Cold Shoulders - Sam Weber перевод на немецкий

Cold Shoulders

I'm walking home
You were there
It's a dream
I wanna know
Why you said that to me
You're beautiful, you're everything
Til it all comes crashing down
It was marvelous, a new years kiss
Til your cold shoulders iced me out

I'm throwing up
It was rare
It was me
A couple long months
With no one talking to me
Jennifer told me to hold my pride
If it wasn't for her, I wouldn't be as well as I am now
Almost six feet in the ground

Doesn't anybody ever warn you when things are bout to change?
I watch as you take my friends and as you steal all my faith
Almost all of me wishes that I never even met you, baby
The other half is fantasizing about bringing all my maybes to life

It's getting late
As I wipe all my tears
I don't wanna know
Where you've been
What you'll hear
Love is just an endless cycle
Of fooling me too well
And maybe I'm a masochist
But you gave me the best pain I've ever felt
Maybe I'm a masochist
But you gave me the best pain I've ever felt

Kalte Schultern

Ich gehe nach Hause
Du warst da
Es ist ein Traum
Ich will wissen
Warum du das zu mir gesagt hast
Du bist wunderschön, du bist alles
Bis alles zusammenbricht
Es war wundervoll, ein Neujahrskuss
Bis deine kalten Schultern mich ausfrierten

Ich übergebe mich
Es war selten
Ich war es
Ein paar lange Monate
In denen niemand mit mir sprach
Jennifer sagte mir, ich solle meinen Stolz bewahren
Wenn sie nicht gewesen wäre, wäre ich jetzt nicht so gut drauf, wie ich es bin
Fast zwei Meter unter der Erde

Warnt dich denn niemand, wenn sich die Dinge ändern?
Ich sehe zu, wie du meine Freunde nimmst und wie du all meinen Glauben stiehlst
Fast mein ganzes Ich wünscht sich, ich hätte dich nie getroffen, Baby
Die andere Hälfte phantasiert davon, all meine Vielleicht-Gedanken zum Leben zu erwecken

Es wird spät
Während ich meine Tränen wegwische
Ich will nicht wissen
Wo du warst
Was du hören wirst
Liebe ist nur ein endloser Kreislauf
Der mich zu gut täuscht
Und vielleicht bin ich ein Masochist
Aber du hast mir den besten Schmerz gegeben, den ich je gefühlt habe
Vielleicht bin ich ein Masochist
Aber du hast mir den besten Schmerz gegeben, den ich je gefühlt habe