Текст и перевод песни Sam's - Le Fond de la classe

Le Fond de la classe

Vas-y, han, yoyo à l'ingénierie, yeah, yeah

Les larmes ont séché depuis et l'eau à coulé sous les ponts
Je me demande comment ça se fait que je n'ai pas pété les plombs
On a joué aux bandits, on a tous été maudits
On préfère être la main qui braque plutôt que celle qui mendie
Merde j'ai passé les 30 piges
Encore jeune mais la vieillesse me fait de grandes bises
J'me sens si seul le poids de mes pêchers me fait mal au dos
Fuck Peter Pan je crois que j'ai le syndrome de Naruto
On anticipe notre avenir selon les paramètres
En fin de compte on perd notre temps mais on ne veut pas l'admettre
L'esprit en totale errance on fait de la merde
On prend des murs, on appelle ça l'expérience
Pour bien vivre il faut que les dettes soient inférieurs aux créances
Nos vies un film un bel espoir d'attendre la prochaine séance
J'suis là j'ramène ma science bref
Un gout amer quand je me remémore c'est fou quand même
J'suis même plus nostalgique parce que mon cœur est mort
Alors pourquoi j'ai mal
Je t'assure mon cœur est mort mais je ressens la douleur
Crois-moi ma gueule et ça fait toujours mal
Et dans ma tête ils me parlent mais je les écoute pas
À deux doigts de craquer est ce que je le fais ou pas
Y'aura pas de retour en arrière est-ce que je le sais ou pas?
Ma conscience joue les innocentes, moi je les sais coupables
Dehors, il pleut des cordes peut être c'est un signe
Du bon Dieu et de sa miséricorde
Trop souvent fais des sorties de route j'ai fini dans les décors
Toujours tenté d'être dans le corner je déconne
Une fois sorti de la mosquée il me pousse des cornes
Mon amas d'alcool dans le sang bien plus de vingt-et-un grammes
L'estime de soi ça vaut bien plus qu'un like sur Instagram
Alors pourquoi je force cette fille dans le B.M
J'ai la plus participé alors elle glisse dans mes D.M
Les chiens ne font pas des chats alors je me fie à mon ADN
Mentalité requin je fais mon business en TN
J'ai vendu la résine c'est pas du mal ici
J'ai tenu le rainté un peu comme Franck Barresi
Chaque soir devant ma fenêtre à dire qu'il faut que je me barre d'ici
C'est pas que je suis paresseux mais j'avais trop peur de ne pas réussir
Quitter le quartier frère c'est pas de la lâcheté
S'en être sorti finir sous le bloc puis finir comme ... non
On dit que le diable s'habille en Prada Nada
Il traine en petite culotte nous vend de la baida
Discret dans nos bail gars j'ai cru qu'on était frères qu'on allait grail
J'ai donné ma sueur ma loyauté, mais ils m'ont trahi
Je t'ai estimé je t'ai supporté et tu m'as porté l'œil
T'as essayé de négocier quand je portais mon deuil
Tout pour me pousser à bout jusqu'à ce que ma baraka soit bloqué
Une photo de moi à porter chez votre marabout
Alors que je t'ai tout donné bonde de fils de putes
Pourtant, dans mes prières je demande à Dieu la force de te pardonner
Yeah!

Demande pas pourquoi je fais confiance en personne
D'après eux je n'ai pas percé
Je m'éclate de rire à la fin du mois quand ma SACEM me versée
Eau de robinet dans le biberon à la hess, j'ai été bercé
Le fond de la classe demande à R.C
Au charbon comme CR7
Les ambitions de Cercei
Au bord du précipice près de la ligne dès que j'entends mes démons bourdonner dans mes oreilles
Bah je récite un verset
La tendance est un verset peut respecter
Avant que je change de label
T'as craché sur moi la veille et tu me parles de sang de la veine
Chaque jour je prends de l'age de frères manquent à l'appelé
J'ai voulu prendre le large et j'ai failli me perdre
Mais j'avais tellement de hargne, j'avais tellement de peine
J'ai consumé ma rage j'ai enterré mon père
Je pense à toi je regarde vers les cieux
Le soleil m'éblouit même pas ce sont juste des larmes dans mes yeux
Douleur indélébile un sentiment énorme
Avec le recul maintenant. Ah repars

Non t'inquiètes, t'inquiètes ça va aller ok yeah
Quand la vie t'enlève ce thème tu te poses des vraies questions
Quatre nominations aux Césars mais j'étais en dépression
Mais j'ai gardé le sourire
Je vis un rêve, je vis des drames un zombi avec un faux rire
Un frère c'était grave
Du Ying, du Yang je remontais la pente avec la tête sous l'eau
De kiffe des moments de yomb des nuits blanches des migraines à la Tetsuo
C'est la vie mais j'en ai trop marre
Le petit Saïd qui se prend une balle ou le suicide d'Omar
La faucheuse est dans le pré
Le bonheur est dans le coma
Et on me demande des singles pour plaire à tous ces connards World love
S'ils savaient, si je vends mon âme au diable y'a pas de retour en arrière y'a pas de SAV
J'veux pas être si faible
Déjà fébrile presque sur la civière
J'vendais la jupette, je prenais des risques je me sentais si fière, si jeune et si fiable une époque si belle
Ouais super beaucoup ont soufferts
Avec le recul la part des choses un truc qu'on n'a pas su faire
Sortir en boite baiser des putes les tirer par la crinière
Boire des bières avec Belzébuth danser avec Lucifer
Chaque jour les oreilles sifflent fais un tour par ici
Pose-toi, pète-toi une garette-ci et écoute mon récit
Le vécu d'un petit poissard qui rappe sa poésie
Qui ne vient pas d'ici pour finir rue de la poésie
Musulman pratiquant
Ex-narco trafiquant
Des fautes mais moins blasphématoires que l'or du Vatican

