Been Drinking - Sam Vance-Law перевод на русский

Been Drinking

I've been drinking, instead of tears
Falling down my face, I'm drinking beers
But the problem is either way
You'll be gone

And I'm sorry to have to say
That I'm somehow glad it went this way
'Cause I haven't seen the man I loved
For so long

'Cause sometimes love ain't enough
Ain't enough

I've been drunk on you for years
So to sober up I need these beers
'Cause the love I've had is running dry
And you'll be gone

Sure there's a chance that you might come around
But where I've looked for you, beer's all I've found
And when I wake alone and get up
I see sunshine, it just doesn't matter to me
I see sunshine, it just doesn't matter to me

'Cause sometimes love ain't enough
Ain't enough
'Cause sometimes love ain't enough
Yeah, sometimes love ain't enough
Ain't enough
Yeah, sometimes love ain't enough
Ain't enough

And I could drink a crate of you
But you'll be gone
So this beer will have to do
And I guess I can drink for two
'Til I just forget about you
'Cause you'll be gone
So farewell and so long
So farewell and so long

'Cause sometimes love ain't enough
Ain't enough
'Cause sometimes love ain't enough
Yeah, sometimes love ain't enough
Ain't enough
Yeah, sometimes love ain't enough
Ain't enough
Ain't enough

Выпиваю

Я выпиваю, вместо слёз,
Что катятся по лицу, я пью пиво.
Но проблема в том, что в любом случае
Ты уйдёшь.

И мне жаль, что приходится говорить,
Что я в каком-то смысле рада, что так вышло.
Потому что я давно не видела мужчину, которого любила
Так долго.

Потому что иногда любви недостаточно,
Недостаточно.

Я была пьяна тобой годами,
Поэтому, чтобы протрезветь, мне нужно это пиво.
Потому что любовь, которая у меня была, иссякла,
И ты уйдёшь.

Конечно, есть шанс, что ты можешь вернуться,
Но там, где я тебя искала, я нашла только пиво.
И когда я просыпаюсь одна и встаю,
Я вижу солнце, но мне всё равно.
Я вижу солнце, но мне всё равно.

Потому что иногда любви недостаточно,
Недостаточно.
Потому что иногда любви недостаточно,
Да, иногда любви недостаточно,
Недостаточно.
Да, иногда любви недостаточно,
Недостаточно.

И я могла бы выпить ящик тебя,
Но ты уйдёшь.
Так что это пиво должно помочь,
И я думаю, я могу выпить за двоих,
Пока я просто не забуду о тебе,
Потому что ты уйдёшь.
Так что прощай и до свидания,
Так что прощай и до свидания.

Потому что иногда любви недостаточно,
Недостаточно.
Потому что иногда любви недостаточно,
Да, иногда любви недостаточно,
Недостаточно.
Да, иногда любви недостаточно,
Недостаточно.
Недостаточно.