Been Drinking - Sam Vance-Law перевод на немецкий

Been Drinking

I've been drinking, instead of tears
Falling down my face, I'm drinking beers
But the problem is either way
You'll be gone

And I'm sorry to have to say
That I'm somehow glad it went this way
'Cause I haven't seen the man I loved
For so long

'Cause sometimes love ain't enough
Ain't enough

I've been drunk on you for years
So to sober up I need these beers
'Cause the love I've had is running dry
And you'll be gone

Sure there's a chance that you might come around
But where I've looked for you, beer's all I've found
And when I wake alone and get up
I see sunshine, it just doesn't matter to me
I see sunshine, it just doesn't matter to me

'Cause sometimes love ain't enough
Ain't enough
'Cause sometimes love ain't enough
Yeah, sometimes love ain't enough
Ain't enough
Yeah, sometimes love ain't enough
Ain't enough

And I could drink a crate of you
But you'll be gone
So this beer will have to do
And I guess I can drink for two
'Til I just forget about you
'Cause you'll be gone
So farewell and so long
So farewell and so long

'Cause sometimes love ain't enough
Ain't enough
'Cause sometimes love ain't enough
Yeah, sometimes love ain't enough
Ain't enough
Yeah, sometimes love ain't enough
Ain't enough
Ain't enough

Habe getrunken

Ich habe getrunken, statt Tränen
Die mein Gesicht herunterlaufen, trinke ich Bier
Aber das Problem ist, so oder so
Wirst du weg sein

Und es tut mir leid, sagen zu müssen
Dass ich irgendwie froh bin, dass es so kam
Denn ich habe den Mann, den ich liebte, nicht gesehen
So lange nicht

Denn manchmal reicht Liebe nicht
Reicht nicht

Ich war jahrelang betrunken von dir
Um also nüchtern zu werden, brauche ich diese Biere
Denn die Liebe, die ich hatte, versiegt
Und du wirst weg sein

Sicher, es gibt eine Chance, dass du zurückkommst
Aber wo ich dich gesucht habe, habe ich nur Bier gefunden
Und wenn ich alleine aufwache und aufstehe
Sehe ich Sonnenschein, er bedeutet mir einfach nichts
Ich sehe Sonnenschein, er bedeutet mir einfach nichts

Denn manchmal reicht Liebe nicht
Reicht nicht
Denn manchmal reicht Liebe nicht
Ja, manchmal reicht Liebe nicht
Reicht nicht
Ja, manchmal reicht Liebe nicht
Reicht nicht

Und ich könnte eine Kiste von dir trinken
Aber du wirst weg sein
Also muss dieses Bier reichen
Und ich schätze, ich kann für zwei trinken
Bis ich dich einfach vergesse
Denn du wirst weg sein
Also lebwohl und auf Wiedersehen
Also lebwohl und auf Wiedersehen

Denn manchmal reicht Liebe nicht
Reicht nicht
Denn manchmal reicht Liebe nicht
Ja, manchmal reicht Liebe nicht
Reicht nicht
Ja, manchmal reicht Liebe nicht
Reicht nicht
Reicht nicht