Yeah, faire le trav' non, yeah, yeah ça manque grave non
Répare la cité et tout les gravons
J'suis parti en mission et c'était grave long
Yeah c'est bientôt l'épilogue
À la base ce n'était qu'un pilote
Un biopic sur des grands pirates yeah
Nos ancêtres arrivaient en pirogue

On n'est pas trop mal loti il faut l'admettre
Mes gars m'ont dit perce ils font de la merde
Vas-y perce qu'on foute la merde
J'suis pas à ma place il faut l'admettre
Du coup du fond de la classe on fout la merde
Du fond de la classe on fout la merde
Le patron l'a mal dit il faut l'admettre
Mes gars m'ont dit perce ils font de la merde
Vas-y perce qu'on foute la merde
J'suis pas à ma place il faut l'admettre
Du coup du fond de la classe on fout la merde
Depuis tout petit c'est la même
Il faut l'admettre
Mes gars m'ont dit perce ils font de la merde
Vas y perce qu'on foute la merde
J'suis pas à ma place il faut l'admettre
Du coup du fond de la classe on fout la merde
Du fond de la classe on fout la merde
Pas trop mal loti il faut l'admettre
Mes gars m'ont dit perce ils font de la merde
Vas-y perce qu'on foute la merde
J'suis pas à ma place il faut l'admettre
Du coup du fond de la classe on fout la merde
Du fond de la classe on fout la merde
Merci à tous, bonne journée merci à tous
Bonne journée, merci salut Moussa bon week-end, merci
C'était quand même un sacre voyage
Des combats, des victoires, des défaites, des éclats de rires, des rivières des larmes et des sueurs, des constants
Chaque étape de sa vie sont des scènes montent les unes après les autres et elles se rejouent en boucle
Non, il ne peut pas les retourner mais préparent les suivantes
À quoi rassembleras la suite de selon métrage?
La suite au prochain épisode

В конце класса

Давай, хан, йоу, в инженерное дело, да, да

Слёзы высохли, и вода утекла под мостами
Я удивляюсь, как это я не слетел с катушек
Мы играли в бандитов, мы все были прокляты
Мы предпочитаем быть рукой, которая грабит, чем той, что просит милостыню
Черт, мне уже за 30
Еще молод, но старость крепко целует меня
Я чувствую себя таким одиноким, тяжесть моих грехов ломит спину
К черту Питера Пэна, кажется, у меня синдром Наруто
Мы предвидим свое будущее по заданным параметрам
В конце концов, мы теряем время, но не хотим этого признавать
Разум в полном смятении, мы творим всякую ерунду
Набиваем шишки, называем это опытом
Чтобы хорошо жить, долги должны быть меньше, чем доходы
Наши жизни — фильм, сладкая надежда дождаться следующего сеанса
Я здесь, делюсь своими знаниями, короче
Горький вкус, когда я вспоминаю, это все же безумие
Я даже не ностальгирую, потому что мое сердце мертво
Тогда почему мне больно?
Уверяю тебя, мое сердце мертво, но я чувствую боль
Поверь мне, детка, и это все еще болит
И в моей голове они говорят со мной, но я их не слушаю
На грани срыва, сделаю я это или нет?
Пути назад не будет, знаю я это или нет?
Моя совесть строит из себя невинную, я же знаю, что она виновна
На улице льет как из ведра, может, это знак
От Бога и его милосердия
Слишком часто я съезжал с дороги и оказывался в кювете
Всегда пытался быть в углу ринга, шучу
Как только выхожу из мечети, у меня вырастают рога
В моей крови больше двадцати одного грамма алкоголя
Самооценка стоит гораздо больше, чем лайк в Instagram
Тогда почему я пристаю к этой девчонке в BMW?
Я больше всех участвовал, поэтому она пишет мне в личку
Собака не родит кошку, поэтому я полагаюсь на свою ДНК
Менталитет акулы, я делаю свой бизнес в кроссовках
Я продавал гашиш, здесь это не грех
Я держал оборону, немного как Франк Барези
Каждый вечер перед окном говорил себе, что должен отсюда убраться
Не то чтобы я ленив, но слишком боялся потерпеть неудачу
Покинуть район, брат, это не трусость
Выбраться отсюда, оказаться под прессом, а потом закончить как... нет
Говорят, дьявол одевается в Prada, чушь
Он шляется в трусах и продает нам кокаин
Незаметно в наших делах, парень, я думал, мы братья, что мы вместе добьемся успеха
Я отдал свой пот, свою преданность, но они меня предали
Я тебя ценил, я тебя поддерживал, а ты меня подставил
Ты пытался торговаться, когда я был в трауре
Все, чтобы довести меня до предела, пока моя удача не иссякла
Мое фото, чтобы отнести к вашему колдуну
Хотя я тебе все отдал, шайка сукиных детей
Тем не менее, в своих молитвах я прошу Бога дать мне силы простить тебя
Да!

