Cœur écorché - Sam's перевод на немецкий

Cœur écorché

Cœur écorché

J'donnerais mon âme contre un soupçon d'humanité
On ne vit qu'une fois mais si on crame là-dessous c'est pour l'éternité
Humilité et vanité, douceur et brutalité
Autant de contradictions dont mon esprit est allaité
J'ai le cœur écorché, ouais j'peux te dire que j'en ai chier
L'été au tieks' sans fric sous canicule c'est des pistes enneigées
Le cœur écorché, vendre la mort pour payer l'loyer
La vie un long fleuve tranquille, on finit bien par s'noyer
L'cœur écorché, par trop de mensonge et de trahison
Lire sur des lèvres, "mon frère ont'aime" mais dans le cœur nous t'haïssons
Le cœur écorché, j'ai vu l'amitié devenir une feinte
J'tourne plus le dos à mes potes de peur d'me retrouver enceinte
Elle est bien l'époque de l'innocence, mon sahbi
Où pour connaître le corps d'une femme on déssappait des Barbies
L'cœur écorché, jamais de ma vie j'ai été amoureux
Mon dépucelage: balles dans une prostit' au passé douloureux
Le cœur écorché, jamais confiance en qui qu'ce soit
Même pas en moi: j'gardais le sourire le jour, j'étais en crise le soir
Le cœur écorché, mais pour m'exprimer j'étais sur mute"Qu'est-ce tu vas faire plus tard? J'sais pas", ben j'crois qu'j'ai atteint mon but
Le cœur écorché, dans la conneriej'me suis vu m'engorger
Dehors j'ai fait d'la merde, j'ai pris l'habitude de pas m'torcher
Rien n'y a fait, même pas les patates de mon frère
Dur de faire appliquer l'exemple quand juste après il s'mange du ferme
Le cœur écorché, les stups retournant la maison
J'avais à peine piges, daronne détruite pour le reste d'la saison
Le cœur écorché, rêver d'un taff, éviter la famine
Les keufs m'ont dit: "Rêve pas tu seras comme l'aîné de ta famille"L'ami, salir maman avec mon benef' d'argent sale hami
Ouais ça fait mal, surtout quand y'a rien d'autre à faire. La mine
Est affûtée mais ça rapporte pasun copec
La roue tourne, comme celle de devant quand tu fais cabrer un compet l'ami
Fin de l'illicite, tout miser sur le rap
Pensant que quelques rimes changeraient l'existence misérable
J'avais la gouache avec mon crew, croyant que l'avenir serait à nous
Sans savoir tout ce temps que ce tocard était jaloux
Le cœur écorché, torturé sans donner l'impression
Ecrire des morceaux funs quand t'es au bord de la dépression
Le cœur écorché, j'vois mon père s'efforcer d'être honnête
Payer ses taxes, avoir les fafs d'une France qui ne veut pas le reconnaître
Le cœur écorché, avoir envie de gueuler
Toute réflexion faite, avoir envie d'dégueuler
Le cœur écorché, dernière partie de poker avec Mido
Le soir rond-point mal négocié, je le reverrais plus de si tôt Allah y rahmo
Cœur écorché, j'ai plus les mots
Tellement d'autres tragédies, déjà plus de place dans cette démo
Alors je combats mes démons pendant que tu remets ce morceau en boucle
J'ai quoi à y gagner à part quelques likes sur Facebook?
Yeahma, comprendra qui pourra
Enveloppé dans un linceul j'confirmerais bien qu'j'suis dans de beau drap
Et j'sais même pas où ça nous mène, dans le fond y'a rien de phénoménal
Je laisse le bordel dans ma life, la mort viendra faire le ménage

