Текст и перевод песни Sam's - 1000 morceaux

1000 morceaux

J'dois les briser en mille morceaux
J'dois garder l'cap j'avance en radeau
J'dois les briser en mille morceaux
J'entends ce médisant, ses ragots
J'dois les briser en mille morceaux
J'avance quitte à m'mettre tout l'monde à dos

Stéroïde dans mon égo
Ne supporte pas être en chien
Le mode de vie c'est l'égo
J'fais mon petit bonhomme de chemin
Jour à jour j'ai subi
Et là très peu m'ont subi
Ces mêmes qui font des on-dit
Mais t'inquiète pas j'ai grandi
Je vous la laisse cette spéculatrice
De pseudo bandit
Autant qu'cette soirée branchée
Pseudo dandy
Tu crois nous connaître?
Mais tu nous connais pas
T'inquiète Sam's c'est la famille
Nan, nan, tu n'le connais pas
Je n'te permets pas
À ta place, je ne parlerais pas
Ils s'demandent où j'étais tout c'temps
Sur mes repères, mes pas
Finalement j'ai compris
Autant qu'mon frère
Pendant ses années d'son-pri
Délaisse toi d'certains gens
T'en tires un bon prix
J'suis navré de n'plus
Être l'attraction d'service
Pour vos soirées
Mec remplis ton verre
Mais mes poches sont vides
Espèce d'enfoiré
J'ai assez roupillé
Tout ça j'peux pas oublier
Tant qu'j'fais mon billet
Si j'dois t'briser pour briller

Ici personne m'a fait de cadeaux
J'dois les briser en mille morceaux
J'dois garder l'cap j'avance en radeau
J'dois les briser en mille morceaux
J'entends ce médisant, ses ragots
J'dois les briser en mille morceaux
J'avance quitte à m'mettre tout l'monde à dos

J'dois les briser en mille morceaux
Mille morceaux, mille morceaux
Mille morceaux, mille morceaux

Entre nous j'comprends plus
Rien qu'tu prends la tête
Tous ces soirs en studio
Tu crois qu'je fais la fête
Pas besoin alors steuplait arrête
Même quand y'a pas d'histoires
C'est rien qu'tu fais la tête
Au début toi et moi
On s'est greffés au feeling
Là on est pris dans des filets
Le conte de fées est fini
C'est pas qu'j'ai plus la flamme
C'est pas les sentiments
C'est pas une question d'flemme
Ma belle c'est juste le temps qui manque
Tous les jours j'charbonne
La poisse te fixe, frappe à la porte
Toi t'es là tu parles d'autres meufs
Sérieux, j'vois pas l'rapport
Où sont passés ces soirs
Où on casse des barres?
Ton pied et mon pied
On s'dit inséparables
Jusqu'au jour où on s'sépare
J'ai un cœur comme tout l'monde
Une chose est sûre
Tu vas me manquer
Pas assez d'place un jour ou l'autre
Le radeau devait tanguer
C'est la dure loi des hommes
Tu sais, pas moi qui fixe les règles
Mon ambition a pris l'dessus
C'est elle qui tient les rênes
Perdu dans l'vide
Mais pas prêt pour le grand saut
J'aimerai te serrer dans mes bras
Le rap m'a rendu manchot
Il faut qu'j'avance, j'mange
Du coup j'agis comme un grand saut
Tu m'as confié ton cœur
J'ai du l'briser en mille morceaux
J'aimerai te serrer dans mes bras
Le rap m'a rendu manchot
Il faut qu'j'avance, j'mange
Du coup j'agis comme un grand saut
Tu m'as confié ton cœur
J'ai du l'briser en mille morceaux

