Текст и перевод песни Sam Tompkins - My Brother

My Brother

I never call but you hear me anyway
You stand tall but you keep me in the shade
I've hit a wall way down in my headspace
Lost the words I've clung to
I never call but you hear me anyway

Hold my heart
Whilst you brace my fall

When I need the light to guide me
I go straight to my father
When my tears well up inside me
I go straight to my mother
I can tell my sister anything
And that don't scare me
But you're the person I'd like to be
Thank goodness you're my brother

It was a day that we didn't want anyway
We lost nana and I didn't know what to say
I needed someone and you didn't hesitate
And you were still so young, too
That kinda love, you can't replicate

Hold my heart
Whilst you brace my fall

When I need the light to guide me
I go straight to my father
When my tears well up inside me
I go straight to my mother
I can tell my sister anything
And that don't scare me
But you're the person I'd like to be
Thank goodness you're my brother

Don't express my feelings
Too good but I mean this
Thanks for never leaving me, ooh
Don't express my feelings
Too good but I mean this
Thanks for never leaving me, ooh

Hold my heart

When I need the light to guide me
I go straight to my father
When my tears well up inside me
I go straight to my mother
I can tell my sister anything
And that don't scare me
But you're the person I'd like to be
Thank goodness you're my brother

Oh, na-na-na-na-na-na
Thank goodness you're my brother
Oh, na-na-na-na-na-na
Thank goodness you're my brother
Oh, na-na-na-na-na-na
Thank goodness you're my brother
Oh, na-na-na-na-na-na
Thank goodness you're my brother

Oh, na-na-na-na-na-na
Thank goodness you're my brother

Mon Frère

Je n'appelle jamais, mais tu m'entends quand même
Tu te tiens droit, mais tu me gardes à l'ombre
J'ai heurté un mur, au fond de mon esprit
J'ai perdu les mots auxquels je m'accrochais
Je n'appelle jamais, mais tu m'entends quand même

Tiens mon cœur
Pendant que tu amortis ma chute

Quand j'ai besoin de lumière pour me guider
Je vais directement voir mon père
Quand mes larmes montent en moi
Je vais directement voir ma mère
Je peux tout dire à ma sœur
Et ça ne me fait pas peur
Mais tu es la personne que j'aimerais être
Heureusement que tu es mon frère

C'était un jour que nous ne voulions pas de toute façon
Nous avons perdu mamie et je ne savais pas quoi dire
J'avais besoin de quelqu'un et tu n'as pas hésité
Et tu étais encore si jeune aussi
Ce genre d'amour, on ne peut pas le reproduire

Tiens mon cœur
Pendant que tu amortis ma chute

Quand j'ai besoin de lumière pour me guider
Je vais directement voir mon père
Quand mes larmes montent en moi
Je vais directement voir ma mère
Je peux tout dire à ma sœur
Et ça ne me fait pas peur
Mais tu es la personne que j'aimerais être
Heureusement que tu es mon frère

Je n'exprime pas mes sentiments
Trop bien, mais je le pense sincèrement
Merci de ne jamais m'avoir abandonné, ooh
Je n'exprime pas mes sentiments
Trop bien, mais je le pense sincèrement
Merci de ne jamais m'avoir abandonné, ooh

Tiens mon cœur

Quand j'ai besoin de lumière pour me guider
Je vais directement voir mon père
Quand mes larmes montent en moi
Je vais directement voir ma mère
Je peux tout dire à ma sœur
Et ça ne me fait pas peur
Mais tu es la personne que j'aimerais être
Heureusement que tu es mon frère

Oh, na-na-na-na-na-na
Heureusement que tu es mon frère
Oh, na-na-na-na-na-na
Heureusement que tu es mon frère
Oh, na-na-na-na-na-na
Heureusement que tu es mon frère
Oh, na-na-na-na-na-na
Heureusement que tu es mon frère

Oh, na-na-na-na-na-na
Heureusement que tu es mon frère