Текст и перевод песни Sam's - Amy
C'était
la
cliente
la
plus
spéciale
qu'on
ai
pu
me
présenter
Она
была
самой
особенной
клиенткой,
с
которой
мне
удалось
познакомиться
Son
gros
chignon,
ses
tatouages
et
son
look
déjanté
Ее
большая
прическа,
татуировки
и
безумный
вид
C'était
pas
le
physique
Clara
Morgane
Это
не
было
телосложением
Клары
Морган
Mais
la
voix
de
Sarah
Vaughan
Но
голос
Сары
Воган
Mais
ça
lui
convenait
ma
foix
Но
ему
это
подходило,
мой
фуа
Car
elle
aimait
chanter
Потому
что
она
любила
петь
Ses
cordes
vocales,
un
don
tout
droit
venu
du
ciel
Его
голосовые
связки,
дар
прямо
с
небес
Un
coté
"kaïra"
dû
au
nombre
de
ses
affaires
judiciaire
Рейтинг
"кайры"
из-за
большого
количества
его
судебных
дел
Un
paradoxe,
mi
ange-démon
dans
sa
matrice
Парадокс,
Ми
ангел-демон
в
своей
матрице
Pour
certain
juste
une
tox,
pour
moi
une
bonne
consommatrice
Для
некоторых
это
просто
наркотик,
для
меня-хороший
потребитель
Pas
psychosomatique,
victime
d'un
autre
traumatisme
Не
психосоматический,
жертва
другой
травмы
Mais
ça
je
le
voyais
pas,
pour
moi
elle
aimait
trop
la
cheeze
Но
я
этого
не
замечал,
для
меня
она
слишком
любила
сыр
Ça
je
m'en
foutais
tant
qu'elle
me
payait
ses
grammes
Мне
было
все
равно,
пока
она
платила
мне
за
свои
граммы
Ce
que
j'aimais
c'est
qu'elle
était
pété
de
thunes,
c'est
grave
Что
мне
нравилось,
так
это
то,
что
она
была
в
восторге
от
тюнинга,
это
серьезно
Malgré
ses
tubes,
son
image
elle
en
prenait
peu
soin
Несмотря
на
ее
пробирки,
ее
имидж
она
мало
заботилась
об
этом
Plus
haut
montait
son
buzz
Все
выше
поднимался
его
гул
Plus
haut
montait
son
besoin
(Tsss)
Чем
выше
поднималась
его
потребность
(Тссс)
Un
sacré
bruit
de
femme,
pour
eux
elle
était
leurs
star
préféré
Чертовски
красивая
женщина,
для
них
она
была
их
любимой
звездой
Moi
c'était
ma
plus
précieuse
fan
à
sonner
Я
был
ее
самым
дорогим
поклонником,
которому
она
звонила
(L'interphone
sonne)
(Звонит
домофон)
"Putain
mais
c'est
qui
là?
"Черт
возьми,
но
кто
это
там?
Ouais,
c'est
qui?
Да,
это
кто?
Ouais,
tu
veux
quoi?
Да,
чего
ты
хочешь?
Putain
mais
j'ai
rien
là,
vas-y
va
voir
[?]
Черт
возьми,
но
у
меня
там
ничего
нет,
иди
посмотри
[?]
Attend
ta
vu
quelle
heure
il
est?
Подожди,
ты
видишь,
который
час?
Aller
vas-y,
monte
monte
monte"
Давай,
давай,
давай,
давай,
давай"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sam Weedman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.