Gayby - Sam Vance-Law перевод на русский

Gayby

will you be my gayby
ladadidada
my gayby
we'll go on playdates
all over town
me and your daddy
ladadidada
will love you
feed house and clothe you
till you're twenty-one

will you be my gayby
ladadidada
and share with us
our far too few days
under the sun
we'll watch you grow up
ladadidada
a girl-turned-man
who'll help us pay rent
when we're old and done

and sometimes i'm sure we'll fail
and sometimes we'll pull through
but darling you must know
that we'll always take good care of you
no mater what you do
whatever path you choose
we'll always love you

so be our gayby
and it should only take
a year or two
for the papers to come through
we'll be your family
and i'll dry your face
as my mom weeps
tears of joy over you

and god knows we're not perfect
and soon you'll know too
but darling if you're every feeling lost
alone and sad and blue
and you don't know what to do
your daddy and i have been there too
and we're always here for you

will you be my gayby
ladadidada
my gayby
we'll go on playdates
all over town
me and your daddy
ladadidada
will love you
feed house and clothe you
till you're twenty-one

Мой малыш

Будешь моим малышом?
Ля-ля-ля-ля
Моим малышом?
Мы будем ходить на детские площадки
По всему городу
Я и твой папа
Ля-ля-ля-ля
Будем любить тебя
Кормить, одевать и давать кров
Пока тебе не исполнится двадцать один

Будешь моим малышом?
Ля-ля-ля-ля
И разделишь с нами
Наши слишком короткие дни
Под солнцем
Мы будем смотреть, как ты растешь
Ля-ля-ля-ля
Девочка, ставшая мужчиной
Которая поможет нам платить за квартиру
Когда мы станем старыми и немощными

Иногда, я уверен, мы будем ошибаться
Иногда мы будем справляться
Но, дорогая, ты должна знать
Что мы всегда будем заботиться о тебе
Независимо от того, что ты делаешь
Какой бы путь ты ни выбрала
Мы всегда будем любить тебя

Так будь нашим малышом
И это должно занять всего
Год или два
Чтобы оформить все документы
Мы будем твоей семьей
И я вытру твои слезы
Пока моя мама плачет
Слезами радости из-за тебя

И бог знает, мы не идеальны
И скоро ты тоже это узнаешь
Но, дорогая, если ты когда-нибудь почувствуешь себя потерянной
Одинокой, грустной и унылой
И не будешь знать, что делать
Твой папа и я тоже через это прошли
И мы всегда рядом с тобой

Будешь моим малышом?
Ля-ля-ля-ля
Моим малышом?
Мы будем ходить на детские площадки
По всему городу
Я и твой папа
Ля-ля-ля-ля
Будем любить тебя
Кормить, одевать и давать кров
Пока тебе не исполнится двадцать один