Текст и перевод песни Sam Tompkins - Who Do You Pray To When You Don't Believe In God?

Who Do You Pray To When You Don't Believe In God?

Everybody's seeking something when their mind's awake
And I'm no stranger to it, it's my nature doing the same
Lately, I've been craving the answers to questions I've not made
I might know how to do it, but I'm not sure that I'm ready to change

I'm searching
The Earth and
I haven't even found myself in it
This curtain
Has a purpose
But I wanna find out what's next, so

Who do you pray to
When you don't believe in God?
'Cause I'm on my knees
And I feel like giving up
What do you wish for
When you don't believe in luck?
'Cause I'm down in the dumps
And no one cares enough

I'm jealous of a man who can look up and feel his faith
'Cause right now in my heart, if I'm honest all I can feel is rain
It's taken 20 years and I still cannot work out who to blame
For all my misery contempt, for things and all my shame

I'm searching
The Earth and
I haven't even found myself in it
This curtain
Has a purpose
But I wanna find out what's next, so

Who do you pray to
When you don't believe in God?
'Cause I'm on my knees
And I feel like giving up
What do you wish for
When you don't believe in luck?
'Cause I'm down in the dumps
And no one cares enough
(I said I'm on my knees, I'm on my knees)

Who do you pray to
When you don't believe in God?
'Cause I'm on my knees
And I feel like giving up
What do you wish for
When you don't believe in luck?
'Cause I'm down in the dumps
And no one cares enough

Am I wrong for wanting
Something more from life?
I don't quite know the answer there
All I long for is a
Comfy time while I'm
Still breathing I know that's it out there

Кому ты молишься, когда не веришь в Бога?

Все что-то ищут, пока их разум бодрствует,
И я не исключение, моя натура делает то же самое.
В последнее время я жажду ответов на вопросы, которые не задавал,
Возможно, я знаю, как это сделать, но я не уверен, что готов измениться.

Я ищу,
Земля и...
Я даже не нашел в этом себя.
Эта завеса
Имеет предназначение,
Но я хочу знать, что будет дальше, поэтому...

Кому ты молишься,
Когда не веришь в Бога?
Ведь я на коленях
И мне хочется сдаться.
Чего ты желаешь,
Когда не веришь в удачу?
Ведь я в унынии,
И никому нет дела.

Я завидую человеку, который может посмотреть вверх и почувствовать свою веру,
Потому что сейчас в моем сердце, честно говоря, я чувствую только дождь.
Прошло 20 лет, а я до сих пор не могу понять, кого винить
Во всей моей ничтожности, презрении к вещам и в моем стыде.

Я ищу,
Земля и...
Я даже не нашел в этом себя.
Эта завеса
Имеет предназначение,
Но я хочу знать, что будет дальше, поэтому...

Кому ты молишься,
Когда не веришь в Бога?
Ведь я на коленях
И мне хочется сдаться.
Чего ты желаешь,
Когда не веришь в удачу?
Ведь я в унынии,
И никому нет дела.
(Я сказал, я на коленях, я на коленях)

Кому ты молишься,
Когда не веришь в Бога?
Ведь я на коленях
И мне хочется сдаться.
Чего ты желаешь,
Когда не веришь в удачу?
Ведь я в унынии,
И никому нет дела.

Разве я не прав, желая
Чего-то большего от жизни?
Я не знаю ответа,
Все, о чем я мечтаю, это
О комфорте, пока я
Еще дышу, я знаю, что это где-то есть.