Текст и перевод песни Sam Tsui - Next Best Thing

Next Best Thing

Once upon a time I would have
Moved a mountain just to know
That I was on your mind at all
They say love can make you blind
You had me wrapped around your pinky finger
Waiting for your midnight call
I was never the first pick
But you knew I′d wait for you every time
But now I see that I was never gonna be your Mr. Right
Just Mr. Right next in line
I don't wanna be the next best thing
I ain′t gonna be your safety net
Baby, if I'm not the one you want
I don't wanna be the one you get
We could be a symphony, but I′m always second string
So baby if you′re lonely tonight
It's time to find yourself another next best thing
Another next best thing
See I′ve been getting used to all this elevator music
That you play me while I wait on hold
Guess you're on the other line,
And though I let you take your time
This waiting game is getting old
Always looking over your shoulder
Just in case something better comes by
Still hoping for the day when I′ll be
More than second place
Is just a waste of my precious time
I don't wanna be the next best thing
I ain′t gonna be your safety net
Baby, if I'm not the one you want
I don't wanna be the one you get
We could be a symphony, but I′m always second string
So baby if you′re lonely tonight
It's time to find yourself another next best thing
Another next best thing
I could be all you need
But you treat me like I′m nothing at all
So when his love falls through
Find another fool to call, oh
I don't wanna be the next best thing
I ain′t gonna be your safety net
Baby, if I'm not the one you want
I don′t wanna be the one you get
The one you get
No, I won't be your safety net
Baby, if I'm not the one you want
I don′t wanna be the one you get
We could be a symphony, but I′m always second string
So baby if you're lonely tonight
It′s time to find yourself another next best thing

Следующий лучший вариант

Когда-то я бы
Горы свернул, лишь бы знать,
Что я хоть немного занимаю твои мысли.
Говорят, любовь слепа,
Ты обвела меня вокруг пальца,
Я ждал твоего полуночного звонка.
Я никогда не был твоим первым выбором,
Но ты знала, что я буду ждать тебя всегда.
Но теперь я вижу, что я никогда не буду твоим "тем самым",
А всего лишь "следующим лучшим вариантом".
Я не хочу быть следующим лучшим вариантом,
Я не буду твоей подстраховкой.
Детка, если я не тот, кого ты хочешь,
Я не хочу быть тем, кого ты получаешь.
Мы могли бы быть симфонией, но я всегда на вторых ролях.
Так что, детка, если ты одинока сегодня вечером,
Самое время найти себе другой "следующий лучший вариант".
Другой "следующий лучший вариант".
Видишь, я уже привык ко всей этой музыке из лифта,
Которую ты включаешь, пока я жду на линии.
Полагаю, ты разговариваешь с кем-то другим,
И хотя я даю тебе время,
Эта игра в ожидание мне надоела.
Ты всегда смотришь по сторонам,
На случай, если появится кто-то получше.
Всё ещё надеюсь на тот день, когда я буду
Больше, чем запасным вариантом,
Это просто трата моего драгоценного времени.
Я не хочу быть следующим лучшим вариантом,
Я не буду твоей подстраховкой.
Детка, если я не тот, кого ты хочешь,
Я не хочу быть тем, кого ты получаешь.
Мы могли бы быть симфонией, но я всегда на вторых ролях.
Так что, детка, если ты одинока сегодня вечером,
Самое время найти себе другой "следующий лучший вариант".
Другой "следующий лучший вариант".
Я мог бы быть всем, что тебе нужно,
Но ты обращаешься со мной так, будто я ничто.
Так что, когда его любовь потерпит крах,
Найди другого дурака, которому можно позвонить, о.
Я не хочу быть следующим лучшим вариантом,
Я не буду твоей подстраховкой.
Детка, если я не тот, кого ты хочешь,
Я не хочу быть тем, кого ты получаешь.
Тем, кого ты получаешь.
Нет, я не буду твоей подстраховкой.
Детка, если я не тот, кого ты хочешь,
Я не хочу быть тем, кого ты получаешь.
Мы могли бы быть симфонией, но я всегда на вторых ролях.
Так что, детка, если ты одинока сегодня вечером,
Самое время найти себе другой "следующий лучший вариант".