Не спрашивай, почему я никому не доверяю
По их словам, я не добился успеха
Я смеюсь в конце месяца, когда мое авторское общество перечисляет мне деньги
Вода из-под крана в бутылочке, вот так я был воспитан
Задний ряд в классе, спроси у R.C.
Вкалываю как CR7
Амбиции Серсеи
На краю пропасти, у самой черты, как только слышу, как мои демоны жужжат в ушах
Ну, я читаю стих
Тенденция — это стих, который можно уважать
Прежде чем я сменю лейбл
Ты плевал на меня накануне, а теперь говоришь мне о кровных узах
Каждый день я старею, братья не отвечают на звонки
Я хотел уйти в море и чуть не потерялся
Но у меня было столько злости, столько боли
Я сжег свою ярость, я похоронил своего отца
Я думаю о тебе, я смотрю на небо
Солнце меня не слепит, это просто слезы в моих глазах
Неизгладимая боль, огромное чувство
Оглядываясь назад сейчас. А, уходи.

Нет, не волнуйся, не волнуйся, все будет хорошо, да
Когда жизнь отнимает у тебя это, ты задаешься настоящими вопросами
Четыре номинации на «Сезар», но я был в депрессии
Но я сохранил улыбку
Я живу мечтой, я переживаю драмы, зомби с фальшивой улыбкой
Брат, это было тяжело
Инь, Ян, я поднимался в гору с головой под водой
Кайф, моменты счастья, бессонные ночи, мигрени, как у Тэцуо
Такова жизнь, но мне это слишком надоело
Маленький Саид, который получает пулю, или самоубийство Омара
Смерть на лугу
Счастье в коме
А у меня просят синглы, чтобы угодить всем этим придуркам, всемирная любовь
Если бы они знали, если я продам свою душу дьяволу, пути назад нет, нет гарантии
Я не хочу быть таким слабым
Уже лихорадит, почти на носилках
Я продавал травку, рисковал, чувствовал себя таким гордым, таким молодым и таким надежным, прекрасное было время
Да, супер, многие пострадали
Оглядываясь назад, объективно, это то, что мы не смогли сделать
Ходить в клубы, целовать шлюх, таскать их за волосы
Пить пиво с Вельзевулом, танцевать с Люцифером
Каждый день звенит в ушах, загляни сюда
Присядь, выкури сигаретку и послушай мой рассказ
История мелкого жулика, который читает рэп о своей жизни
Который не отсюда, чтобы закончить на улице Поэзии
Практикующий мусульманин
Бывший наркоторговец
Грехи, но менее богохульные, чем золото Ватикана

Да, работать, нет, да, да, этого очень не хватает, не так ли?
Чинить город и все граффити
Я отправился на задание, и оно было очень долгим
Да, скоро эпилог
Изначально это был всего лишь пилот
Биографический фильм о великих пиратах, да
Наши предки прибывали на пирогах

Нам не так уж плохо живется, надо признать
Мои парни сказали мне: «Прорвись, они делают дерьмо»
Давай, прорывайся, чтобы мы устроили бардак
Я не на своем месте, надо признать
Поэтому с задних рядов мы устраиваем бардак
С задних рядов мы устраиваем бардак
Босс неправильно сказал, надо признать
Мои парни сказали мне: «Прорвись, они делают дерьмо»
Давай, прорывайся, чтобы мы устроили бардак
Я не на своем месте, надо признать
Поэтому с задних рядов мы устраиваем бардак
С самого детства то же самое
Надо признать
Мои парни сказали мне: «Прорвись, они делают дерьмо»
Давай, прорывайся, чтобы мы устроили бардак
Я не на своем месте, надо признать
Поэтому с задних рядов мы устраиваем бардак
С задних рядов мы устраиваем бардак
Нам не так уж плохо живется, надо признать
Мои парни сказали мне: «Прорвись, они делают дерьмо»
Давай, прорывайся, чтобы мы устроили бардак
Я не на своем месте, надо признать
Поэтому с задних рядов мы устраиваем бардак
С задних рядов мы устраиваем бардак
Спасибо всем, хорошего дня, спасибо всем
Хорошего дня, спасибо, привет, Мусса, хороших выходных, спасибо
Это было все-таки sacré voyage (священное путешествие)
Битвы, победы, поражения, взрывы смеха, реки слез и пота, константы
Каждый этап его жизни — это сцены, сменяющие друг друга, и они повторяются по кругу
Нет, он не может их перемотать, но готовит следующие
На что будет похожа следующая часть фильма?
Продолжение в следующей серии