Le Fond de la classe - Sam's перевод на немецкий

Le Fond de la classe

Vas-y, han, yoyo à l'ingénierie, yeah, yeah

Les larmes ont séché depuis et l'eau à coulé sous les ponts
Je me demande comment ça se fait que je n'ai pas pété les plombs
On a joué aux bandits, on a tous été maudits
On préfère être la main qui braque plutôt que celle qui mendie
Merde j'ai passé les 30 piges
Encore jeune mais la vieillesse me fait de grandes bises
J'me sens si seul le poids de mes pêchers me fait mal au dos
Fuck Peter Pan je crois que j'ai le syndrome de Naruto
On anticipe notre avenir selon les paramètres
En fin de compte on perd notre temps mais on ne veut pas l'admettre
L'esprit en totale errance on fait de la merde
On prend des murs, on appelle ça l'expérience
Pour bien vivre il faut que les dettes soient inférieurs aux créances
Nos vies un film un bel espoir d'attendre la prochaine séance
J'suis là j'ramène ma science bref
Un gout amer quand je me remémore c'est fou quand même
J'suis même plus nostalgique parce que mon cœur est mort
Alors pourquoi j'ai mal
Je t'assure mon cœur est mort mais je ressens la douleur
Crois-moi ma gueule et ça fait toujours mal
Et dans ma tête ils me parlent mais je les écoute pas
À deux doigts de craquer est ce que je le fais ou pas
Y'aura pas de retour en arrière est-ce que je le sais ou pas?
Ma conscience joue les innocentes, moi je les sais coupables
Dehors, il pleut des cordes peut être c'est un signe
Du bon Dieu et de sa miséricorde
Trop souvent fais des sorties de route j'ai fini dans les décors
Toujours tenté d'être dans le corner je déconne
Une fois sorti de la mosquée il me pousse des cornes
Mon amas d'alcool dans le sang bien plus de vingt-et-un grammes
L'estime de soi ça vaut bien plus qu'un like sur Instagram
Alors pourquoi je force cette fille dans le B.M
J'ai la plus participé alors elle glisse dans mes D.M
Les chiens ne font pas des chats alors je me fie à mon ADN
Mentalité requin je fais mon business en TN
J'ai vendu la résine c'est pas du mal ici
J'ai tenu le rainté un peu comme Franck Barresi
Chaque soir devant ma fenêtre à dire qu'il faut que je me barre d'ici
C'est pas que je suis paresseux mais j'avais trop peur de ne pas réussir
Quitter le quartier frère c'est pas de la lâcheté
S'en être sorti finir sous le bloc puis finir comme ... non
On dit que le diable s'habille en Prada Nada
Il traine en petite culotte nous vend de la baida
Discret dans nos bail gars j'ai cru qu'on était frères qu'on allait grail
J'ai donné ma sueur ma loyauté, mais ils m'ont trahi
Je t'ai estimé je t'ai supporté et tu m'as porté l'œil
T'as essayé de négocier quand je portais mon deuil
Tout pour me pousser à bout jusqu'à ce que ma baraka soit bloqué
Une photo de moi à porter chez votre marabout
Alors que je t'ai tout donné bonde de fils de putes
Pourtant, dans mes prières je demande à Dieu la force de te pardonner
Yeah!

Demande pas pourquoi je fais confiance en personne
D'après eux je n'ai pas percé
Je m'éclate de rire à la fin du mois quand ma SACEM me versée
Eau de robinet dans le biberon à la hess, j'ai été bercé
Le fond de la classe demande à R.C
Au charbon comme CR7
Les ambitions de Cercei
Au bord du précipice près de la ligne dès que j'entends mes démons bourdonner dans mes oreilles
Bah je récite un verset
La tendance est un verset peut respecter
Avant que je change de label
T'as craché sur moi la veille et tu me parles de sang de la veine
Chaque jour je prends de l'age de frères manquent à l'appelé
J'ai voulu prendre le large et j'ai failli me perdre
Mais j'avais tellement de hargne, j'avais tellement de peine
J'ai consumé ma rage j'ai enterré mon père
Je pense à toi je regarde vers les cieux
Le soleil m'éblouit même pas ce sont juste des larmes dans mes yeux
Douleur indélébile un sentiment énorme
Avec le recul maintenant. Ah repars

