me
7 time will fly
8 someone else
9 all my everything
10 numb
11 die for someone
12 then there was one
13 almost killed me
14 lose it all
15 phones in heaven
16 dead to me

Еще альбомы