Текст и перевод песни Sam Wick - Птица в руках

Птица в руках

Птица в руках пела
Падала ночь
Снова делаю шаг влево
Чтоб быть с тобой
Птица в руках пела
Падала ночь
Снова делаю шаг влево
Чтоб быть с тобой

Мне, поверь, надоело винить себя снова
Закапывать совесть в рассказах Толстого
Это любовь или страсть от пустого
Катаемся вновь мы по рельсам, искома

И скоро подъём мы забудемся в танце
Тут ложь и измена, какая дистанция?
Хватит страдать, чувства прячу под панцирь
Тебе не понять – это глубже абстракций

Меня не унять, я бегу в ночи, кома
Какая любовь? Всё до боли знакомо
Выносишь за то, что я делал упорно
И твои враги – это масса загона

Закон наизнанку, зачем нужно пойло?
Затем, чтобы мне забывать недостойных
Стараешься делать всё так же условно
Но я не служу тебе так же покорно

Птица в руках пела
Падала ночь
Снова делаю шаг влево
Чтоб быть с тобой
Птица в руках пела
Падала ночь
Снова делаю шаг влево
Чтоб быть с тобой
Птица в руках пела
Падала ночь
Снова делаю шаг влево
Чтоб быть с тобой

Я бы тебе не ответила взаимностью
Уверена ли я в этом, и второе то что
Следующий раз, следующего раза не было
Если бы я не ответила взаимностью, уверена ли я в этом

A bird in the hand

The bird in the hands sang
The night was falling
Again, I take a step to the left
To be with you
The bird in the hands sang
The night was falling
Again, I take a step to the left
To be with you

Believe me, I'm tired of blaming myself again
Burying my conscience in the stories of Tolstoy
Is it love or passion from emptiness
We're riding on the rails again, searching

And soon we'll forget ourselves in the dance
Here, lies and betrayal, what's the distance?
Enough of suffering, I hide my feelings under the shell
You won't understand - it's deeper than abstractions

Can't stop me, I'm running in the night, coma
What love? It's all too familiar
Taking out for what I did persistently
And your enemies are a mass of corral

The law inside out, why do you need a drink?
So that I can forget the unworthy
You try to do everything as always conditionally
But I don't serve you as obediently

The bird in the hands sang
The night was falling
Again, I take a step to the left
To be with you
The bird in the hands sang
The night was falling
Again, I take a step to the left
To be with you
The bird in the hands sang
The night was falling
Again, I take a step to the left
To be with you

I wouldn't have reciprocated
Am I sure of this, and the next thing is that
Next time, next time, there was no next time
If I hadn't reciprocated, I'm not sure about it