Текст и перевод песни Sam Tsui - Grey Area

Grey Area

Find a way through the grey, grey area
Are we just friends tonight?
We can′t stay in the grey, grey area,
It's time for black or white

()
Can′t figure out exactly how we stand
Stuck in between two uncharted lands
We're sendings signs like I've never seen
Changing our minds, don′t know what we mean

Are we off, are we on?
Is it right, is it wrong?
Is that it, is there more?
Are we here? are you sure?
Not enough, or too far?
Do we know what we are?

()
Find a way through the grey, grey area
Are we just friends tonight?
We can′t stay in the grey, grey area,
It's time for black or white
So decide on a side of the line we′be been treading
It's okay if the choice is scaring ya
Can′t spend another night

In the grey, grey, grey, grey, grey area
In the grey, grey, grey, grey, grey area

()
These blurry boundaries got me all confused
Who sets the limits, do you choose? do I choose?
Just need to know which way we're heading here
Is something happening yet? Let′s be clear

Are we off, are we on? should I just play along?
Is it right, is it real? Do I feel what you feel?
Not enough, or too far? Do we know what we are?
What we are?

()
Find a way through the grey, grey area
Are we just friends tonight?
We can't stay in the grey, grey area,
It's time for black or white
So decide on a side of the line we′be been treading
It′s okay if the choice is scaring ya
Can't spend another night

In the grey, grey, grey, grey, grey area
In the grey, grey, grey, grey, grey area

()
Looks like we′re lost without a guide
Til we can make up our minds
Are we falling in love or just along for the ride?
It's time to decide

()
Find a way through the grey, grey area
Are we just friends tonight?
We can′t stay in the grey, grey area,
It's time for black or white
So decide on a side of the line we′be been treading
It's okay if the choice is scaring ya
Can't spend another night

In the grey, grey, grey, grey, grey area
In the grey, grey, grey, grey, grey area

Zone grise

Trouve un moyen de traverser la zone, zone grise
Sommes-nous simplement amis ce soir ?
Nous ne pouvons pas rester dans la zone, zone grise,
C'est l'heure du noir ou du blanc

()
Je ne peux pas comprendre exactement quelle est notre position
Coincé entre deux terres inconnues
Nous envoyons des signes comme je n'en ai jamais vu
Changeant d'avis, je ne sais pas ce que nous voulons dire

Sommes-nous éteints, sommes-nous allumés ?
Est-ce juste, est-ce mal ?
Est-ce tout, y a-t-il plus ?
Sommes-nous ici ? Es-tu sûr ?
Pas assez, ou trop loin ?
Savons-nous ce que nous sommes ?

()
Trouve un moyen de traverser la zone, zone grise
Sommes-nous simplement amis ce soir ?
Nous ne pouvons pas rester dans la zone, zone grise,
C'est l'heure du noir ou du blanc
Alors, décide-toi d'un côté de la ligne que nous avons tracée
Ce n'est pas grave si le choix te fait peur
Je ne peux pas passer une autre nuit

Dans la zone, grise, grise, grise, grise, grise
Dans la zone, grise, grise, grise, grise, grise

()
Ces limites floues m'embrouillent
Qui fixe les limites, choisis-tu ? Est-ce que je choisis ?
J'ai juste besoin de savoir dans quelle direction nous allons ici
Quelque chose se passe-t-il ? Soyons clairs

Sommes-nous éteints, sommes-nous allumés ? Dois-je simplement jouer le jeu ?
Est-ce juste, est-ce réel ? Ressens-tu ce que je ressens ?
Pas assez, ou trop loin ? Savons-nous ce que nous sommes ?
Ce que nous sommes ?

()
Trouve un moyen de traverser la zone, zone grise
Sommes-nous simplement amis ce soir ?
Nous ne pouvons pas rester dans la zone, zone grise,
C'est l'heure du noir ou du blanc
Alors, décide-toi d'un côté de la ligne que nous avons tracée
Ce n'est pas grave si le choix te fait peur
Je ne peux pas passer une autre nuit

Dans la zone, grise, grise, grise, grise, grise
Dans la zone, grise, grise, grise, grise, grise

()
On dirait que nous sommes perdus sans guide
Jusqu'à ce que nous puissions nous décider
Sommes-nous en train de tomber amoureux ou simplement de suivre le courant ?
Il est temps de décider

()
Trouve un moyen de traverser la zone, zone grise
Sommes-nous simplement amis ce soir ?
Nous ne pouvons pas rester dans la zone, zone grise,
C'est l'heure du noir ou du blanc
Alors, décide-toi d'un côté de la ligne que nous avons tracée
Ce n'est pas grave si le choix te fait peur
Je ne peux pas passer une autre nuit

Dans la zone, grise, grise, grise, grise, grise
Dans la zone, grise, grise, grise, grise, grise