Au début moi j'faisais ça pour gole-ri
Sous de métaphores filées
De punch' et d'allégories
Conscient ou simplement hardcore
J'voulais juste faire des bonnes rimes
Koudjo et XXX m'ont dit "ma gueule
Tu peux aller plus loin
J't'assure, c'est pas des conneries"
Petit microbe sur son bi-crosse
Coupole et Jump comme Kris Kross
Pas d'Maybach à la Rick Ross
J'freestylais pour les potes
Les fêtes à la cité, mes idoles
Les grands frères du cartel
XXX que Dieu vous garde
XXX
Putain le temps passe vite
Les rêves se forment et s'brisent
Très hip-hop dans l'esprit
Du rap, du sport et l'biz
Mon groupe le square
Des vrais enfants du pavé
La rue, la hess on en a bien bavé
On retourne notre ville en concert
Tarées sont les cons', XXX
Les bons souvenirs se conservent
Un jeune négro qui est bourré d'talent
Compense ses frustrations
En tapant dans l'ballon
Ça lui évite le ballon
C'est un vrai film ma gueule
J'ai pas la suite du scénar'
Un mec d'chez nous
Qui s'en sort bien c'est rare
On est maudits dès qu'on s'élève
On dérive aussitôt
Nos exemples et nos modèles
Sont plus des toxicos merde
Malgré tout ça on reste focus
La soif de vaincre nous anime
Plaquette de cent
J'rêve de monter un empire
Avec Brahim, et mai 2006
La France est sous pression
On s'tourne en dérision
'Vec Ernesto, Hassen, XXX et Amine
Une caméra, un micro-perche, rien d'plus
Un an après on fait marrer
L'ghetto français sur Canal +
Qui l'aurait cru
Que j'sortirais de ma cave?
Passer du transport de pilon
De came, au Festival de Cannes
Tant d'choses vécues
J'm'en rappelle, comme si c'était hier
Si j'veux rattraper l'temps perdu
J'dois rattraper mes prières
J'reste le sale même type
Qu'ce soit Moussa ou Sam's
Pour ça qu'les gars m'estiment
Je n'joue pas les meskin nan
C'qui est fait est fait
Une fois averti les imprévus
N'ont plus le même effet
J'ai su avancer trace de bave
Couteau sur les dorsaux
J'te raconte ma vie, pour la comprendre
Faudrait au moins mille morceaux
Faudrait au moins mille morceaux

1000 осколков

Я должен разбить их на тысячу осколков
Я должен держать курс, я плыву на плоту
Я должен разбить их на тысячу осколков
Я слышу этого сплетника, его слухи
Я должен разбить их на тысячу осколков
Я иду вперед, даже если придется идти против всех

Стероиды в моем эго
Не выношу быть в дерьме
Образ жизни — это эго
Я иду своим путем
Изо дня в день я терпел
А сейчас мало кто меня терпит
Те же, кто распускают слухи
Но не волнуйся, я вырос
Оставлю вам эту спекулянтку
Псевдобандитку
Так же, как и эту модную вечеринку
Псевдоденди
Ты думаешь, знаешь нас?
Но ты нас не знаешь
Не волнуйся, Sam's — это семья
Нет, нет, ты ее не знаешь
Я тебе не позволяю
На твоем месте я бы не говорил
Они спрашивают, где я был все это время
На своем месте, на своем пути
Наконец-то я понял
Так же, как и мой брат
Во время его тюремных лет
Избавься от некоторых людей
Ты получишь хорошую цену
Мне жаль, что я больше не
Развлечение на заказ
Для ваших вечеринок
Чувак, наполни свой стакан
Но мои карманы пусты
Вот же ублюдок
Я достаточно провалялся
Все это я не могу забыть
Пока я зарабатываю
Если мне придется разбить тебя, чтобы сиять

Здесь мне никто не делал подарков
Я должен разбить их на тысячу осколков
Я должен держать курс, я плыву на плоту
Я должен разбить их на тысячу осколков
Я слышу этого сплетника, его слухи
Я должен разбить их на тысячу осколков
Я иду вперед, даже если придется идти против всех

Я должен разбить их на тысячу осколков
Тысячу осколков, тысячу осколков
Тысячу осколков, тысячу осколков

