Текст и перевод песни Sam Tsui - Story

Story

You′re stressing me out, the way you obsess
And worry about what happens next
Can we just enjoy the here and the now?
You're living your life like something you′ve read
Always just a couple lines ahead
Just dying to know how it all works out

Oh, what's the point
Of reading the last page before you can even start?
Just have faith that getting there can be the best part

Can we write our story
Taking one page, baby, at a time
What's the point if we′re only
Gonna worry how it ends
We can take it fast, or take it slow
If we just take each step as we go
Our story, our story, one page at a time
Our story

You figured it out, you wrote it in pen
You know how you want our plot to end
You set it in stone, no room for surprise, oh
Try letting it go, live for now, live for this
Not the same old lines from the same old script
And maybe you′ll find you enjoy the ride

Oh, what's the point
Of reading the last page before you can even start?
Just have faith that getting there can be the best part

Can we write our story
Taking one page, baby, at a time
What′s the point if we're only
Gonna worry how it ends
We can take it fast, or take it slow
If we just take each step as we go
Our story, our story, one page at a time
Our story

Go on, predict the plot
While I sit right here wondering where you are
What good′s a perfect ending
If you just pretend to see that far
I'm on your side, don′t get me wrong
I wanna write this story too
Not one you've already written, no
I'd rather make it up with you

(Can we write our story, our story)

Can we write our story
Taking one page, baby, at a time
What′s the point if we′re only
Gonna worry how it ends
We can take it fast, or take it slow
If we just take each step as we go
Our story, our story, one page at a time

История

Ты меня изводишь, так сильно переживаешь
И беспокоишься о том, что будет дальше.
Можем ли мы просто насладиться здесь и сейчас?
Ты проживаешь свою жизнь, как будто читаешь книгу,
Всегда на пару строк впереди,
Умираешь от желания узнать, чем все закончится.

О, какой смысл
Читать последнюю страницу, прежде чем начать?
Просто поверь, что сам путь может быть лучшей частью.

Давай напишем нашу историю,
Переворачивая по одной странице, милая, за раз.
Какой смысл, если мы только
Будем беспокоиться о том, как она закончится?
Мы можем пройти ее быстро или медленно,
Если будем просто делать каждый шаг по мере продвижения.
Наша история, наша история, по одной странице за раз.
Наша история.

Ты все продумала, записала ручкой,
Ты знаешь, какой хочешь видеть нашу развязку.
Ты высекла это в камне, не оставив места для сюрпризов, о.
Попробуй отпустить, живи настоящим, живи этим,
А не теми же старыми строчками из того же старого сценария.
И, возможно, ты обнаружишь, что наслаждаешься поездкой.

О, какой смысл
Читать последнюю страницу, прежде чем начать?
Просто поверь, что сам путь может быть лучшей частью.

Давай напишем нашу историю,
Переворачивая по одной странице, милая, за раз.
Какой смысл, если мы только
Будем беспокоиться о том, как она закончится?
Мы можем пройти ее быстро или медленно,
Если будем просто делать каждый шаг по мере продвижения.
Наша история, наша история, по одной странице за раз.
Наша история.

Продолжай, предсказывай сюжет,
Пока я сижу здесь и гадаю, где ты.
Что толку в идеальном финале,
Если ты просто притворяешься, что видишь так далеко?
Я на твоей стороне, не пойми меня неправильно,
Я тоже хочу написать эту историю.
Не ту, которую ты уже написала, нет,
Я бы предпочел сочинить ее вместе с тобой.

(Давай напишем нашу историю, нашу историю)

Давай напишем нашу историю,
Переворачивая по одной странице, милая, за раз.
Какой смысл, если мы только
Будем беспокоиться о том, как она закончится?
Мы можем пройти ее быстро или медленно,
Если будем просто делать каждый шаг по мере продвижения.
Наша история, наша история, по одной странице за раз.