To Say Goodbye - Sam Weber перевод на немецкий

To Say Goodbye

A well done joke you played on me
I didn't think I could be so amusing
Writing letters to the sky
Hope I don't damage your pride
It all comes back in black and white
Somehow I knew you'd never be mine

But I'm ok with that
I'll cling to somebody else's shoulders
And really get to know them
The way I wanted to with you
They'll be my destiny
And they won't even hesitate to share our special moments
Yeah, he'll come in with the tide
And that makes me okay cause at least he'll care enough to say "goodbye"

I've been watering plants made out of plastic
Hoping I don't default back to my old habits, babe
But you know you broke all the best of me
And you know you were so damn obsessed with me
But something caused you to flee

But I'm ok with that
I'll cling to somebody else's shoulders
And really get to know them
The way I wanted to with you
They'll be my destiny
And they won't even hesitate to share our special moments
Yeah, he'll come in with the tide
And that makes me okay cause at least he'll care enough to say "goodbye"
Goodbye

Warm winters
Cold summers
Heartbeat showing a million colors
Time takes
Advantage of me
You wish you had a real excuse to leave

But I'm ok with that
I'll cling to somebody else's shoulders
And really get to know them
The way I wanted to with you
They'll be my destiny
And they won't even hesitate to share our special moments
Yeah, he'll come in with the tide
And that makes me okay cause at least he'll care enough to say "goodbye"
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Abschied nehmen

Einen gelungenen Streich hast du mir gespielt
Ich hätte nicht gedacht, dass ich so amüsant sein könnte
Briefe an den Himmel schreibend
Hoffe, ich verletze deinen Stolz nicht
Es kommt alles in Schwarz und Weiß zurück
Irgendwie wusste ich, dass du nie mein sein würdest

Aber das ist okay für mich
Ich werde mich an die Schultern einer anderen klammern
Und sie wirklich kennenlernen
So wie ich es mit dir wollte
Sie wird mein Schicksal sein
Und sie wird nicht zögern, unsere besonderen Momente zu teilen
Ja, er wird mit der Flut kommen
Und das ist okay für mich, denn wenigstens wird er sich genug kümmern, um "Auf Wiedersehen" zu sagen

Ich habe Pflanzen aus Plastik gegossen
In der Hoffnung, dass ich nicht in meine alten Gewohnheiten zurückfalle, Schatz
Aber du weißt, du hast das Beste in mir gebrochen
Und du weißt, du warst so verdammt besessen von mir
Aber irgendetwas hat dich zur Flucht veranlasst

Aber das ist okay für mich
Ich werde mich an die Schultern einer anderen klammern
Und sie wirklich kennenlernen
So wie ich es mit dir wollte
Sie wird mein Schicksal sein
Und sie wird nicht zögern, unsere besonderen Momente zu teilen
Ja, er wird mit der Flut kommen
Und das ist okay für mich, denn wenigstens wird er sich genug kümmern, um "Auf Wiedersehen" zu sagen
Auf Wiedersehen

Warme Winter
Kalte Sommer
Herzschlag zeigt eine Million Farben
Die Zeit nutzt
mich aus
Du wünschtest, du hättest einen echten Grund zu gehen

Aber das ist okay für mich
Ich werde mich an die Schultern einer anderen klammern
Und sie wirklich kennenlernen
So wie ich es mit dir wollte
Sie wird mein Schicksal sein
Und sie wird nicht zögern, unsere besonderen Momente zu teilen
Ja, er wird mit der Flut kommen
Und das ist okay für mich, denn wenigstens wird er sich genug kümmern, um "Auf Wiedersehen" zu sagen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen