My Brother - Sam Tompkins перевод на немецкий

My Brother

I never call but you hear me anyway
You stand tall but you keep me in the shade
I've hit a wall way down in my headspace
Lost the words I've clung to
I never call but you hear me anyway

Hold my heart
Whilst you brace my fall

When I need the light to guide me
I go straight to my father
When my tears well up inside me
I go straight to my mother
I can tell my sister anything
And that don't scare me
But you're the person I'd like to be
Thank goodness you're my brother

It was a day that we didn't want anyway
We lost nana and I didn't know what to say
I needed someone and you didn't hesitate
And you were still so young, too
That kinda love, you can't replicate

Hold my heart
Whilst you brace my fall

When I need the light to guide me
I go straight to my father
When my tears well up inside me
I go straight to my mother
I can tell my sister anything
And that don't scare me
But you're the person I'd like to be
Thank goodness you're my brother

Don't express my feelings
Too good but I mean this
Thanks for never leaving me, ooh
Don't express my feelings
Too good but I mean this
Thanks for never leaving me, ooh

Hold my heart

When I need the light to guide me
I go straight to my father
When my tears well up inside me
I go straight to my mother
I can tell my sister anything
And that don't scare me
But you're the person I'd like to be
Thank goodness you're my brother

Oh, na-na-na-na-na-na
Thank goodness you're my brother
Oh, na-na-na-na-na-na
Thank goodness you're my brother
Oh, na-na-na-na-na-na
Thank goodness you're my brother
Oh, na-na-na-na-na-na
Thank goodness you're my brother

Oh, na-na-na-na-na-na
Thank goodness you're my brother

Meine Schwester

Ich rufe nie an, aber du hörst mich trotzdem
Du stehst aufrecht, aber du hältst mich im Schatten
Ich bin gegen eine Wand gelaufen, tief in meinem Kopf
Habe die Worte verloren, an die ich mich klammerte
Ich rufe nie an, aber du hörst mich trotzdem

Halte mein Herz
Während du meinen Fall abfederst

Wenn ich das Licht brauche, das mich leitet
Gehe ich direkt zu meinem Vater
Wenn meine Tränen in mir aufsteigen
Gehe ich direkt zu meiner Mutter
Ich kann meiner Schwester alles erzählen
Und das macht mir keine Angst
Aber du bist die Person, die ich gerne wäre
Zum Glück bist du meine Schwester

Es war ein Tag, den wir sowieso nicht wollten
Wir haben Oma verloren und ich wusste nicht, was ich sagen sollte
Ich brauchte jemanden und du hast nicht gezögert
Und du warst auch noch so jung
Diese Art von Liebe kann man nicht nachbilden

Halte mein Herz
Während du meinen Fall abfederst

Wenn ich das Licht brauche, das mich leitet
Gehe ich direkt zu meinem Vater
Wenn meine Tränen in mir aufsteigen
Gehe ich direkt zu meiner Mutter
Ich kann meiner Schwester alles erzählen
Und das macht mir keine Angst
Aber du bist die Person, die ich gerne wäre
Zum Glück bist du meine Schwester

Drücke meine Gefühle nicht aus
Zu gut, aber ich meine es ernst
Danke, dass du mich nie verlassen hast, ooh
Drücke meine Gefühle nicht aus
Zu gut, aber ich meine es ernst
Danke, dass du mich nie verlassen hast, ooh

Halte mein Herz

Wenn ich das Licht brauche, das mich leitet
Gehe ich direkt zu meinem Vater
Wenn meine Tränen in mir aufsteigen
Gehe ich direkt zu meiner Mutter
Ich kann meiner Schwester alles erzählen
Und das macht mir keine Angst
Aber du bist die Person, die ich gerne wäre
Zum Glück bist du meine Schwester

Oh, na-na-na-na-na-na
Zum Glück bist du meine Schwester
Oh, na-na-na-na-na-na
Zum Glück bist du meine Schwester
Oh, na-na-na-na-na-na
Zum Glück bist du meine Schwester
Oh, na-na-na-na-na-na
Zum Glück bist du meine Schwester

Oh, na-na-na-na-na-na
Zum Glück bist du meine Schwester