Been Drinking - Sam Vance-Law перевод на французский

Been Drinking

I've been drinking, instead of tears
Falling down my face, I'm drinking beers
But the problem is either way
You'll be gone

And I'm sorry to have to say
That I'm somehow glad it went this way
'Cause I haven't seen the man I loved
For so long

'Cause sometimes love ain't enough
Ain't enough

I've been drunk on you for years
So to sober up I need these beers
'Cause the love I've had is running dry
And you'll be gone

Sure there's a chance that you might come around
But where I've looked for you, beer's all I've found
And when I wake alone and get up
I see sunshine, it just doesn't matter to me
I see sunshine, it just doesn't matter to me

'Cause sometimes love ain't enough
Ain't enough
'Cause sometimes love ain't enough
Yeah, sometimes love ain't enough
Ain't enough
Yeah, sometimes love ain't enough
Ain't enough

And I could drink a crate of you
But you'll be gone
So this beer will have to do
And I guess I can drink for two
'Til I just forget about you
'Cause you'll be gone
So farewell and so long
So farewell and so long

'Cause sometimes love ain't enough
Ain't enough
'Cause sometimes love ain't enough
Yeah, sometimes love ain't enough
Ain't enough
Yeah, sometimes love ain't enough
Ain't enough
Ain't enough

J'ai bu

J'ai bu, au lieu de larmes
Coulant sur mon visage, je bois des bières
Mais le problème est que de toute façon
Tu seras partie

Et je suis désolé de devoir dire
Que je suis en quelque sorte content que ça se soit passé ainsi
Parce que je n'ai pas vu l'homme que j'aimais
Depuis si longtemps

Parce que parfois l'amour ne suffit pas
Ne suffit pas

J'ai été ivre de toi pendant des années
Alors pour dégriser, j'ai besoin de ces bières
Parce que l'amour que j'ai eu s'épuise
Et tu seras partie

Bien sûr, il y a une chance que tu reviennes
Mais là où je t'ai cherchée, je n'ai trouvé que de la bière
Et quand je me réveille seul et que je me lève
Je vois le soleil, ça m'est égal
Je vois le soleil, ça m'est égal

Parce que parfois l'amour ne suffit pas
Ne suffit pas
Parce que parfois l'amour ne suffit pas
Ouais, parfois l'amour ne suffit pas
Ne suffit pas
Ouais, parfois l'amour ne suffit pas
Ne suffit pas

Et je pourrais boire une caisse de toi
Mais tu seras partie
Alors cette bière devra faire l'affaire
Et je suppose que je peux boire pour deux
Jusqu'à ce que je t'oublie
Parce que tu seras partie
Alors adieu et au revoir
Alors adieu et au revoir

Parce que parfois l'amour ne suffit pas
Ne suffit pas
Parce que parfois l'amour ne suffit pas
Ouais, parfois l'amour ne suffit pas
Ne suffit pas
Ouais, parfois l'amour ne suffit pas
Ne suffit pas
Ne suffit pas