Story - Sam Tsui перевод на французский

Story

You′re stressing me out, the way you obsess
And worry about what happens next
Can we just enjoy the here and the now?
You're living your life like something you′ve read
Always just a couple lines ahead
Just dying to know how it all works out

Oh, what's the point
Of reading the last page before you can even start?
Just have faith that getting there can be the best part

Can we write our story
Taking one page, baby, at a time
What's the point if we′re only
Gonna worry how it ends
We can take it fast, or take it slow
If we just take each step as we go
Our story, our story, one page at a time
Our story

You figured it out, you wrote it in pen
You know how you want our plot to end
You set it in stone, no room for surprise, oh
Try letting it go, live for now, live for this
Not the same old lines from the same old script
And maybe you′ll find you enjoy the ride

Oh, what's the point
Of reading the last page before you can even start?
Just have faith that getting there can be the best part

Can we write our story
Taking one page, baby, at a time
What′s the point if we're only
Gonna worry how it ends
We can take it fast, or take it slow
If we just take each step as we go
Our story, our story, one page at a time
Our story

Go on, predict the plot
While I sit right here wondering where you are
What good′s a perfect ending
If you just pretend to see that far
I'm on your side, don′t get me wrong
I wanna write this story too
Not one you've already written, no
I'd rather make it up with you

(Can we write our story, our story)

Can we write our story
Taking one page, baby, at a time
What′s the point if we′re only
Gonna worry how it ends
We can take it fast, or take it slow
If we just take each step as we go
Our story, our story, one page at a time

Histoire

Tu me stresses, avec cette manière obsessionnelle
Et inquiète de savoir ce qui va arriver
Pourrions-nous simplement apprécier le moment présent ?
Tu vis ta vie comme quelque chose que tu as lu
Toujours quelques lignes devant
Mourant d'envie de savoir comment tout cela va finir

Oh, quel est l'intérêt
De lire la dernière page avant même de pouvoir commencer ?
Aie simplement foi que le fait d'y arriver peut être la meilleure partie

Pouvoir écrire notre histoire
En prenant une page, ma chérie, à la fois
Quel est l'intérêt si nous ne faisons que
Nous inquiéter de la façon dont cela va se terminer
Nous pouvons le faire rapidement ou lentement
Si nous faisons simplement chaque pas au fur et à mesure
Notre histoire, notre histoire, une page à la fois
Notre histoire

Tu l'avais compris, tu l'avais écrit au stylo
Tu sais comment tu veux que notre intrigue se termine
Tu l'as gravé dans la pierre, pas de place pour les surprises, oh
Essaie de laisser aller, vis pour l'instant, vis pour ça
Pas les mêmes vieilles lignes du même vieux scénario
Et peut-être que tu découvriras que tu apprécies le voyage

Oh, quel est l'intérêt
De lire la dernière page avant même de pouvoir commencer ?
Aie simplement foi que le fait d'y arriver peut être la meilleure partie

Pouvoir écrire notre histoire
En prenant une page, ma chérie, à la fois
Quel est l'intérêt si nous ne faisons que
Nous inquiéter de la façon dont cela va se terminer
Nous pouvons le faire rapidement ou lentement
Si nous faisons simplement chaque pas au fur et à mesure
Notre histoire, notre histoire, une page à la fois
Notre histoire

Vas-y, prédis l'intrigue
Pendant que je reste assis ici à me demander où tu es
À quoi bon une fin parfaite
Si tu fais juste semblant de voir aussi loin
Je suis de ton côté, ne te méprends pas
Je veux aussi écrire cette histoire
Pas celle que tu as déjà écrite, non
Je préfère l'inventer avec toi

(Pouvoir écrire notre histoire, notre histoire)

Pouvoir écrire notre histoire
En prenant une page, ma chérie, à la fois
Quel est l'intérêt si nous ne faisons que
Nous inquiéter de la façon dont cela va se terminer
Nous pouvons le faire rapidement ou lentement
Si nous faisons simplement chaque pas au fur et à mesure
Notre histoire, notre histoire, une page à la fois