Текст и перевод песни Sam Tompkins - thank god you talked to me

thank god you talked to me

I remember when I saw you
For the very first time
You were with some friends
I remember thinkin' that
One day, they'll be mine, hmm

If Vincent was to draw you
Even he wouldn't get it right
A lifetime we could spend
But there just ain't a pen
That could capture your eyes
No surprise

That night when I looked at you
I felt I could fly, but I'll fall any moment
So that's why my

Head's gone
And I can't speak, I get my word's wrong
You must think I'm a freak
Still think 'bout that night
When I was too shy
Thank God you talked to me

Two months, I still get nervous
But there's a different reason why
'Cause now I've had the chance
To fall in love at last
I don't wanna say goodbye
Ooh-ooh-ooh

Even now when I look to you
I feel I could fly, but I'll fall any moment
So that's why my

Head's gone
And I can't speak, I get my word's wrong
You must think I'm a freak
Still think 'bout that night
When I was too shy
Thank God you talked to me

My heart stopped
I felt so weak, and then, my ears popped
All I could do is breathe
Still think 'bout that night
When I was too shy
Thank God you talked to me

(Thank God)
(Oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Thank God you talked to me

Слава богу, ты заговорила со мной

Я помню, как увидел тебя
В самый первый раз,
Ты была с подругами.
Помню, я подумал:
«Однажды они будут мои», хм.

Если бы Ван Гог рисовал тебя,
Даже он бы не справился.
Мы могли бы потратить целую жизнь,
Но просто нет такой кисти,
Которая могла бы передать твои глаза.
Неудивительно.

В ту ночь, когда я смотрел на тебя,
Я чувствовал, что могу летать, но мог бы и разбиться в любой момент.
Вот почему у меня

Голова кругом идёт,
И я не могу говорить, всё время путаю слова.
Ты, наверное, думаешь, что я чокнутый.
Всё ещё думаю о той ночи,
Когда я был слишком застенчив.
Слава богу, ты заговорила со мной.

Прошло два месяца, а я всё ещё нервничаю,
Но теперь по другой причине:
Потому что теперь у меня появился шанс
Влюбиться, наконец.
Я не хочу говорить «прощай».
О-о-о.

Даже сейчас, когда я смотрю на тебя,
Я чувствую, что могу летать, но могу и разбиться в любой момент.
Вот почему у меня

Голова кругом идёт,
И я не могу говорить, всё время путаю слова.
Ты, наверное, думаешь, что я чокнутый.
Всё ещё думаю о той ночи,
Когда я был слишком застенчив.
Слава богу, ты заговорила со мной.

Моё сердце остановилось,
Я почувствовал такую слабость, а потом у меня заложило уши.
Всё, что я мог делать, это дышать.
Всё ещё думаю о той ночи,
Когда я был слишком застенчив.
Слава богу, ты заговорила со мной.

(Слава богу)
(О-о)
(О-о-о)
Слава богу, ты заговорила со мной.