Second-Hand Smoke - Sam Weber перевод на немецкий

Second-Hand Smoke

You burn down my kingdom with a counterfeit flame
I watch my castles crumble as you go on with your day
There's not enough to fight about
I hope you know that now
And I feel the flames engulf me as you poke fun at my pain

You've turned me into a second-hand smoke
You've decided that there's only one way to go
About this
You avoid me cause you knew that you were wrong
You got them on the bandwagon
To never talk to me again
But you've turned me into a second-hand smoke

I'm laying peacefully in your debris
You get drunk and just say shit and it ruins my night
Your friends tell me that you can really hold a grudge
Am I right?
But what exactly did I do for you to cut all ties?

You've turned me into a second-hand smoke
You've decided that there's only one way to go
About this
You avoid me cause you knew that you were wrong
You got them on the bandwagon
To never talk to me again
But you've turned me into a second-hand smoke

After all I did to try and pass this
And all you end up doing is driving us into the ground
Sorry doesn't work anymore
Not like you'd say it
You'd never say it

You've turned me into a second-hand smoke
You've decided that there's only one way to go
About this
So pack up your bags
Get out of my life
I wrote a whole album how you fucked my life
Of what friendship is
It wasn't supposed to be like this
It wasn't supposed to be like this
It wasn't supposed
It wasn't supposed to be like this
It wasn't supposed
It wasn't

Passivrauch

Du brennst mein Königreich nieder mit einer gefälschten Flamme
Ich sehe meine Schlösser zerbröckeln, während du deinen Tag weiterlebst
Es gibt nicht genug, worüber man streiten könnte
Ich hoffe, das weißt du jetzt
Und ich spüre, wie die Flammen mich verschlingen, während du dich über meinen Schmerz lustig machst

Du hast mich zu Passivrauch gemacht
Du hast entschieden, dass es nur einen Weg gibt
Damit umzugehen
Du meidest mich, weil du wusstest, dass du falsch lagst
Du hast sie dazu gebracht
Nie wieder mit mir zu sprechen
Aber du hast mich zu Passivrauch gemacht

Ich liege friedlich in deinen Trümmern
Du betrinkst dich und sagst einfach Scheiße, und das ruiniert meine Nacht
Deine Freunde sagen mir, dass du wirklich nachtragend sein kannst
Habe ich Recht?
Aber was genau habe ich getan, dass du alle Verbindungen abbrichst?

Du hast mich zu Passivrauch gemacht
Du hast entschieden, dass es nur einen Weg gibt
Damit umzugehen
Du meidest mich, weil du wusstest, dass du falsch lagst
Du hast sie dazu gebracht
Nie wieder mit mir zu sprechen
Aber du hast mich zu Passivrauch gemacht

Nach allem, was ich getan habe, um das zu überwinden
Und alles, was du tust, ist, uns in den Abgrund zu treiben
Entschuldigung funktioniert nicht mehr
Nicht, dass du es sagen würdest
Du würdest es nie sagen

Du hast mich zu Passivrauch gemacht
Du hast entschieden, dass es nur einen Weg gibt
Damit umzugehen
Also pack deine Sachen
Verschwinde aus meinem Leben
Ich habe ein ganzes Album darüber geschrieben, wie du mein Leben ruiniert hast.
Was Freundschaft bedeutet
Es sollte nicht so sein
Es sollte nicht so sein
Es sollte nicht
Es sollte nicht so sein
Es sollte nicht
Es war nicht