Narcissus 2.0 - Sam Vance-Law перевод на русский

Narcissus 2.0

yes i would sleep with myself
if i were just a bit younger
yes i would sleep with myself
if i were just a bit hotter
yes i would sleep with myself
if i were just a bit smarter

yes i would sleep with myself
if i were you

yes i would sleep with myself
if i dressed a little better
yes i would sleep with myself
if i were just a bit kinder
yes i would sleep with myself
if i had a smile like yours

yes i would sleep with myself
if i were you

yes i would sleep with myself
if i took my breath away
(the way you do)
yes i would sleep with myself
if my heart skipped a beat
(like when i'm with you)
yes i would sleep with myself
if my world revolved around me
(as it does around you)

yes i would sleep with myself
if i were you

and i swear on my life
i would be good to me
not a day would go by
without me being there
and when we walked
in the rain
i would shelter us both
under the love
i bear for me

yes i would sleep with myself
if were just a bit bigger
yes i would sleep with myself
if i were a little less shy
yes i would sleep with myself
if i could make me feel
(the way you do)

yes i would sleep with myself
if i were you

and i swear on my life
i will be good to you
not a day will go by
without me being there
and when we walk
in the rain
i will shelter us both
under the love
i bear for you
you

Нарцисс 2.0

да, я бы переспал с собой,
будь я чуть моложе.
да, я бы переспал с собой,
будь я чуть привлекательнее.
да, я бы переспал с собой,
будь я чуть умнее.

да, я бы переспал с собой,
будь я тобой.

да, я бы переспал с собой,
если бы я одевался чуть лучше.
да, я бы переспал с собой,
будь я чуть добрее.
да, я бы переспал с собой,
будь у меня улыбка, как у тебя.

да, я бы переспал с собой,
будь я тобой.

да, я бы переспал с собой,
если бы я захватывал дух у самого себя,
(как ты).
да, я бы переспал с собой,
если бы мое сердце замирало,
(как когда я с тобой).
да, я бы переспал с собой,
если бы мой мир вращался вокруг меня,
(как он вращается вокруг тебя).

да, я бы переспал с собой,
будь я тобой.

и клянусь своей жизнью,
я был бы добр к себе.
ни дня не прошло бы,
чтобы я не был рядом.
и когда мы гуляли бы
под дождем,
я бы укрыл нас обоих
под любовью,
которую я испытываю к себе.

да, я бы переспал с собой,
будь я чуть крупнее.
да, я бы переспал с собой,
будь я чуть менее застенчивым.
да, я бы переспал с собой,
если бы я мог заставить себя чувствовать,
(как ты).

да, я бы переспал с собой,
будь я тобой.

и клянусь своей жизнью,
я буду добр к тебе.
ни дня не пройдет,
чтобы я не был рядом.
и когда мы будем гулять
под дождем,
я укрою нас обоих
под любовью,
которую я испытываю к тебе.
тебе.