Journée noire - Sam's перевод на немецкий

Journée noire

J'ai pas dormi de l'nuit au quartier l'atmosphère est sale
Entre 6 et 9 y'a des perquis' et ça les frères le savent
Deux trois compteurs à relever au moins il m'resterait ça
J'prends trop de risque gros sur la river j'mise mon RSA
Mais fuck it
Une taffe et je repars au charbon
Les plats sonnent vide
Les p'tits cons n'ont plus besoin de chaperon
Plus de respect, salaam salut f.d.p
Appuie sur la gachette comme sur une PSP
Ça parle de couille, la vie c'est pas ça mon p'tit
Malgré le luxe toujours la merde sur nos Zanottis
Mais comparé à autre part on n'est pas mal loti
Un plan carré, file moi ma part les angles seront arrondis
L'homme est un loup pour l'homme
Tous mes potes ont du vices
La conclusion
J'me rends compte que toutes les putes ont des fils
Les ambiances spliff, tiz, bizz, ça devient systématique
Rapproche du 6-6-6 ma gueule c'est mathématique
Là où j'habite personne est cord-da
Quand tu remplis tes poches
Obligé de rouler en Rolda, une Twingo, une Skoda
Des soldats formatés à compter les sommes
Parler par code au téléphone
Marre de voir nos mère frotter les sols
Sale journée à bord de mon quartier tous coulent
Mes gars ne sont pas Drunk in Love
Ils sont Drunk tout court
Au bord de la falaise on se pousse tous
Et si t'as besoin d'aide
Doigt dans le cul en guise de coup de pouce
Tah les mariages pour tous
Sur tous les fronts car on a trop faim
C'est même plus des nuits blanches
Au final des journées sans fin
Personne est sain et sauf hein
Ma gueule que Dieu nous pardonne
Au lieu de hassanate
Ça préfère des kilos par tonnes
Cramé dès le départ au milieu de charogne
On s'fait les crocs, des couilles, une parole
Passe la frontière même pas le BAC mais on maitrise l'espagnol
C'est pas un sketch nos vies sont pas drôles
Ici les mecs jouent pas d'rôle
Pas d'benef' si y'a pas de drogues, saches le
L'huissier sonne à la porte: chasse le
Un type fait le fou pour un bord: chlasse le
J'ai de l'argent or part à la chasse
Faut la chicha, payer la table en boîte, la pute dans le classe E, classe E
S'faire la guerre en temps de paix, on s'y plait ici
Sans chiffre t'es rien, quand t'as du shit
On te plébiscite
Et beaucoup me félicite
Parce qu'ils m'ont vu à la télé pour l'instant c'qu'ils ignorent c'est que ma Sacem fait l'illicite
Putain d'industrie ça parle de partout
Par devant un p'tit suce entre eux
Le rap français ma gueule une boîte à partouze
Trop de censure, dans quel époque on est?
Je chante plus, fais que fredonner, semblant de me gratter l'épaule pour soutenir Dieudonné
Ouais ma gueule j'ai les idées noirs
En manque d'inspi' j'passes des nuits blanches
Des journées noires
Pendant qu'ils friment, j'trime
Espérant que la rime prime
Conscient que leurs strings brillent
Leurs textes puent la cyprine
Découpe les MCs à la Kill Bill
Ça buzz t'en fais pas j'ai des bigs skills
Rappe à l'ancienne comme à l'époque du Thierno
Faire baliser la France, la vrai, celle de Jean-Pierre Pernaut
Qui ferment les yeux et privilégient Shalom
Les nègres voient rouge depuis que les Louboutins sont devenues des shoes de salopes

On est tous en cellule mon petit pote, toi, moi, tout le monde. La vie est une prison. Et la plus terrible de toutes parce que pour s'en évader faut passer l'arme à gauche. Plaisante jamais avec ces choses là. Je vais t'enculer. Je vais t'enculer et tu jouiras. Ton fion, il en pourra plus d'extase. Ça ne sera pas la peine d'appeler au secours: en liberté il n'y a pas de gardien. Personne ne vient. T'es tout seul avec ta honte

