Текст и перевод песни Sam Tsui - Muscle Memory

Muscle Memory

I got you on my skin
I don't know where you've been
But I remember how it feels, yeah
(I remember how it feels, yeah)
It's a new address
But like we never left
And there's nothing so familiar
(There's nothing so familiar)
You know it's written on my pages
We're still fluent in each other's body language
Recalling chemical attractions
For you and me, it all comes back naturally
Know we've been tryna stay away
I can't fight this muscle memory
These hands fall right back into place
Like it was only yesterday
Following muscle memory (muscle memory)
Patterns on the wall
You didn't think to call
'Cause you knew just where to find me
('Cause you knew just where to find me)
New game, same rules
The way we move
Baby, we don't need reminding
(Baby, we don't need reminding)
Somehow the rhythm never changes
Still fluent in each other's body language
Recalling chemical attractions
For you and me, it all comes back naturally
Know we've been tryna stay away (stay away, stay away)
I can't fight this muscle memory (memory, memory)
These hands fall right back into place (into place, into place)
Like it was only yesterday
Following muscle memory (muscle memory)
Know we've been tryna stay away (muscle memory)
I can't fight this muscle memory (muscle memory)
These hands fall right back into place (into place, into place)
Like it was only yesterday
Following muscle memory (muscle memory)
It's like a habit, like a habit
We'll always have it, always have it
It's automatic, automatic
It's like a habit, like a habit
We'll always have it, always have it
It's automatic, automatic
Know we've been tryna stay away
I can't fight this muscle memory (memory, memory)
These hands fall right back into place (into place, into place)
Like it was only yesterday
Following muscle memory (muscle memory)
Know we've been tryna stay away (muscle memory)
I can't fight this muscle memory (muscle memory)
These hands fall right back into place (into place, into place)
Like it was only yesterday
Following muscle memory (muscle memory)

Mémoire musculaire

Tu es gravée sur ma peau
Je ne sais pas où tu as été
Mais je me souviens de ce que je ressens, oui
(Je me souviens de ce que je ressens, oui)
C'est une nouvelle adresse
Mais comme si nous n'étions jamais partis
Et il n'y a rien de plus familier
(Il n'y a rien de plus familier)
Tu sais que c'est écrit sur mes pages
Nous sommes toujours fluides dans le langage corporel de l'autre
Rappelant des attractions chimiques
Pour toi et moi, tout revient naturellement
On sait qu'on a essayé de rester loin
Je ne peux pas lutter contre cette mémoire musculaire
Ces mains reviennent à leur place
Comme si c'était hier
Suivant la mémoire musculaire (mémoire musculaire)
Des motifs sur le mur
Tu n'as pas pensé à appeler
Parce que tu savais où me trouver
(Parce que tu savais où me trouver)
Nouveau jeu, mêmes règles
La façon dont on bouge
Bébé, on n'a pas besoin de se le rappeler
(Bébé, on n'a pas besoin de se le rappeler)
D'une certaine façon, le rythme ne change jamais
Toujours fluides dans le langage corporel de l'autre
Rappelant des attractions chimiques
Pour toi et moi, tout revient naturellement
On sait qu'on a essayé de rester loin (rester loin, rester loin)
Je ne peux pas lutter contre cette mémoire musculaire (mémoire, mémoire)
Ces mains reviennent à leur place (à leur place, à leur place)
Comme si c'était hier
Suivant la mémoire musculaire (mémoire musculaire)
On sait qu'on a essayé de rester loin (mémoire musculaire)
Je ne peux pas lutter contre cette mémoire musculaire (mémoire musculaire)
Ces mains reviennent à leur place (à leur place, à leur place)
Comme si c'était hier
Suivant la mémoire musculaire (mémoire musculaire)
C'est comme une habitude, comme une habitude
On l'aura toujours, on l'aura toujours
C'est automatique, automatique
C'est comme une habitude, comme une habitude
On l'aura toujours, on l'aura toujours
C'est automatique, automatique
On sait qu'on a essayé de rester loin
Je ne peux pas lutter contre cette mémoire musculaire (mémoire, mémoire)
Ces mains reviennent à leur place (à leur place, à leur place)
Comme si c'était hier
Suivant la mémoire musculaire (mémoire musculaire)
On sait qu'on a essayé de rester loin (mémoire musculaire)
Je ne peux pas lutter contre cette mémoire musculaire (mémoire musculaire)
Ces mains reviennent à leur place (à leur place, à leur place)
Comme si c'était hier
Suivant la mémoire musculaire (mémoire musculaire)