Текст и перевод песни Sam Tsui - Shoot the Arrow

Shoot the Arrow

You're a good shot, or so you tell me
You talk a whole lot about setting me free
Say you can fight my demons and make 'em obey, yeah
But I'll believe it when I get carried away
You want the glory
But you don't wanna take the oath
You want the story, not the growth
Facing the dragon
But you can't look him in the eye
Why you trigger shy?
You've been taking your aim
For so long, making paper planes
Say you scaled the mountains babe
The heat is on and you hesitate
Show me now in the present tense
That you got more than experience
'Cause it's make or break
And the line is narrow
Just shoot the arrow
Just shoot the arrow
Just shoot the arrow
Just shoot the arrow
It's make or break
And the line is narrow
Just shoot the arrow
We're in danger, or didn't you see
Is it just your nature, rushing in with cold feet
You think you're in a movie, such a superhero, oh
I'm calling action, but you're just holding the bow
You want the glory
But you don't wanna take the oath
You want the story, not the growth
Facing the dragon
But you can't look him in the eye
Why you trigger shy?
You've been taking your aim
For so long, making paper planes
Say you scaled the mountains babe
The heat is on and you hesitate
Show me now in the present tense
That you got more than experience
'Cause it's make or break
And the line is narrow
Just shoot the arrow
Just shoot the arrow
Just shoot the arrow
Just shoot the arrow
It's make or break
And the line is narrow
Just shoot the arrow
Your chance is coming
You wanna play the hero
But you gotta give me something
You gotta shoot the arrow
Your chance is coming
You wanna play the hero
But you gotta give me something
You gotta shoot the arrow
(Just shoot the arrow)
You've been taking your aim
For so long, making paper planes
Say you scaled the mountains babe
The heat is on and you hesitate
Show me now in the present tense
That you got more than experience
'Cause it's make or break
And the line is narrow
Just shoot the arrow
Just shoot the arrow
Just shoot the arrow
Just shoot the arrow
It's make or break
And the line is narrow
Just shoot the arrow

Tire l' flèche

Tu es un bon tireur, ou c'est ce que tu me dis
Tu parles beaucoup de me libérer
Dis que tu peux combattre mes démons et les faire obéir, ouais
Mais je le croirai quand je serai emporté
Tu veux la gloire
Mais tu ne veux pas prêter serment
Tu veux l'histoire, pas la croissance
Faire face au dragon
Mais tu ne peux pas le regarder dans les yeux
Pourquoi as-tu peur de la gâchette ?
Tu vises depuis si longtemps
En faisant des avions en papier
Dis que tu as gravi les montagnes, bébé
La pression est là et tu hésites
Montre-moi maintenant au présent
Que tu as plus que de l'expérience
Parce que c'est le tout ou rien
Et la ligne est étroite
Tire juste la flèche
Tire juste la flèche
Tire juste la flèche
Tire juste la flèche
C'est le tout ou rien
Et la ligne est étroite
Tire juste la flèche
On est en danger, tu n'as pas vu ?
Est-ce juste ta nature, te précipiter avec les pieds froids ?
Tu penses être dans un film, un super-héros, oh
Je crie "action", mais tu tiens juste l'arc
Tu veux la gloire
Mais tu ne veux pas prêter serment
Tu veux l'histoire, pas la croissance
Faire face au dragon
Mais tu ne peux pas le regarder dans les yeux
Pourquoi as-tu peur de la gâchette ?
Tu vises depuis si longtemps
En faisant des avions en papier
Dis que tu as gravi les montagnes, bébé
La pression est là et tu hésites
Montre-moi maintenant au présent
Que tu as plus que de l'expérience
Parce que c'est le tout ou rien
Et la ligne est étroite
Tire juste la flèche
Tire juste la flèche
Tire juste la flèche
Tire juste la flèche
C'est le tout ou rien
Et la ligne est étroite
Tire juste la flèche
Ta chance arrive
Tu veux jouer le héros
Mais tu dois me donner quelque chose
Tu dois tirer la flèche
Ta chance arrive
Tu veux jouer le héros
Mais tu dois me donner quelque chose
Tu dois tirer la flèche
(Tire juste la flèche)
Tu vises depuis si longtemps
En faisant des avions en papier
Dis que tu as gravi les montagnes, bébé
La pression est là et tu hésites
Montre-moi maintenant au présent
Que tu as plus que de l'expérience
Parce que c'est le tout ou rien
Et la ligne est étroite
Tire juste la flèche
Tire juste la flèche
Tire juste la flèche
Tire juste la flèche
C'est le tout ou rien
Et la ligne est étroite
Tire juste la flèche