Sam's - Fauteuil roulant - перевод текста песни на русский

Yeah

Да

Patients

Терпение

On s'dit que c'est la vie, bin, y'a rien d'émouvant

Мы говорим, что это жизнь, ну, в этом нет ничего трогательного

Pris dans un tourbillon comme dans un sable mouvant

Захвачены вихрем, как в зыбучих песках

Y'a ceux qui veulent rien dire et ceux qui l'disent en l'prouvant

Есть те, кто ничего не хочет сказать, и те, кто доказывают это

Y'a ceux qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant

Есть те, кто курит косяки, а другие - в инвалидных колясках

Fauteuil roulant

Инвалидная коляска

Y'a ceux qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant

Есть те, кто курит косяки, а другие - в инвалидных колясках

Fauteuil roulant

Инвалидная коляска

Fauteuil roulant

Инвалидная коляска

Cloué sur son fauteuil, le p'tit roule sa bosse

Прикованный к своему креслу, малыш катит свою горбушку

Entre amertume, au moindre fou rire et au combat tétra box

Между горечью, при малейшем смехе и в бою тетрабокса

Larmes de crocodile sur un polo Lacoste

Крокодиловы слезы на рубашке поло Lacoste

Mourir d'amour paraît stupide, mais noble est la cause

Умереть от любви кажется глупым, но благородна причина

C'est l'histoire de cinq potes

Это история пяти приятелей

Liés par l'handicap, loin des plages de Saint-Trop'

Связанных инвалидностью, вдали от пляжей Сен-Тропе

Destins croisés à qui la vie a mis XXX

Пересекающиеся судьбы, которым жизнь поставила подножку

XXX de s'en relever quand t'es atteint de tétraplégie

Трудно подняться, когда у тебя тетраплегия

On s'dit atteint de malchance

Мы говорим, что нас постигла неудача

On prend son mal en patience

Мы набираемся терпения

On s'demande pourquoi nous, la vérité c'est qu'il n'y a pas d'chance

Мы спрашиваем себя, почему мы, правда в том, что случайностей не бывает

Personne ne peut se dire ça c'est pas notre cas

Никто не может сказать, что это не наш случай

Danger d'la vie, tout peut s'écrouler comme un château d'cartes

Опасность жизни, все может рухнуть, как карточный домик

Ne pas plier tant qu'on respire

Не сгибаться, пока дышим

Garder le cap et le sourire tant qu'on reste peace

Держать курс и улыбаться, пока мы спокойны

Comment écouler tout c'temps?

Как скоротать все это время?

C'est sûr que c'est éprouvant

Конечно, это тяжело

Y'a ceux qui roulent des joints et ceux qui roulent en fauteuil roulant

Есть те, кто курит косяки, а есть те, кто ездит в инвалидных колясках

On s'dit que c'est la vie, bin, y'a rien d'émouvant

Мы говорим, что это жизнь, ну, в этом нет ничего трогательного

Pris dans un tourbillon comme dans un sable mouvant

Захвачены вихрем, как в зыбучих песках

Y'a ceux qui veulent rien dire et ceux qui l'disent en l'prouvant

Есть те, кто ничего не хочет сказать, и те, кто доказывают это

Y'a ceux qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant

Есть те, кто курит косяки, а другие - в инвалидных колясках

Fauteuil roulant

Инвалидная коляска

Y'a ceux qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant

Есть те, кто курит косяки, а другие - в инвалидных колясках

Fauteuil roulant

Инвалидная коляска

Fauteuil roulant

Инвалидная коляска

Le bonheur comme thérapie histoire de tuer la peur

Счастье как терапия, чтобы убить страх

Grosse chance d'espoir dans le sourire d'un XXX-thérapeute

Большой шанс на надежду в улыбке эрготерапевта

Les jours passent et se ressemblent

Дни проходят и похожи друг на друга

Au lieu de ressasser le passé ensemble on se rassemble

Вместо того, чтобы ворошить прошлое, мы собираемся вместе

Le regard des autres changent

Взгляд других меняется

Y'a très peu de gens qui captent

Очень мало людей, которые понимают

Dites personnes à part entière, on voit juste un handicap

Называют полноценными людьми, но видят только инвалидность

L'humeur sur nos visages, c'est XXX

Настроение на наших лицах - это маска

On devient pas heureux par hasard, on le décide

Мы не становимся счастливыми случайно, мы решаем это

Histoire de pleins de vies, d'ici histoires de fou

Истории многих жизней, отсюда истории безумия

L'histoire de pleins de gens coupés dans leur élan qui tiennent le coup

История многих людей, остановленных на полпути, которые держатся

L'histoire de gens qui par leurs forces nous font tenir debout

История людей, которые своей силой помогают нам держаться на ногах

Histoire d'amour qui p'tit à p'tit leur font trouver le goût

История любви, которая постепенно помогает им обрести вкус к жизни

Apprendre à s'ouvrir aux autres et ceux malgré les carences

Учиться открываться другим, несмотря на недостатки

Besoin d'évasion et la citrouille se change en carrosse

Потребность в побеге, и тыква превращается в карету

Comment tenir tout c'temps?

Как выдержать все это время?

Oui, ça c'est éprouvant

Да, это изматывает

Y'a ceux qui roulent des joints et ceux qui roulent en fauteuil roulant, roulant, roulant

Есть те, кто курит косяки, а есть те, кто ездит в инвалидных колясках, колясках, колясках

On s'dit que c'est la vie, bin, y'a rien d'émouvant

Мы говорим, что это жизнь, ну, в этом нет ничего трогательного

Pris dans un tourbillon comme dans un sable mouvant

Захвачены вихрем, как в зыбучих песках

Y'a ceux qui veulent rien dire et ceux qui l'disent en l'prouvant

Есть те, кто ничего не хочет сказать, и те, кто доказывают это

Y'a ceux qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant

Есть те, кто курит косяки, а другие - в инвалидных колясках

Fauteuil roulant

Инвалидная коляска

Y'a ceux qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant

Есть те, кто курит косяки, а другие - в инвалидных колясках

Fauteuil roulant

Инвалидная коляска

Fauteuil roulant

Инвалидная коляска

Sam's

Fauteuil roulant

Инвалидная коляска

Fauteuil roulant

Инвалидная коляска

Y'a ceux qui roulent qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant

Есть те, кто курит косяки, а другие - в инвалидных колясках

C.H.I à la Prod.

XXX

Patients

Терпение

Yemma

Мама

(Instrumental)

(Музыка)

Sam's - Fauteuil roulant

Текст и перевод песни Sam's - Fauteuil roulant

Альбом