Icarus - Sam Vance-Law перевод на русский

Icarus

You said you're not a relationship person
When you meant you cannot commit
And you said you wanted your freedom
And then fought for the opposite

And that would be okay, my darling
If what you did didn't hurt me
But if the price of your freedom's my cage, my love
Then Lord knows you're free to leave

So this is goodbye, Icarus
Go make your great escape
My mind's made up now, Icarus
And I wish you well whatever your fate

I get you're feeling confused
And I get you're waiting on a sign
But if that's all I get and you take the rest
Well, I think I should leave it behind

'Cause you told me it would all work out
And I took what you said on trust
But what I didn't know at the time
Was you weren't talking about us

So this is goodbye, Icarus
Go make your great mistake
This island's closed for business
And I wish you well whatever your fate

You said you're not a relationship person
Maybe you're not
And you said you wanted your freedom
That's what you got

And that must be okay, my darling
Though what you did really hurt me
'Cause though the price of your freedom's
My cage, my love
You were always free to leave

Yeah, though the price of your freedom's
My cage, my love
You were always free to leave

So this is goodbye, Icarus
Go make your great mistake
My mind's made up now, Icarus
And I wish you well whatever your fate

So this is goodbye
Yeah, this is goodbye
Yeah, this is goodbye
This is goodbye, Icarus

Икар

Ты говорила, что не создана для отношений,
Когда имела в виду, что не можешь быть верной.
Ты говорила, что хочешь свободы,
А потом боролась за прямо противоположное.

И это было бы нормально, дорогая,
Если бы твои поступки не причиняли мне боль.
Но если цена твоей свободы — моя клетка, любовь моя,
Тогда, видит Бог, ты вольна уйти.

Так что это прощание, Икар,
Соверши свой великий побег.
Я принял решение, Икар,
И желаю тебе всего наилучшего, какой бы ни была твоя судьба.

Я понимаю, ты растеряна,
И я понимаю, ты ждешь знака.
Но если это всё, что я получаю, а ты забираешь остальное,
Что ж, думаю, мне следует оставить это позади.

Ведь ты говорила, что всё образуется,
И я поверил твоим словам.
Но чего я тогда не знал,
Так это того, что ты говорила не о нас.

Так что это прощание, Икар,
Соверши свою великую ошибку.
Этот остров закрыт для посещений,
И желаю тебе всего наилучшего, какой бы ни была твоя судьба.

Ты говорила, что не создана для отношений,
Может быть, и правда не создана.
Ты говорила, что хочешь свободы,
Вот ты её и получила.

И это, должно быть, нормально, дорогая,
Хотя то, что ты сделала, действительно причинило мне боль.
Ведь хотя цена твоей свободы —
Моя клетка, любовь моя,
Ты всегда была вольна уйти.

Да, хотя цена твоей свободы —
Моя клетка, любовь моя,
Ты всегда была вольна уйти.

Так что это прощание, Икар,
Соверши свою великую ошибку.
Я принял решение, Икар,
И желаю тебе всего наилучшего, какой бы ни была твоя судьба.

Так что это прощание,
Да, это прощание,
Да, это прощание,
Это прощание, Икар.