Зая - Sam Wick перевод на английский

Зая

Странная фигура, тело магнит
Моё имя манит, тянет, иди...
За руку подругу страстно тяни
И на ухо пошло что-то шепни

За спиной моменты нам не собрать
Вечер будет добрым, на утро собирай
Манатки подбирай, бегом беги, давай
Оставь себе на чай, давай не начинай

Если только заново начать, всё это заново
И если будет то пойдет, то вместе заодно
Напролом бурь, чтобы налетел пчел рой
А мы спокойно продолжали наслаждаться тишиной

Так и так дурман накроет с головой
Радуйся, пока живу, и пока сижу с тобой
Это всё не навсегда, это просто суета
Ведь сегодня дома ждет моя любимая

Зая, зая, зая моя спит
Кто-то там летает пока мы
Руки распускаем и туды
Где никто не ждал нас, ну вот мы

Зая, зая, зая моя спит
Кто-то там летает пока мы
Руки распускаем и туды
Где никто не ждал нас, ну вот мы

Если я твой номер забуду и уйду
Навряд ли в этой жизни тебя уберегу
Стоять на берегу, попросишь перекур
А я тебя как раньше сильнее обниму

Наш город накрывает туманом белена
Слова греют сильней, чем солнце и вода
Моя мама мечта, пагон не от меня
А я сижу как прежде и снова жду дождя

Луна моя погрей эмоций не жалей
Измотаны судьбой, смотри не заболей
В стакан скорей налей, давай погорячей
Студить не хватит время давай там не старей

Улыбкой речей объясни, что я ничей
Я тобою околдован и пропитан до плечей
Море завистей качель, но а нам ещё легчей
Строя счастье на глазах покалеченных очей

Зая, зая, зая моя спит
Кто-то там летает пока мы
Руки распускаем и туды
Где никто не ждал нас, ну вот мы

Зая, зая, зая моя спит
Кто-то там летает пока мы
Руки распускаем и туды
Где никто не ждал нас, ну вот мы

Honey

Strange figure, magnetic body
My name attracts, pulls, come...
Passionately pull your girlfriend by the hand
And whisper something in her ear

We can't collect the moments behind our backs
The evening will be kind, in the morning you gather
Pick up the bundles, run away, come on
Keep some for tea, don't start

If only to start anew, all of this anew
And if it happens, then it will go, then together as one
Through the storms, so that a swarm of bees would fly
And we calmly continued to enjoy the silence

Anyway, the dope will cover you with your head
Rejoice, while I live, and while I sit with you
This is not forever, it's just vanity
After all, my beloved is waiting for me at home today

Honey, honey, my honey sleeps
Someone is flying while we
Let's go and dissolve there
Where no one was waiting for us, well here we are

Honey, honey, my honey sleeps
Someone is flying while we
Let's go and dissolve there
Where no one was waiting for us, well here we are

If I forget your number and leave
I can hardly protect you in this life
Standing on the shore, you'll ask for a smoke break
And I will hug you even tighter, like before

Our city is covered with a fog of dope
Words warm stronger than the sun and water
My mother's dream, the shoulder strap is not mine
And I sit as before and again wait for the rain

My moon, warm me with emotions, don't spare
Exhausted by fate, look, don't get sick
Pour into a glass quickly, let it be hotter
There will not be enough time to cool down, do not age there

Explain with a smile that I don't belong to anyone
I am bewitched and imbued with you up to my shoulders
The sea of envy is a swing, but for us it is even easier
Building happiness in front of crippled eyes

Honey, honey, my honey sleeps
Someone is flying while we
Let's go and dissolve there
Where no one was waiting for us, well here we are

Honey, honey, my honey sleeps
Someone is flying while we
Let's go and dissolve there
Where no one was waiting for us, well here we are