Non t'inquiètes, t'inquiètes ça va aller ok yeah
Quand la vie t'enlève ce thème tu te poses des vraies questions
Quatre nominations aux Césars mais j'étais en dépression
Mais j'ai gardé le sourire
Je vis un rêve, je vis des drames un zombi avec un faux rire
Un frère c'était grave
Du Ying, du Yang je remontais la pente avec la tête sous l'eau
De kiffe des moments de yomb des nuits blanches des migraines à la Tetsuo
C'est la vie mais j'en ai trop marre
Le petit Saïd qui se prend une balle ou le suicide d'Omar
La faucheuse est dans le pré
Le bonheur est dans le coma
Et on me demande des singles pour plaire à tous ces connards World love
S'ils savaient, si je vends mon âme au diable y'a pas de retour en arrière y'a pas de SAV
J'veux pas être si faible
Déjà fébrile presque sur la civière
J'vendais la jupette, je prenais des risques je me sentais si fière, si jeune et si fiable une époque si belle
Ouais super beaucoup ont soufferts
Avec le recul la part des choses un truc qu'on n'a pas su faire
Sortir en boite baiser des putes les tirer par la crinière
Boire des bières avec Belzébuth danser avec Lucifer
Chaque jour les oreilles sifflent fais un tour par ici
Pose-toi, pète-toi une garette-ci et écoute mon récit
Le vécu d'un petit poissard qui rappe sa poésie
Qui ne vient pas d'ici pour finir rue de la poésie
Musulman pratiquant
Ex-narco trafiquant
Des fautes mais moins blasphématoires que l'or du Vatican

Yeah, faire le trav' non, yeah, yeah ça manque grave non
Répare la cité et tout les gravons
J'suis parti en mission et c'était grave long
Yeah c'est bientôt l'épilogue
À la base ce n'était qu'un pilote
Un biopic sur des grands pirates yeah
Nos ancêtres arrivaient en pirogue

On n'est pas trop mal loti il faut l'admettre
Mes gars m'ont dit perce ils font de la merde
Vas-y perce qu'on foute la merde
J'suis pas à ma place il faut l'admettre
Du coup du fond de la classe on fout la merde
Du fond de la classe on fout la merde
Le patron l'a mal dit il faut l'admettre
Mes gars m'ont dit perce ils font de la merde
Vas-y perce qu'on foute la merde
J'suis pas à ma place il faut l'admettre
Du coup du fond de la classe on fout la merde
Depuis tout petit c'est la même
Il faut l'admettre
Mes gars m'ont dit perce ils font de la merde
Vas y perce qu'on foute la merde
J'suis pas à ma place il faut l'admettre
Du coup du fond de la classe on fout la merde
Du fond de la classe on fout la merde
Pas trop mal loti il faut l'admettre
Mes gars m'ont dit perce ils font de la merde
Vas-y perce qu'on foute la merde
J'suis pas à ma place il faut l'admettre
Du coup du fond de la classe on fout la merde
Du fond de la classe on fout la merde
Merci à tous, bonne journée merci à tous
Bonne journée, merci salut Moussa bon week-end, merci
C'était quand même un sacre voyage
Des combats, des victoires, des défaites, des éclats de rires, des rivières des larmes et des sueurs, des constants
Chaque étape de sa vie sont des scènes montent les unes après les autres et elles se rejouent en boucle
Non, il ne peut pas les retourner mais préparent les suivantes
À quoi rassembleras la suite de selon métrage?
La suite au prochain épisode

