thank god you talked to me - Sam Tompkins перевод на французский

thank god you talked to me

I remember when I saw you
For the very first time
You were with some friends
I remember thinkin' that
One day, they'll be mine, hmm

If Vincent was to draw you
Even he wouldn't get it right
A lifetime we could spend
But there just ain't a pen
That could capture your eyes
No surprise

That night when I looked at you
I felt I could fly, but I'll fall any moment
So that's why my

Head's gone
And I can't speak, I get my word's wrong
You must think I'm a freak
Still think 'bout that night
When I was too shy
Thank God you talked to me

Two months, I still get nervous
But there's a different reason why
'Cause now I've had the chance
To fall in love at last
I don't wanna say goodbye
Ooh-ooh-ooh

Even now when I look to you
I feel I could fly, but I'll fall any moment
So that's why my

Head's gone
And I can't speak, I get my word's wrong
You must think I'm a freak
Still think 'bout that night
When I was too shy
Thank God you talked to me

My heart stopped
I felt so weak, and then, my ears popped
All I could do is breathe
Still think 'bout that night
When I was too shy
Thank God you talked to me

(Thank God)
(Oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Thank God you talked to me

Dieu merci, tu m'as parlé

Je me souviens quand je t'ai vue
Pour la toute première fois
Tu étais avec des amis
Je me souviens avoir pensé que
Un jour, ils seraient miens, hmm

Si Vincent devait te dessiner
Même lui ne pourrait te rendre justice
On pourrait y passer une vie
Mais il n'y a pas un stylo
Qui pourrait capturer tes yeux
Sans surprise

Cette nuit-là, quand je t'ai regardée
J'ai eu l'impression de pouvoir voler, mais je vais tomber d'un moment à l'autre
Alors c'est pour ça que ma

Tête est partie
Et je ne peux pas parler, je me trompe de mots
Tu dois penser que je suis un monstre
Je pense encore à cette nuit
Où j'étais trop timide
Dieu merci, tu m'as parlé

Deux mois, je suis encore nerveux
Mais il y a une raison différente
Parce que maintenant j'ai eu la chance
De tomber amoureux enfin
Je ne veux pas te dire au revoir
Ooh-ooh-ooh

Même maintenant, quand je te regarde
J'ai l'impression de pouvoir voler, mais je vais tomber d'un moment à l'autre
Alors c'est pour ça que ma

Tête est partie
Et je ne peux pas parler, je me trompe de mots
Tu dois penser que je suis un monstre
Je pense encore à cette nuit
Où j'étais trop timide
Dieu merci, tu m'as parlé

Mon cœur s'est arrêté
Je me suis senti si faible, et puis, mes oreilles ont sifflé
Tout ce que je pouvais faire, c'était respirer
Je pense encore à cette nuit
Où j'étais trop timide
Dieu merci, tu m'as parlé

(Dieu merci)
(Oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Dieu merci, tu m'as parlé