Текст и перевод песни Sam's - Hip-Hop Breakdown

Hip-Hop Breakdown

Une nouvelle prod, un nouveau level
Le mogo est déter' comme never
La réussite au bout des lèvres
Au charbon tout se paie, la gratuité c'est pour les rêveurs
Cendrillon veut un carrosse, pose ton cul dans l'gamos
Sur l'sentier battu les balles fusent, remballe ton Roland Garros
T'es bonne tu passes à table, on va pas s'mentir
Vu l'taro du magnum on se doit d'amortir
Le cerveau débranché, ça y est je pars en djid
À 220, le coffré gé-char, on peut pas ralentir
Profite de chiennes de guerre passées par la casse
Deux potes en boites noyées par l'alcool, normal qu'elles boivent la tasse
Crari le cœur brisé, moi aussi j'ai mal
Viens pas me faire ta comédienne, j'suis dans l'cinéma
J'veux pas polémiquer, pas l'temps pour les bavards
J'suis dans c'game pour tout niquer, sachez bande de bâtard

La hass, la street, commence par traîner, on finit par aimer
Fuck les renois fragiles trop khénés, les renois pas crémés
Ils se construisent des carapaces, nous c'est des toiles d'araignées
Matelas d'oseille sous l'oreiller, j'veux qu'une seule chose c'est régner
Microbe mental de benêts, petite haine, cheveux mal payés
On assume tout, prend note peine, on t'serre t'as intérêt à payer
Fort dans la rime, attiré par le crime
On va chercher l'oseille, y'en a marre que mama trime
Non ne frime pas, ton pays a pillé mon Afrique
Là on sort les carabines lyricales, ça fait cric
J'essaye d'pas perdre le Nord
Mais, à quoi bon? À l'horizon j'vois qu'le hip hop est mort
Eh ouais les mecs c'est die
J'les vois dans c'game, j'demande une pause, c'est Hip Hop Breakdown

Projet sur projet, ouais ma gueule, la tête tu vas vite hocher
J'veux marquer ce game à la Pinochet
Une série de droites: uppercut, crochet
Ressens les impacts, ça fait bim bim, yeahma
Aucune magie noire, pas de grigris, yeahma
J'ai sorti le sabre à la Kill Bill, je te pille pille
Tu vois pas? Y'a la dream team, yeahma
Le 33 c'est ma ville que j'honore
Là c'est pour mes bad boys du Sud au Nord
Maintenant ils rappent tous pareil, ils ont le même flow, Hodor
Vous êtes des p'tits criquets
J'te l'ai déjà dit: venu pour tout niquer
Jerrycan d'essence, une cagoule, un briquet
Du niveau ça roule, vas-y prends un ticket

Hip-Hop Breakdown

A new beat, a new level
The dude is determined like never before
Success on the tip of the lips
Everything is paid for with hard work, freebies are for dreamers
Cinderella wants a carriage, put your ass in the Gamos (car)
Bullets fly on the beaten path, pack up your Roland Garros (tennis racket)
You're hot, you get to eat, let's not lie
Seeing the price of the magnum, we have to make the most of it
Brain unplugged, that's it, I'm taking off
At 220, the trunk loaded, we can't slow down
Enjoy war bitches, they've been through the wringer
Two friends in clubs drowning in alcohol, no wonder they're sinking
Broken heart Crari, I'm hurting too
Don't play your actress game with me, I'm in the cinema
I don't want to argue, no time for talkers
I'm in this game to fuck everything up, you bunch of bastards

The hate, the street, you start hanging out, you end up loving it
Fuck fragile black guys, too skinny, black guys not burnt (street smart)
They build themselves shells, we build spider webs
Mattress of cash under the pillow, I only want one thing, to reign
Mental microbe of fools, petty hatred, poorly paid hair
We take responsibility for everything, take note of the pain, we squeeze you, you better pay
Strong in rhyme, attracted to crime
We're going to get the money, tired of mama working hard
No, don't show off, your country looted my Africa
Now we're taking out the lyrical rifles, it goes cric
I try not to lose my way
But what's the point? On the horizon I see that hip hop is dead
Yeah guys, it's die
I see them in this game, I ask for a break, it's Hip Hop Breakdown

Project after project, yeah my mouth, you'll be nodding your head quickly
I want to mark this game like Pinochet
A series of rights: uppercut, hook
Feel the impacts, it goes bim bim, yeahma
No black magic, no grigris, yeahma
I pulled out the sword like Kill Bill, I rob you
Can't you see? There's the dream team, yeahma
The 33 is my city that I honor
This is for my bad boys from South to North
Now they all rap the same, they have the same flow, Hodor
You are little grasshoppers
I already told you: came to fuck everything up
Jerrycan of gasoline, a balaclava, a lighter
Level is rolling, go ahead and take a ticket