Gayby - Sam Vance-Law перевод на немецкий

Gayby

will you be my gayby
ladadidada
my gayby
we'll go on playdates
all over town
me and your daddy
ladadidada
will love you
feed house and clothe you
till you're twenty-one

will you be my gayby
ladadidada
and share with us
our far too few days
under the sun
we'll watch you grow up
ladadidada
a girl-turned-man
who'll help us pay rent
when we're old and done

and sometimes i'm sure we'll fail
and sometimes we'll pull through
but darling you must know
that we'll always take good care of you
no mater what you do
whatever path you choose
we'll always love you

so be our gayby
and it should only take
a year or two
for the papers to come through
we'll be your family
and i'll dry your face
as my mom weeps
tears of joy over you

and god knows we're not perfect
and soon you'll know too
but darling if you're every feeling lost
alone and sad and blue
and you don't know what to do
your daddy and i have been there too
and we're always here for you

will you be my gayby
ladadidada
my gayby
we'll go on playdates
all over town
me and your daddy
ladadidada
will love you
feed house and clothe you
till you're twenty-one

Gayby

Willst du mein Gayby sein
ladadidada
mein Gayby
wir werden Spielverabredungen haben
überall in der Stadt
ich und dein Daddy
ladadidada
werden dich lieben
dich ernähren, beherbergen und kleiden
bis du einundzwanzig bist

Willst du mein Gayby sein
ladadidada
und mit uns teilen
unsere viel zu wenigen Tage
unter der Sonne
wir werden dich aufwachsen sehen
ladadidada
ein Mädchen, das zum Mann wird
der uns hilft, die Miete zu bezahlen
wenn wir alt und fertig sind

und manchmal bin ich sicher, werden wir scheitern
und manchmal werden wir es durchstehen
aber Liebling, du musst wissen
dass wir uns immer gut um dich kümmern werden
egal was du tust
welchen Weg du auch wählst
wir werden dich immer lieben

also sei unser Gayby
und es sollte nur dauern
ein oder zwei Jahre
bis die Papiere durchkommen
wir werden deine Familie sein
und ich werde dein Gesicht trocknen
während meine Mutter weint
Freudentränen über dich

und Gott weiß, wir sind nicht perfekt
und bald wirst du es auch wissen
aber Liebling, wenn du dich jemals verloren fühlst
allein und traurig und blau
und du nicht weißt, was du tun sollst
dein Daddy und ich waren auch dort
und wir sind immer für dich da

Willst du mein Gayby sein
ladadidada
mein Gayby
wir werden Spielverabredungen haben
überall in der Stadt
ich und dein Daddy
ladadidada
werden dich lieben
dich ernähren, beherbergen und kleiden
bis du einundzwanzig bist