Текст и перевод песни Sam's - Je bloque

Je bloque

Décidément j'suis trop nerveux, j'arrive plus à écrire autre chose
Les mêmes histoires de bif, mes mêmes ients-cli pour les mêmes doses
Tu sors en boîte? C'est les mêmes soirées, les mêmes toasts
Les mêmes suceurs, les mêmes jaloux. Same shit, same hoes
H24 j'dois rester sur l'qui-vive
J'les entends parler dans leur barbe, ça me tape sur l'kiwi
"- Salaam wesh Sam's, c'est la famille?
- Oui-oui"
Les hypocrites, votre loyauté est aussi fiable qu'un pachyderme roue-arrière sur piwi
Pourtant j'vous aime comme des frères
Pour vous j'mangerais du ferme, mais bon ça on n'peut rien y faire
On évolue entre médisance, mensonge et balivernes
D'un naturel frileux, comprends qu'mon cœur ici n'tienne pas l'hiver
Trop peur d'aimer, ma paranoïa me raisonne
Les hommes se payent les corps des femmes, les femmes se payent la tête des hommes
Constamment l'air pris en stress comme si en manque de cortisone
Reproduis ma tess' dans ma tête, maintenant c'est XXX Cortisone

Ce soir j'me sens pas bien, j'vais faire un tour dehors
Histoire d'me changer les idées car je bloque
J'sais pas c'que j'ai, en tout cas j'sais pas c'qu'ils me veulent
Je sature, j'suis lessivé, j'crois qu'je bloque
L'impression d'être pas chez moi, j'crois qu'j'me suis trompé d'époque
J'ai du mal à discerner la diff' entre les mots "pute" et "pote"
Je bloque
À 2.50 que l'autoroute sans airbags, sans freins
Même plus d'inspi, j'arrive même plus à finir mesains

Le but? Faire sa thune et quitter l'asphalte
La vie une pute, mais nhar Sheitan trop lui lèchent la chatte
Tout a un prix, tout a un achat
Chez moi c'est l'infortune
Et p'tit à p'tit j'atteins un âge où la rage s'natchave
Cette impression d'avoir raté ma vie
Se sentir épié, surveillé comme un muslim marchant dans Tel-Aviv
Mais on refait pas l'Monde autour d'une table, assis
À moi de s'appeler Rockefeller, Bush ou Onassis
Mais bref, plus l'temps pour faire la grève
Pendant qu'ils vivent leurs rêves, nous la bouche ouverte on crève
Et j'ai pas d'temps pour les traîtres, ni la langue de pute qu'ils maîtrisent
Dans l'cul ils se la mettent, ça s'emboîte entre eux comme Tétris
J'ai peut-être l'air triste, même pessimiste j'reste insoumis
En sont témoins ces millions d'prises de têtes, nuits d'insomnie
Dans ma tête c'est la chiasse, il est temps d'tirer la chasse d'eau
Parti à la chasse ensemble, le roi retrouvera son château

Ce soir j'me sens pas bien, j'vais faire un tour dehors
Histoire d'me changer les idées car je bloque
J'sais pas c'que j'ai, en tout cas j'sais pas c'qu'ils me veulent
Je sature, j'suis lessivé, j'crois qu'je bloque
L'impression d'être pas chez moi, j'crois qu'j'me suis trompé d'époque
J'ai du mal à discerner la diff' entre le mot "pute" et "pote"
Je bloque
À 2.50 que l'autoroute sans airbags, sans freins
Même plus d'inspi, j'arrive même plus à finir...

I'm Blocked

Damn, I'm too nervous, I can't write anything else
The same stories about dough, my same client-friends for the same doses
You go out clubbing? It's the same parties, the same toasts
The same suckers, the same jealous guys. Same shit, same hoes
24/7 I gotta stay on high alert
I hear them talking behind my back, it pisses me off
"- Peace, what's up Sam's, how's the fam?
- Yeah, yeah"
You hypocrites, your loyalty is as reliable as an elephant on roller skates
Yet I love you like brothers
I'd eat dirt for you, but hey, there's nothing we can do about it
We evolve between slander, lies and bullshit
Naturally cautious, understand that my heart can't stand the winter here
Too afraid to love, my paranoia gets the best of me
Men pay for women's bodies, women pay for men's minds
Constantly stressed out as if I lack cortisone
Replay my tess' in my head, now it's XXX Cortisone

Tonight I don't feel well, I'm gonna take a walk outside
Just to clear my head because I'm blocked
I don't know what's wrong with me, but I sure as hell don't know what they want from me
I'm saturated, I'm drained, I think I'm blocked
Feeling like I don't belong here, I think I'm in the wrong era
I have trouble telling the difference between the words "bitch" and "bro"
I'm blocked
Cruising at 2.50 like a highway with no airbags, no brakes
No more inspiration, I can't even finish my...

The goal? Make money and leave the asphalt
Life's a bitch, but damn, Satan's got too many licking her pussy
Everything has a price, everything's for sale
At my place it's misfortune
And little by little I'm reaching an age where rage is being channeled
This feeling of having missed out on my life
Feeling spied on, watched like a Muslim walking in Tel-Aviv
But you can't change the world around a table, sitting down
It's up to me to be called Rockefeller, Bush or Onassis
But anyway, no more time to strike
While they live their dreams, we're dying with our mouths open
And I don't have time for traitors, nor the bitch language they master
They shove it up their asses, it fits together like Tetris
I may look sad, even pessimistic, but I remain rebellious
As witnesses these millions of headaches, sleepless nights
My head's a mess, it's time to flush the toilet
Gone hunting together, the king will find his castle

Tonight I don't feel well, I'm gonna take a walk outside
Just to clear my head because I'm blocked
I don't know what's wrong with me, but I sure as hell don't know what they want from me
I'm saturated, I'm drained, I think I'm blocked
Feeling like I don't belong here, I think I'm in the wrong era
I have trouble telling the difference between the words "bitch" and "bro"
I'm blocked
Cruising at 2.50 like a highway with no airbags, no brakes
No more inspiration, I can't even finish...