Между нами, я больше не понимаю
Почему ты дуешься
Все эти вечера в студии
Ты думаешь, я веселюсь
Не нужно, так что, пожалуйста, прекрати
Даже когда нет никаких проблем
Ты все равно дуешься
Вначале мы с тобой
Сблизились по наитию
Теперь мы попались в сети
Сказка закончилась
Дело не в том, что у меня больше нет огня
Дело не в чувствах
Дело не в лени
Моя красавица, просто не хватает времени
Каждый день я пашу
Неудача преследует тебя, стучится в дверь
А ты тут говоришь о других девушках
Серьезно, я не вижу связи
Куда делись те вечера
Когда мы зажигали?
Твоя нога и моя нога
Мы говорили, что неразлучны
До того дня, как мы расстанемся
У меня есть сердце, как у всех
Одно можно сказать наверняка
Я буду скучать по тебе
Рано или поздно не хватит места
Плот должен был качнуться
Это суровый закон мужчин
Знаешь, не я устанавливаю правила
Мои амбиции взяли верх
Это они держат бразды правления
Потерянный в пустоте
Но не готовый к большому прыжку
Я хотел бы обнять тебя
Рэп сделал меня калекой
Мне нужно двигаться дальше, есть
Поэтому я действую, как будто делаю большой скачок
Ты доверила мне свое сердце
Я должен был разбить его на тысячу осколков
Я хотел бы обнять тебя
Рэп сделал меня калекой
Мне нужно двигаться дальше, есть
Поэтому я действую, как будто делаю большой скачок
Ты доверила мне свое сердце
Я должен был разбить его на тысячу осколков

Вначале я делал это для забавы
Под нитью метафор
Панчей и аллегорий
Осознанно или просто хардкорно
Я просто хотел делать хорошие рифмы
Куджо и [Имя] сказали мне: "братан,
Ты можешь зайти дальше
Уверяю тебя, это не ерунда"
Маленький микроб на своем велосипеде
Купол и Джамп, как Крис Кросс
Нет Майбаха, как у Рика Росса
Я фристайлил для друзей
Вечеринки в районе, мои кумиры
Старшие братья из картеля
[Имя], да хранит вас Бог
[Имя]
Черт, как быстро летит время
Мечты формируются и разбиваются
Очень хип-хоп в душе
Рэп, спорт и бизнес
Моя группа, сквер
Настоящие дети улиц
Улица, суета, мы много пережили
Мы переворачиваем наш город на концерте
Безумные суки, [Имя]
Хорошие воспоминания сохраняются
Молодой негр, полный таланта
Компенсирует свои разочарования
Пиная мяч
Это спасает его от пули
Это настоящий фильм, братан
У меня нет продолжения сценария
Парень из нашего района
Который преуспевает, это редкость
Мы прокляты, как только поднимаемся
Мы сразу же сбиваемся с пути
Наши примеры и образцы для подражания
Больше похожи на наркоманов, черт возьми
Несмотря на все это, мы остаемся сосредоточенными
Жажда победы движет нами
Пачка сотни
Я мечтаю построить империю
С Брахимом, и май 2006
Франция под давлением
Мы высмеиваем себя
С Эрнесто, Хассеном, [Имя] и Амином
Камера, микрофон-удочка, ничего больше
Год спустя мы смешим
Французское гетто на Canal +
Кто бы мог подумать
Что я выберусь из своего подвала?
Перейти от перевозки травы
Наркотиков, к Каннскому фестивалю
Столько всего пережито
Я помню все, как будто это было вчера
Если я хочу наверстать упущенное время
Я должен наверстать свои молитвы
Я остаюсь тем же плохим парнем
Будь то Мусса или Sam's
Поэтому ребята меня уважают
Я не строю из себя бедняка, нет
Что сделано, то сделано
После предупреждения неожиданности
Больше не имеют того же эффекта
Я смог двигаться дальше, след слюны
Нож на спине
Я рассказываю тебе свою жизнь, чтобы понять ее
Понадобится хотя бы тысяча осколков
Понадобится хотя бы тысяча осколков