Icarus - Sam Vance-Law перевод на французский

Icarus

You said you're not a relationship person
When you meant you cannot commit
And you said you wanted your freedom
And then fought for the opposite

And that would be okay, my darling
If what you did didn't hurt me
But if the price of your freedom's my cage, my love
Then Lord knows you're free to leave

So this is goodbye, Icarus
Go make your great escape
My mind's made up now, Icarus
And I wish you well whatever your fate

I get you're feeling confused
And I get you're waiting on a sign
But if that's all I get and you take the rest
Well, I think I should leave it behind

'Cause you told me it would all work out
And I took what you said on trust
But what I didn't know at the time
Was you weren't talking about us

So this is goodbye, Icarus
Go make your great mistake
This island's closed for business
And I wish you well whatever your fate

You said you're not a relationship person
Maybe you're not
And you said you wanted your freedom
That's what you got

And that must be okay, my darling
Though what you did really hurt me
'Cause though the price of your freedom's
My cage, my love
You were always free to leave

Yeah, though the price of your freedom's
My cage, my love
You were always free to leave

So this is goodbye, Icarus
Go make your great mistake
My mind's made up now, Icarus
And I wish you well whatever your fate

So this is goodbye
Yeah, this is goodbye
Yeah, this is goodbye
This is goodbye, Icarus

Icare

Tu as dit que tu n'étais pas une personne à relations
Quand tu voulais dire que tu ne pouvais pas t'engager
Et tu as dit que tu voulais ta liberté
Et puis tu t'es battue pour le contraire

Et ça irait, ma chérie
Si ce que tu as fait ne m'avait pas blessé
Mais si le prix de ta liberté est ma cage, mon amour
Alors Dieu sait que tu es libre de partir

Alors c'est au revoir, Icare
Va faire ta grande évasion
Ma décision est prise, Icare
Et je te souhaite bonne chance, quel que soit ton destin

Je comprends que tu sois confuse
Et je comprends que tu attends un signe
Mais si c'est tout ce que je reçois et que tu prends le reste
Eh bien, je pense que je devrais laisser tomber

Parce que tu m'as dit que tout s'arrangerait
Et j'ai pris tes paroles pour argent comptant
Mais ce que je ne savais pas à l'époque
C'est que tu ne parlais pas de nous

Alors c'est au revoir, Icare
Va faire ta grande erreur
Cette île est fermée
Et je te souhaite bonne chance, quel que soit ton destin

Tu as dit que tu n'étais pas une personne à relations
Peut-être que tu ne l'es pas
Et tu as dit que tu voulais ta liberté
C'est ce que tu as obtenu

Et ça doit aller, ma chérie
Même si ce que tu as fait m'a vraiment blessé
Parce que même si le prix de ta liberté est
Ma cage, mon amour
Tu as toujours été libre de partir

Oui, même si le prix de ta liberté est
Ma cage, mon amour
Tu as toujours été libre de partir

Alors c'est au revoir, Icare
Va faire ta grande erreur
Ma décision est prise, Icare
Et je te souhaite bonne chance, quel que soit ton destin

Alors c'est au revoir
Oui, c'est au revoir
Oui, c'est au revoir
C'est au revoir, Icare