Текст и перевод песни Sam Dave - It Was So Nice While It Lasted

It Was So Nice While It Lasted

It Was So Nice While It Lasted

I met you a week ago today
I've never fallen with you this way
I thought for sure this time it would last
I didn't believe it's gone so fast

But it was so nice
So very nice
So very nice

Seven days I held you in my arms
Seven days with your unbelieving charms
Then came fate to set me free
And took my love from me again

But it was so nice
So very nice
So very nice

Why, oh why did it have to end?
Our love so strong should never die
I should have known right from the start
That some sad day will have to come

Love just can't slip away like this
How would I fall in with your kiss
But if it has to be this way
There is nothing no more to say

But it was so nice
So very nice
So very nice

C'était si bien tant que ça a duré

C'était si bien tant que ça a duré

Je t'ai rencontrée il y a une semaine aujourd'hui
Je n'ai jamais été aussi amoureux de toi
Je pensais que cette fois-ci, ça durerait
Je ne croyais pas que ce serait si vite fini

Mais c'était si bien
Si bien
Si bien

Sept jours, je t'ai serrée dans mes bras
Sept jours avec tes charmes incroyables
Puis le destin est arrivé pour me libérer
Et a repris mon amour

Mais c'était si bien
Si bien
Si bien

Pourquoi, oh pourquoi a-t-il fallu que ça se termine ?
Notre amour si fort ne devrait jamais mourir
J'aurais dû le savoir dès le départ
Que ce triste jour devait arriver

L'amour ne peut pas simplement s'enfuir comme ça
Comment pourrais-je tomber amoureux de ton baiser
Mais si c'est ainsi que les choses doivent être
Il n'y a plus rien à dire

Mais c'était si bien
Si bien
Si bien