Текст и перевод песни Sam Tompkins - lose it all

lose it all

Tell me why
They say that grown men can't cry
'Cause I'm finding it hard, I won't lie
To keep the water locked inside
Both my eyes

Every time
I picture you raising our child
Oh, I'd walk a million miles
To watch you walking down the isle
My, oh my

When you look at me in my eyes
All I can see is purpose, mm-hmm
Might look like I'm confident
But underneath the surface

I don't wanna lose it all
No, I don't wanna lose it all, ooh
'Cause I don't wanna grow up
Missin' a piece of my heart that you hold
Oh, it's my worst nightmare not lettin' you know
That if I ever lose you, I lose it all

Lately I
I've been staring at the sky
Thanking the Lord that you're mine
Still sends me shivers down my spine
That you're mine

When you look at me in my eyes
All I can see is purpose, oh
Might look like I'm confident
But underneath the surface

I don't wanna lose it all
No, I don't wanna lose it all, ooh
'Cause I don't wanna grow up
Missin' a piece of my heart that you hold
Oh, it's my worst nightmare not lettin' you know
That if I ever lose you, I lose it all

It all, it all
Lose it all
It all, it all
Lose-

I don't wanna lose it all
Don't make me have to lose it all
'Cause I won't grow old
Missin' a piece of my heart that you hold
Won't have those nightmares
'Cause I'll let you know
That if I ever lose you, I lose it all

Tout perdre

Dis-moi pourquoi
On dit qu'un homme adulte ne pleure pas
Car je trouve ça dur, je ne vais pas mentir
De retenir les larmes à l'intérieur
De mes yeux

À chaque fois
Que je t'imagine élever notre enfant
Oh, je marcherais des millions de kilomètres
Pour te voir avancer vers l'autel
Mon Dieu

Quand tu me regardes dans les yeux
Tout ce que je vois, c'est un but, mm-hmm
J'ai peut-être l'air sûr de moi
Mais sous la surface

Je ne veux pas tout perdre
Non, je ne veux pas tout perdre, ooh
Car je ne veux pas grandir
En ayant un morceau de mon cœur manquant, que tu détiens
Oh, c'est mon pire cauchemar de ne pas te le faire savoir
Que si jamais je te perds, je perds tout

Ces derniers temps, je
Regarde le ciel
Remerciant le Seigneur que tu sois mienne
J'en ai encore des frissons dans le dos
Que tu sois mienne

Quand tu me regardes dans les yeux
Tout ce que je vois, c'est un but, oh
J'ai peut-être l'air sûr de moi
Mais sous la surface

Je ne veux pas tout perdre
Non, je ne veux pas tout perdre, ooh
Car je ne veux pas grandir
En ayant un morceau de mon cœur manquant, que tu détiens
Oh, c'est mon pire cauchemar de ne pas te le faire savoir
Que si jamais je te perds, je perds tout

Tout, tout
Tout perdre
Tout, tout
Perdre-

Je ne veux pas tout perdre
Ne me force pas à tout perdre
Car je ne vieillirai pas
En ayant un morceau de mon cœur manquant, que tu détiens
Je n'aurai pas ces cauchemars
Car je te le ferai savoir
Que si jamais je te perds, je perds tout