I'll Be Here - Sam Weber перевод на немецкий

I'll Be Here

Why do you play with an open ended wound?
Was my friendliness too intimate for you?
It's impossible to be mad right now
I'm just kind of really, really sad right now
I don't wanna mourn the idea of you
Cause I still have hope and I'm not letting conclusion rule my life
Living rent free in my mind
Won't play hard to get next time

And I'm wondering if you're out there, really out there
Thinking the same old shit as me
Or if you're right there, standing right there
Touching my shoulder and my cheek
I'm laying right here tearing up
Cause I'll be here if you're looking for someone to love
I'll be here
I'll always be here

Do you remember a couple Friday nights ago?
We were under the stars after the curtains closed
It was one of the best nights of my life
Since then, I've been waiting to call you mine
Do you remember a couple Friday nights ago?

And I'm wondering if you're out there, really out there
Thinking the same old shit as me
Or if you're right there, standing right there
Touching my shoulder and my cheek
I'm laying right here tearing up
Cause I'll be here if you're looking for someone to love
I'll be here
I'll always be here
I'll be here
I'll always be here

With my silly noises when I'm cold
Or when the waiters asking if I want a box to go
You're the recipe of my needs
But I'll take time til you're complete
Just please don't leave

And I'm wondering if you're out there, really out there
Thinking the same old shit as me
Or if you're right there, standing right there
Touching my shoulder and my cheek
I'm laying right here tearing up
Cause I'll be here if you're looking for someone to love
I'll be here
I'll always be here
I'll be here
I'll always be here
I'll be here
I'll always be here

Ich werde hier sein

Warum spielst du mit einer offenen Wunde?
War meine Freundlichkeit zu intim für dich?
Es ist unmöglich, jetzt wütend zu sein
Ich bin jetzt einfach nur sehr, sehr traurig
Ich will nicht um die Vorstellung von dir trauern
Denn ich habe noch Hoffnung und lasse nicht zu, dass Schlussfolgerungen mein Leben bestimmen
Du wohnst mietfrei in meinem Kopf
Ich werde mich beim nächsten Mal nicht rar machen

Und ich frage mich, ob du da draußen bist, wirklich da draußen
Und den gleichen alten Mist denkst wie ich
Oder ob du direkt da bist, direkt da stehst
Meine Schulter und meine Wange berührst
Ich liege hier und bin den Tränen nahe
Denn ich werde hier sein, wenn du jemanden zum Lieben suchst
Ich werde hier sein
Ich werde immer hier sein

Erinnerst du dich an ein paar Freitagabende?
Wir waren unter den Sternen, nachdem die Vorhänge gefallen waren
Es war eine der besten Nächte meines Lebens
Seitdem habe ich darauf gewartet, dich mein nennen zu dürfen
Erinnerst du dich an ein paar Freitagabende?

Und ich frage mich, ob du da draußen bist, wirklich da draußen
Und den gleichen alten Mist denkst wie ich
Oder ob du direkt da bist, direkt da stehst
Meine Schulter und meine Wange berührst
Ich liege hier und bin den Tränen nahe
Denn ich werde hier sein, wenn du jemanden zum Lieben suchst
Ich werde hier sein
Ich werde immer hier sein
Ich werde hier sein
Ich werde immer hier sein

Mit meinen albernen Geräuschen, wenn mir kalt ist
Oder wenn der Kellner fragt, ob ich eine Box zum Mitnehmen möchte
Du bist das Rezept für meine Bedürfnisse
Aber ich werde mir Zeit nehmen, bis du vollständig bist
Bitte verlass mich nur nicht

Und ich frage mich, ob du da draußen bist, wirklich da draußen
Und den gleichen alten Mist denkst wie ich
Oder ob du direkt da bist, direkt da stehst
Meine Schulter und meine Wange berührst
Ich liege hier und bin den Tränen nahe
Denn ich werde hier sein, wenn du jemanden zum Lieben suchst
Ich werde hier sein
Ich werde immer hier sein
Ich werde hier sein
Ich werde immer hier sein
Ich werde hier sein
Ich werde immer hier sein