To Say Goodbye - Sam Weber перевод на русский

To Say Goodbye

A well done joke you played on me
I didn't think I could be so amusing
Writing letters to the sky
Hope I don't damage your pride
It all comes back in black and white
Somehow I knew you'd never be mine

But I'm ok with that
I'll cling to somebody else's shoulders
And really get to know them
The way I wanted to with you
They'll be my destiny
And they won't even hesitate to share our special moments
Yeah, he'll come in with the tide
And that makes me okay cause at least he'll care enough to say "goodbye"

I've been watering plants made out of plastic
Hoping I don't default back to my old habits, babe
But you know you broke all the best of me
And you know you were so damn obsessed with me
But something caused you to flee

But I'm ok with that
I'll cling to somebody else's shoulders
And really get to know them
The way I wanted to with you
They'll be my destiny
And they won't even hesitate to share our special moments
Yeah, he'll come in with the tide
And that makes me okay cause at least he'll care enough to say "goodbye"
Goodbye

Warm winters
Cold summers
Heartbeat showing a million colors
Time takes
Advantage of me
You wish you had a real excuse to leave

But I'm ok with that
I'll cling to somebody else's shoulders
And really get to know them
The way I wanted to with you
They'll be my destiny
And they won't even hesitate to share our special moments
Yeah, he'll come in with the tide
And that makes me okay cause at least he'll care enough to say "goodbye"
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Прощай

Удачная шутка, которую ты надо мной сыграла,
Я и не думал, что могу быть таким забавным.
Пишу письма в небо,
Надеюсь, я не задеваю твою гордость.
Все возвращается в черно-белом цвете,
Почему-то я знал, что ты никогда не будешь моей.

Но я в порядке с этим,
Я прижмусь к плечу кого-то другого
И по-настоящему узнаю его,
Как хотел узнать тебя.
Он станет моей судьбой,
И он даже не задумается разделить со мной наши особые моменты.
Да, он придет вместе с приливом,
И это меня успокаивает, потому что, по крайней мере, он будет достаточно заботлив, чтобы сказать "прощай".

Я поливал растения из пластика,
Надеясь, что не вернусь к своим старым привычкам, детка.
Но ты же знаешь, ты разбила все самое лучшее во мне,
И ты же знаешь, ты была так чертовски одержима мной,
Но что-то заставило тебя сбежать.

Но я в порядке с этим,
Я прижмусь к плечу кого-то другого
И по-настоящему узнаю его,
Как хотел узнать тебя.
Он станет моей судьбой,
И он даже не задумается разделить со мной наши особые моменты.
Да, он придет вместе с приливом,
И это меня успокаивает, потому что, по крайней мере, он будет достаточно заботлив, чтобы сказать "прощай".
Прощай.

Теплые зимы,
Холодное лето,
Сердцебиение, переливающееся миллионом цветов,
Время берет
Надо мной верх.
Ты жалеешь, что у тебя не было настоящей причины уйти.

Но я в порядке с этим,
Я прижмусь к плечу кого-то другого
И по-настоящему узнаю его,
Как хотел узнать тебя.
Он станет моей судьбой,
И он даже не задумается разделить со мной наши особые моменты.
Да, он придет вместе с приливом,
И это меня успокаивает, потому что, по крайней мере, он будет достаточно заботлив, чтобы сказать "прощай".
Прощай.
Прощай.
Прощай.