Yeahma!
Cœur écorché
Cœur écorché
Cœur écorché
Cœur écorché

Geschundenes Herz

Geschundenes Herz

Ich gäbe meine Seele für einen Hauch Menschlichkeit
Man lebt nur einmal, aber wenn man da unten brennt, ist es für die Ewigkeit
Demut und Eitelkeit, Sanftheit und Brutalität
So viele Widersprüche, mit denen mein Geist genährt wird
Ich hab ein geschundenes Herz, yeah, ich kann dir sagen, ich hab Scheiße gefressen
Der Sommer im Viertel ohne Geld bei Hitzewelle, das sind verschneite Pisten
Geschundenes Herz, den Tod verkaufen, um die Miete zu zahlen
Das Leben, ein langer ruhiger Fluss, am Ende ertrinken wir doch
Das Herz geschunden, durch zu viel Lüge und Verrat
Von Lippen lesen: „Mein Bruder, wir lieben dich“, aber im Herzen hassen wir dich
Geschundenes Herz, ich sah Freundschaft zur Finte werden
Ich dreh meinen Kumpels nicht mehr den Rücken zu, aus Angst, schwanger aufzuwachen
Schön war die Zeit der Unschuld, mein Kumpel
Wo man, um den Körper einer Frau kennenzulernen, Barbies auszog
Geschundenes Herz, nie in meinem Leben war ich verliebt
Meine Entjungferung: ein paar Scheine bei 'ner Nutte mit schmerzhafter Vergangenheit
Geschundenes Herz, niemals Vertrauen in irgendwen
Nicht mal in mich: tagsüber wahrte ich das Lächeln, abends war ich in der Krise
Geschundenes Herz, aber um mich auszudrücken, war ich stummgeschaltet. „Was machst du später? Weiß nicht“, tja, ich glaub, ich hab mein Ziel erreicht
Geschundenes Herz, im Blödsinn hab ich mich verfangen sehen
Draußen hab ich Scheiße gebaut, hab mir angewöhnt, mir nicht den Arsch abzuwischen
Nichts hat geholfen, nicht mal die Schläge meines Bruders
Schwer, das Beispiel durchzusetzen, wenn er gleich danach Knast kassiert
Geschundenes Herz, die Drogenfahnder, die das Haus auf den Kopf stellen
Ich war kaum alt genug, Mutter zerstört für den Rest der Saison
Geschundenes Herz, von 'nem Job träumen, dem Hunger entgehen
Die Bullen sagten mir: „Träum nicht, du wirst wie der Älteste deiner Familie“. Freund, Mama beschmutzen mit meinem Gewinn aus schmutzigem Geld, Kumpel
Yeah, das tut weh, besonders wenn's nichts anderes zu tun gibt. Die Miene
Ist geschärft, aber das bringt keine Kopeke ein
Das Rad dreht sich, wie das vordere, wenn du mit 'nem Moped 'nen Wheelie machst, Freund
Ende des Illegalen, alles auf Rap setzen
Denkend, ein paar Reime würden das elende Dasein ändern
Ich hatte den Schwung mit meiner Crew, glaubte, die Zukunft gehöre uns
Ohne all die Zeit zu wissen, dass dieser Versager eifersüchtig war
Geschundenes Herz, gefoltert, ohne den Anschein zu erwecken
Lustige Tracks schreiben, wenn du am Rande der Depression stehst
Geschundenes Herz, ich seh meinen Vater sich bemühen, ehrlich zu sein
Seine Steuern zahlen, die Papiere eines Frankreichs haben, das ihn nicht anerkennen will
Geschundenes Herz, Lust haben zu schreien
Alles in allem, Lust haben zu kotzen
Geschundenes Herz, letzte Pokerpartie mit Mido
Abends Kreisverkehr schlecht genommen, ich werd ihn so bald nicht wiedersehen, Allah sei ihm gnädig
Geschundenes Herz, mir fehlen die Worte
So viele andere Tragödien, schon kein Platz mehr in diesem Demo
Also bekämpfe ich meine Dämonen, während du diesen Track in Schleife hörst
Was hab ich davon zu gewinnen außer ein paar Likes auf Facebook?
Yeah Mann, verstehen wird's, wer kann
Eingewickelt in ein Leichentuch würde ich wohl bestätigen, dass ich in feinen Laken liege
Und ich weiß nicht mal, wohin das führt, im Grunde ist da nichts Phänomenales
Ich lass das Chaos in meinem Leben, der Tod wird kommen, um aufzuräumen

Yeah Mann!
Geschundenes Herz
Geschundenes Herz
Geschundenes Herz
Geschundenes Herz