Der Grund der Klasse

Los geht's, han, yoyo zum Ingenieurwesen, yeah, yeah

Die Tränen sind getrocknet seitdem und das Wasser ist unter den Brücken geflossen
Ich frage mich, wie es kommt, dass ich nicht durchgedreht bin
Wir haben Banditen gespielt, wir wurden alle verflucht
Wir bevorzugen die Hand, die ausraubt, statt die, die bettelt
Scheiße, ich bin über 30
Noch jung, aber das Alter gibt mir große Küsse
Ich fühle mich so allein, das Gewicht meiner Sünden schmerzt meinen Rücken
Fuck Peter Pan, ich glaube, ich habe das Naruto-Syndrom
Wir planen unsere Zukunft nach den Parametern
Am Ende verschwenden wir unsere Zeit, aber wir wollen es nicht zugeben
Der Geist in völliger Irrfahrt, wir machen Mist
Wir prallen gegen Wände, nennen das Erfahrung
Um gut zu leben, müssen die Schulden geringer sein als die Forderungen
Unser Leben ein Film, eine schöne Hoffnung auf die nächste Vorstellung
Ich bin hier, bringe mein Wissen, kurz gesagt
Ein bitterer Geschmack, wenn ich mich erinnere, ist verrückt, oder?
Ich bin nicht mal nostalgisch, weil mein Herz tot ist
Warum also schmerzt es?
Ich schwöre dir, mein Herz ist tot, aber ich spüre den Schmerz
Glaub mir, und es tut immer noch weh
Und in meinem Kopf sprechen sie zu mir, aber ich höre nicht zu
Zwischen Durchdrehen und Nicht-Durchdrehen
Es gibt kein Zurück, weiß ich das oder nicht?
Mein Gewissen spielt Unschuld, ich weiß, sie sind schuldig
Draußen gießt es wie aus Eimern, vielleicht ist das ein Zeichen
Von Gott und seiner Barmherzigkeit
Zu oft bin ich von der Straße abgekommen, landete in den Kulissen
Immer versucht, in der Ecke zu sein, ich mache Witze
Einmal aus der Moschee raus, wachsen mir Hörner
Mein Alkoholgehalt im Blut weit über 21 Gramm
Selbstwertgefühl ist mehr wert als ein Like auf Instagram
Warum also dränge ich dieses Mädchen im B.M
Ich habe am meisten teilgenommen, also rutscht sie in meine D.M
Was der Hund nicht lernt, lernt der Hund nimmer, also verlasse ich mich auf meine DNA
Haifisch-Mentalität, ich mache mein Geschäft in TN
Ich habe Harz verkauft, das hier ist kein Übel
Ich habe den Regenbogen gehalten, ein bisschen wie Franck Barresi
Jeden Abend vor meinem Fenster, sage ich, ich muss hier verschwinden
Es ist nicht, dass ich faul bin, ich hatte zu viel Angst zu versagen
Das Viertel verlassen, Bruder, ist keine Feigheit
Dort rauskommen, unter dem Block landen, enden wie ... nein
Man sagt, der Teufel trägt Prada, Nada
Er hängt in Unterhosen rum, verkauft uns Baida
Diskret in unseren Angelegenheiten, dachte, wir wären Brüder, würden es schaffen
Ich gab meinen Schweiß, meine Loyalität, aber sie haben mich verraten
Ich habe dich geschätzt, dich unterstützt, und du hast mich angeschaut
Du hast versucht zu verhandeln, als ich in Trauer war
Alles, um mich an den Rand zu bringen, bis mein Segen blockiert war
Ein Foto von mir, das du zu deinem Marabout trägst
Dabei habe ich dir alles gegeben, ihr Hurensöhne
Dennoch bitte ich Gott in meinen Gebeten um die Kraft, dir zu vergeben
Yeah!

Frag nicht, warum ich niemandem vertraue
Laut ihnen bin ich nicht durchgestartet
Ich lache mich kaputt am Monatsende, wenn die SACEM mich auszahlt
Leitungswasser im Fläschchen, im Elend, ich wurde so erzogen
Der Grund der Klasse fragt R.C
Am Kohlen wie CR7
Die Ambitionen von Cercei
Am Rande des Abgrunds, nahe der Linie, wenn ich meine Dämonen in meinen Ohren summen höre
Dann rezitiere ich einen Vers
Der Trend ist ein Vers, kann Respekt
Bevor ich das Label wechsle
Du hast auf mich gespuckt gestern und redest heute über Blut der Vene
Jeden Tag werde ich älter, Brüder fehlen beim Appell
Ich wollte abhauen und hätte mich fast verloren
Aber ich hatte so viel Wut, so viel Kummer
Ich habe meinen Zorn verbraucht, meinen Vater begraben
Ich denke an dich, schaue zum Himmel
Die Sonne blendet mich nicht, es sind nur Tränen in meinen Augen
Unauslöschlicher Schmerz, ein riesiges Gefühl
Aus heutiger Sicht. Ah, weg damit

