Текст и перевод песни Sam Tompkins - see me

see me

I've never been confident
Never wanted to take my shirt off in front of girls
And it's probably something that I have learned
Need to come to terms and be honest with
But I'm too scared of what people might say

I'm afraid of everyone judging me
Once they observe what I preserve, and stop loving me
'Cause that shit hurts, I did it first, and it's cutting me
Deeper than a knife ever could
I'm no good

Give me strength
I've cried too many times here in the quiet
In my bed
I hate myself, but I do it in private
I'm so scared
I just can't have you anywhere near me
'Cause what if you see me the way that I see me?

I think I owe an apology
To the kid I was when I was young, 'cause I promised him
That I'll figure all this out by the time that he'd gotten here
But that was a lie, and I am still ashamed
'Cause I'm to blame, ooh

(Ooh-ooh-ooh)
The war that I'm fighting is fought by a person I can't see
(Ooh-ooh-ooh)
And lately, I'm hiding, all 'cause of me

Give me strength
I've cried too many times here in the quiet
In my bed
I hate myself, but I do it in private
I'm so scared
I just can't have you anywhere near me
'Cause what if you see me the way that I see me?

Lost my head
I'm not too proud of the way that I'm hiding
Eyes are red
Been months since I caught myself smiling
I'm so scared
I just can't have you anywhere near me
'Cause what if you see me the way that I see me?

Give me strength
I've cried too many times here in the quiet
In my bed
I hate myself, but I do it in private
I'm so scared
I just can't have you anywhere near me
'Cause what if you see me the way that I see me?

Me voir tel que je suis

Je n'ai jamais été confiant
Je n'ai jamais voulu enlever ma chemise devant les filles
Et c'est probablement quelque chose que j'ai appris
J'ai besoin d'accepter et d'être honnête avec
Mais j'ai trop peur de ce que les gens pourraient dire

J'ai peur que tout le monde me juge
Une fois qu'ils observent ce que je préserve, et qu'ils cessent de m'aimer
Parce que ça fait mal, je l'ai fait en premier, et ça me coupe
Plus profondément qu'un couteau ne le pourrait jamais
Je ne suis bon à rien

Donne-moi de la force
J'ai pleuré trop de fois ici dans le silence
Dans mon lit
Je me déteste, mais je le fais en privé
J'ai tellement peur
Je ne peux tout simplement pas t'avoir près de moi
Parce que et si tu me vois comme je me vois ?

Je pense que je dois des excuses
À l'enfant que j'étais quand j'étais jeune, parce que je lui ai promis
Que je comprendrais tout ça au moment où il serait arrivé là
Mais c'était un mensonge, et j'ai toujours honte
Parce que c'est de ma faute, ooh

(Ooh-ooh-ooh)
La guerre que je mène est menée par une personne que je ne peux pas voir
(Ooh-ooh-ooh)
Et dernièrement, je me cache, tout ça à cause de moi

Donne-moi de la force
J'ai pleuré trop de fois ici dans le silence
Dans mon lit
Je me déteste, mais je le fais en privé
J'ai tellement peur
Je ne peux tout simplement pas t'avoir près de moi
Parce que et si tu me vois comme je me vois ?

J'ai perdu la tête
Je ne suis pas très fier de la façon dont je me cache
Les yeux rouges
Ça fait des mois que je ne me suis pas surpris à sourire
J'ai tellement peur
Je ne peux tout simplement pas t'avoir près de moi
Parce que et si tu me vois comme je me vois ?

Donne-moi de la force
J'ai pleuré trop de fois ici dans le silence
Dans mon lit
Je me déteste, mais je le fais en privé
J'ai tellement peur
Je ne peux tout simplement pas t'avoir près de moi
Parce que et si tu me vois comme je me vois ?