Текст и перевод песни Sam's - Fauteuil roulant

Fauteuil roulant

Yeah
Patients

On s'dit que c'est la vie, bin, y'a rien d'émouvant
Pris dans un tourbillon comme dans un sable mouvant
Y'a ceux qui veulent rien dire et ceux qui l'disent en l'prouvant
Y'a ceux qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant
Fauteuil roulant
Y'a ceux qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant
Fauteuil roulant
Fauteuil roulant

Cloué sur son fauteuil, le p'tit roule sa bosse
Entre amertume, au moindre fou rire et au combat tétra box
Larmes de crocodile sur un polo Lacoste
Mourir d'amour paraît stupide, mais noble est la cause
C'est l'histoire de cinq potes
Liés par l'handicap, loin des plages de Saint-Trop'
Destins croisés à qui la vie a mis XXX
XXX de s'en relever quand t'es atteint de tétraplégie
On s'dit atteint de malchance
On prend son mal en patience
On s'demande pourquoi nous, la vérité c'est qu'il n'y a pas d'chance
Personne ne peut se dire ça c'est pas notre cas
Danger d'la vie, tout peut s'écrouler comme un château d'cartes
Ne pas plier tant qu'on respire
Garder le cap et le sourire tant qu'on reste peace
Comment écouler tout c'temps?
C'est sûr que c'est éprouvant
Y'a ceux qui roulent des joints et ceux qui roulent en fauteuil roulant

On s'dit que c'est la vie, bin, y'a rien d'émouvant
Pris dans un tourbillon comme dans un sable mouvant
Y'a ceux qui veulent rien dire et ceux qui l'disent en l'prouvant
Y'a ceux qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant
Fauteuil roulant
Y'a ceux qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant
Fauteuil roulant
Fauteuil roulant

Le bonheur comme thérapie histoire de tuer la peur
Grosse chance d'espoir dans le sourire d'un XXX-thérapeute
Les jours passent et se ressemblent
Au lieu de ressasser le passé ensemble on se rassemble
Le regard des autres changent
Y'a très peu de gens qui captent
Dites personnes à part entière, on voit juste un handicap
L'humeur sur nos visages, c'est XXX
On devient pas heureux par hasard, on le décide
Histoire de pleins de vies, d'ici histoires de fou
L'histoire de pleins de gens coupés dans leur élan qui tiennent le coup
L'histoire de gens qui par leurs forces nous font tenir debout
Histoire d'amour qui p'tit à p'tit leur font trouver le goût
Apprendre à s'ouvrir aux autres et ceux malgré les carences
Besoin d'évasion et la citrouille se change en carrosse
Comment tenir tout c'temps?
Oui, ça c'est éprouvant
Y'a ceux qui roulent des joints et ceux qui roulent en fauteuil roulant, roulant, roulant

On s'dit que c'est la vie, bin, y'a rien d'émouvant
Pris dans un tourbillon comme dans un sable mouvant
Y'a ceux qui veulent rien dire et ceux qui l'disent en l'prouvant
Y'a ceux qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant
Fauteuil roulant
Y'a ceux qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant
Fauteuil roulant
Fauteuil roulant

Sam's
Fauteuil roulant
Fauteuil roulant
Y'a ceux qui roulent qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant
C.H.I à la Prod.
XXX
Patients
Yemma
(Instrumental)

Wheelchair

Yeah
Patients

We tell ourselves that's life, well, there's nothing moving
Caught in a whirlwind like in quicksand
There are those who don't want to say anything and those who say it by proving it
There are those who roll joints and others in wheelchairs
Wheelchair
There are those who roll joints and others in wheelchairs
Wheelchair
Wheelchair

Stuck in his chair, the little one rolls his hump
Between bitterness, the slightest laughter and the tetra boxing fight
Crocodile tears on a Lacoste polo
To die of love seems stupid, but the cause is noble
It's the story of five friends
Bound by disability, far from the beaches of Saint-Tropez
Crossed destinies to whom life has put XXX
XXX to get up when you're suffering from quadriplegia
We tell ourselves we're unlucky
We take our pain patiently
We wonder why us, the truth is there's no luck
No one can say this is not our case
Danger of life, everything can collapse like a house of cards
Don't bend as long as we breathe
Keep the course and the smile as long as we stay peace
How to spend all this time?
It sure is trying
There are those who roll joints and those who roll in wheelchairs

We tell ourselves that's life, well, there's nothing moving
Caught in a whirlwind like in quicksand
There are those who don't want to say anything and those who say it by proving it
There are those who roll joints and others in wheelchairs
Wheelchair
There are those who roll joints and others in wheelchairs
Wheelchair
Wheelchair

Happiness as therapy to kill fear
Big chance of hope in the smile of a XXX-therapist
The days go by and look alike
Instead of dwelling on the past, we get together
The eyes of others change
Very few people understand
Say people in their own right, we just see a disability
The mood on our faces is XXX
We don't become happy by chance, we decide it
Story of full lives, from here crazy stories
The story of many people cut short in their momentum who hold on
The story of people who by their strength make us stand
Love story that little by little makes them find the taste
Learn to open up to others and those despite the deficiencies
Need to escape and the pumpkin turns into a carriage
How to hold on all this time?
Yes, that's trying
There are those who roll joints and those who roll in wheelchairs, rolling, rolling

We tell ourselves that's life, well, there's nothing moving
Caught in a whirlwind like in quicksand
There are those who don't want to say anything and those who say it by proving it
There are those who roll joints and others in wheelchairs
Wheelchair
There are those who roll joints and others in wheelchairs
Wheelchair
Wheelchair

Sam's
Wheelchair
Wheelchair
There are those who roll who roll joints and others in wheelchairs
C.H.I à la Prod.
XXX
Patients
Yemma
(Instrumental)