Nein, keine Sorge, keine Sorge, wird schon gut, ok yeah
Wenn dir das Leben dieses Thema nimmt, stellst du dir echte Fragen
Vier Nominierungen für den César, aber ich war depressiv
Aber ich habe das Lächeln behalten
Ich lebe einen Traum, ich lebe Dramen, ein Zombie mit falschem Lachen
Ein Bruder, das war heftig
Ying und Yang, ich bin den Hang hochgeklettert mit dem Kopf unter Wasser
Momente des Freestyles, schlaflose Nächte, Migräne wie Tetsuo
Das ist das Leben, aber ich habe es so satt
Der kleine Saïd, der eine Kugel abbekommt, oder Omars Selbstmord
Der Sensenmann ist auf dem Feld
Das Glück liegt im Koma
Und ich soll Singles bringen, um diesen Arschlöchern zu gefallen, World love
Wenn sie wüssten, wenn ich meine Seele dem Teufel verkaufe, gibt es kein Zurück, keinen Kundenservice
Ich will nicht so schwach sein
Schon fiebrig, fast auf der Trage
Ich habe die Jupe verkauft, Risiken eingegangen, fühlte mich so stolz, so jung und zuverlässig, eine so schöne Zeit
Ja super, viele haben gelitten
Aus heutiger Sicht die Perspektive, etwas, das wir nicht konnten
Ausgehen, Nutten bumsen, sie an der Mähne ziehen
Bier trinken mit Beelzebub, tanzen mit Luzifer
Jeden Tag pfeifen die Ohren, komm vorbei
Setz dich, rauch eine Garrette und hör meiner Geschichte zu
Das Leben eines kleinen Fischs, der seine Poesie rappt
Der nicht von hier ist, um in der Poesiestraße zu enden
Praktizierender Muslim
Ehemaliger Drogenhändler
Fehler, aber weniger blasphemisch als das Gold des Vatikans

Yeah, die Arbeit machen, nein, yeah, yeah, das fehlt voll, nein
Repariere die Stadt und all die Steine
Ich bin auf Mission gegangen und es war voll lange
Yeah, es ist bald das Finale
Ursprünglich war es nur ein Pilot
Ein Biopic über große Piraten, yeah
Unsere Vorfahren kamen im Einbaum

Wir sind nicht zu schlecht dran, muss man zugeben
Meine Jungs sagten, durchstarten, sie machen Mist
Los, durchstarten, lasst uns Mist bauen
Ich bin nicht an meinem Platz, muss man zugeben
Also machen wir vom Grund der Klasse aus Mist
Vom Grund der Klasse aus machen wir Mist
Der Chef hat es falsch gesagt, muss man zugeben
Meine Jungs sagten, durchstarten, sie machen Mist
Los, durchstarten, lasst uns Mist bauen
Ich bin nicht an meinem Platz, muss man zugeben
Also machen wir vom Grund der Klasse aus Mist
Seit ich klein bin, ist es das Gleiche
Muss man zugeben
Meine Jungs sagten, durchstarten, sie machen Mist
Los, durchstarten, lasst uns Mist bauen
Ich bin nicht an meinem Platz, muss man zugeben
Also machen wir vom Grund der Klasse aus Mist
Vom Grund der Klasse aus machen wir Mist
Nicht zu schlecht dran, muss man zugeben
Meine Jungs sagten, durchstarten, sie machen Mist
Los, durchstarten, lasst uns Mist bauen
Ich bin nicht an meinem Platz, muss man zugeben
Also machen wir vom Grund der Klasse aus Mist
Vom Grund der Klasse aus machen wir Mist
Danke an alle, schönen Tag, danke an alle
Schönen Tag, danke, tschüss Moussa, schönes Wochenende, danke
Es war trotzdem eine heilige Reise
Kämpfe, Siege, Niederlagen, Lachanfälle, Tränenflüsse und Schweiß, Konstanten
Jede Etappe seines Lebens sind Szenen, die nacheinander aufgebaut werden und sich in Schleife wiederholen
Nein, er kann sie nicht umdrehen, aber er bereitet die nächsten vor
Wie wird die Fortsetzung dieser Aufnahme aussehen?
Fortsetzung folgt