Schwarzer Tag

Hab' die ganze Nacht nicht geschlafen, im Viertel ist die Luft zum Schneiden
Zwischen 6 und 9 Uhr gibt's Razzien, und das wissen die Brüder
Zwei, drei Zähler abzulesen, wenigstens das bliebe mir
Ich geh' ein zu großes Risiko ein, Kleine, setze mein Grundeinkommen aufs Spiel
Aber scheiß drauf
Ein Zug und ich bin wieder am Malochen
Die Teller klingen leer
Die kleinen Scheißer brauchen keine Aufpasser mehr
Kein Respekt mehr, Salaam, Salut, f.d.p
Drück' den Abzug wie bei 'ner PSP
Die reden von Eiern, das ist nicht das Leben, Kleiner
Trotz des Luxus immer noch Scheiße an unseren Zanottis
Aber verglichen mit anderswo geht's uns nicht schlecht
Ein todsicherer Plan, gib mir meinen Anteil, die Ecken werden abgerundet
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf
Alle meine Kumpels haben Laster
Das Fazit
Ich merke, dass alle Huren Söhne haben
Die Stimmung: Spliff, Suff, Geschäft, das wird systematisch
Nähert sich der 6-6-6, Süße, das ist mathematisch
Wo ich wohne, ist keiner einverstanden
Wenn du deine Taschen füllst
Musst du 'nen Rolda fahren, 'nen Twingo, 'nen Skoda
Soldaten, darauf getrimmt, die Summen zu zählen
Codiert am Telefon zu sprechen
Habe es satt, unsere Mütter die Böden schrubben zu sehen
Schmutziger Tag an Bord meines Viertels, alle gehen unter
Meine Jungs sind nicht Drunk in Love
Sie sind einfach nur betrunken
Am Rande des Abgrunds stoßen wir uns alle gegenseitig
Und wenn du Hilfe brauchst
Finger in den Arsch als Starthilfe
Wie bei der Homo-Ehe
An allen Fronten, weil wir zu hungrig sind
Das sind nicht mal mehr schlaflose Nächte
Am Ende endlose Tage
Niemand ist heil und gesund, he
Süße, möge Gott uns vergeben
Anstatt guter Taten
Lieber kiloweise
Von Anfang an verkohlt inmitten von Aas
Wir wetzen die Zähne, Eier, ein Wort
Überqueren die Grenze, nicht mal Abi, aber wir beherrschen Spanisch
Das ist kein Sketch, unsere Leben sind nicht lustig
Hier spielen die Typen keine Rolle
Kein Profit, wenn es keine Drogen gibt, merk dir das
Der Gerichtsvollzieher klingelt: Jag ihn weg
Ein Typ dreht durch wegen 'ner Kleinigkeit: Schlag ihn zusammen
Ich habe Goldgeld, geh auf die Jagd
Brauche die Shisha, den Tisch im Club bezahlen, die Nutte im Klasse E, Klasse E
Krieg führen in Friedenszeiten, das gefällt uns hier
Ohne Zahlen bist du nichts, wenn du Shit hast
Wirst du gefeiert
Und viele gratulieren mir
Weil sie mich im Fernsehen gesehen haben, was sie im Moment nicht wissen, ist, dass meine Sacem [Urheberrechtsgesellschaft] illegal ist
Verdammte Industrie, es wird überall geredet
Vorne rum ein kleiner Lutschfleck unter ihnen
Der französische Rap, meine Süße, ein Swingerclub
Zu viel Zensur, in welcher Zeit leben wir?
Ich singe nicht mehr, summe nur, tue so, als würde ich mich an der Schulter kratzen, um Dieudonné zu unterstützen
Ja, meine Süße, ich habe düstere Gedanken
Aus Mangel an Inspiration verbringe ich schlaflose Nächte
Schwarze Tage
Während sie angeben, schufte ich
In der Hoffnung, dass der Reim zählt
Im Bewusstsein, dass ihre Strings glänzen
Ihre Texte stinken nach Scheidenflüssigkeit
Zerlege die MCs wie in Kill Bill
Das macht die Runde, keine Sorge, ich habe große Fähigkeiten
Rappe wie früher, wie zur Zeit von Thierno
Frankreich in Angst und Schrecken versetzen, das wahre, das von Jean-Pierre Pernaut
Die die Augen verschließen und Shalom bevorzugen
Die Schwarzen sehen rot, seit Louboutins zu Schuhen für Schlampen geworden sind

Wir sind alle in einer Zelle, mein kleiner Freund, du, ich, alle. Das Leben ist ein Gefängnis. Und das Schrecklichste von allen, denn um ihm zu entkommen, muss man ins Gras beißen. Mach niemals Witze über solche Dinge. Ich werde dich ficken. Ich werde dich ficken, und du wirst kommen. Dein Arschloch wird vor Ekstase nicht mehr können. Es wird nicht nötig sein, um Hilfe zu rufen: In Freiheit gibt es keine Wärter. Niemand kommt. Du bist ganz allein mit deiner Schande.