Sam Watson - No More - перевод текста песни на русский

Yeah

Да

I remember kissing, loving, touching you

Я помню, как целовал тебя, любил, касался

I wondered why you'd do this to me

Мне интересно, зачем ты так со мной поступила?

(To me, to me)

(Со мной, со мной)

I gave you my all, still you did me wrong

Я отдал тебе всего себя, но ты всё равно поступила со мной неправильно

Girl I thought I had what you need

Детка, я думал, у меня есть то, что тебе нужно

(You need, you need)

(Тебе нужно, тебе нужно)

I still feel the pain baby

Мне до сих пор больно, детка

Nothing feels the same

Ничто не ощущается прежним

Don't know what to believe

Не знаю, чему верить

(Believe, believe)

(Верить, верить)

Now you got the nerve to say you love me

Теперь у тебя хватает наглости говорить, что ты меня любишь?

All did was give me reasons to leave

Ты только и делала, что давала мне поводы уйти

Stop that

Прекрати

Thought it was love but it's not that

Думал, что это любовь, но это не так

All about you, I don't like that

Всё для тебя, мне это не нравится

You broke my heart, I come right back

Ты разбила мне сердце, а я всё равно вернулся

I don't need apologies baby I'm good

Мне не нужны извинения, детка, у меня всё хорошо

I try to show you where I stood

Я пытался показать тебе, каково моё положение

Laid up with him all in my hood

Ты валялась с ним в моём районе

Was he gone protect you like I could

Он что, защитил бы тебя так, как смог бы я?

I could see that you needed attention

Я видел, что тебе нужно внимание

That don't mean go and mess up the fun

Это не значит, что нужно идти и портить всё веселье

Held you down on the road baby when it came to you, you were second to none

Я поддерживал тебя на плаву, детка, когда дело доходило до тебя, ты была на первом месте

I give you the bass like (Ohh)

Я давал тебе драйв, как (Ох)

Thanking GOD a nigga went through the phone

Слава богу, ниггер залез в телефон

All I wanted was to lay up with you but I guess I'm better off alone

Всё, чего я хотел, это быть с тобой, но, похоже, мне лучше быть одному

You won't hurt me no more

Ты больше не причинишь мне боли

You got a lot of nerve to come at me

У тебя хватает наглости приходить ко мне

Blaming me for what you do, it's all on you

Винить меня в том, что ты делаешь, это всё ты

Girl honestly I've had enough of your shit

Девочка, честно говоря, с меня хватит твоего дерьма

But you won't hurt me no more, no more, no more

Но ты больше не причинишь мне боли, больше нет, нет

I wanted forever baby

Я хотел вечности, детка

I got something better

У меня есть кое-что получше

You won't hurt me no more, no more, no more

Ты больше не причинишь мне боли, больше нет, нет

I guess it's whatever baby

Думаю, это не важно, детка

Hope he treats you better

Надеюсь, он будет относиться к тебе лучше

You won't hurt me no more

Ты больше не причинишь мне боли

(No more, no more, no more)

(Больше нет, нет, нет)

No more, no more

Больше нет, нет

No more, no more

Больше нет, нет

Yeah

Да

Look

Слушай

Look

Слушай

You said that you love me, never leave me, used to think that you were perfect for me

Ты говорила, что любишь меня, никогда не бросишь, я думал, что ты идеально мне подходишь

(You were so perfect for me)

(Ты идеально мне подходила)

You caused so much pain in my heart, tore it apart, then threw away the key

Ты причинила мне столько боли в сердце, разорвала его на части, а потом выбросила ключ

Got me second guessing, got me stressing over you, look what you did to me

Заставила меня сомневаться, заставила меня переживать из-за тебя, посмотри, что ты со мной сделала

(No, no)

(Нет, нет)

Now my heart is cold, you did me bold, I guess it's true we weren't meant to be

Теперь моё сердце холодно, ты поступила со мной жестоко, наверное, правда, нам не суждено быть вместе

Girl you lied to me so many times

Девочка, ты столько раз мне лгала

I let yo ass slide way too many times

Я слишком много раз позволял тебе ускользнуть

I don't understand it, what was so hard that you couldn't manage me

Я не понимаю, что было такого сложного в том, чтобы просто быть со мной

Now I'm fucked up off this Hennessy

Теперь я напиваюсь этим Hennessy

Shame I let you get the best of me

Стыдно, что я позволил тебе взять надо мной верх

Right by my side is where you pose to be

Ты должна быть рядом со мной

But now it's fuck you, fuck a wedding ring

Но теперь пошла ты, к черту обручальное кольцо

I'm tired of the games, I'm tired of your bullshit girl

Я устал от игр, я устал от твоего дерьма, девочка

We just two different frames, no such thing as a perfect picture

Мы просто из разных миров, нет такой вещи, как идеальная картинка

But don't worry baby girl karma's gone find you

Но не волнуйся, детка, карма найдет тебя

Don't hit my line when the shit drop and hit you

Не звони мне, когда дерьмо польется на тебя рекой

I'm here to set the tone so please me the fuck alone

Я здесь, чтобы задать тон, так что оставь меня в покое, блин

You got a lot of nerve to come at me

У тебя хватает наглости приходить ко мне

Blaming me for what you do, it's all on you

Винить меня в том, что ты делаешь, это всё ты

Girl honestly I've had enough of your shit

Девочка, честно говоря, с меня хватит твоего дерьма

But you won't hurt me no more, no more, no more

Но ты больше не причинишь мне боли, больше нет, нет

I wanted forever baby

Я хотел вечности, детка

I got something better

У меня есть кое-что получше

You won't hurt me no more, no more, no more

Ты больше не причинишь мне боли, больше нет, нет

I guess it's whatever baby

Думаю, это не важно, детка

Hope he treats you better

Надеюсь, он будет относиться к тебе лучше

You won't hurt me no more

Ты больше не причинишь мне боли

Girl you did me wrong

Девочка, ты поступила со мной неправильно

Calling up my phone

Звонишь на мой телефон

Asking when I'm coming home

Спрашиваешь, когда я вернусь домой

Shit just ain't the same baby girl

Всё уже не так, детка

Now I'm gone, now I'm gone

Теперь я ушел, теперь я ушел

And I'm here to set the tone so leave me the fuck alone

И я здесь, чтобы задать тон, так что оставь меня в покое

You won't hurt me

Ты больше не причинишь мне боли

No more, no more, no more

Больше нет, нет, нет

I wanted forever baby

Я хотел вечности, детка

I got something better

У меня есть кое-что получше

You won't hurt me no more, no more, no more

Ты больше не причинишь мне боли, больше нет, нет

And I'm here to set the tone

И я здесь, чтобы задать тон

So leave me the fuck alone

Так что оставь меня в покое, блин

You won't hurt me no more

Ты больше не причинишь мне боли

Doing me dirty

Ты поступаешь со мной подло

You're doing me dirty, doing me dirty

Ты поступаешь со мной подло, поступаешь со мной подло

Haven't even heard from you

Я даже не слышал от тебя ни слова

Not single word from you and you know

Ни единого слова от тебя, а ты ведь знаешь

You know

Ты знаешь

How could you live with yourself

Как ты можешь жить с этим?

Haven't even heard from you

Я даже не слышал от тебя ни слова

Sam Watson - No More

Текст и перевод песни Sam Watson - No More

Альбом