Текст и перевод песни Sam's - Les Jours avancent

Les Jours avancent

Nerxious

Plus les jours avancent, plus je me détruis, c'est moins de bon temps, pour plus de détresse
Et bonjour la France, tous les jours la poisse, c'est mon jour de chance, les vendredis 13
J'ai dépassé 30, j'suis toujours en vie, des amis d'enfance, certains toujours envieux
Avec le recul, moi, j'ai jamais compris, si je veux ce que t'as, j'ferais pareil en mieux
J'ai perdu, j'ai appris, j'ai gagné, j'en ai feinté, donné, pris des coups, jamais plantés
L'ami le plus rentable, c'est le rrain-té, cherche pas, mon cœur a des vitres teintées
Tenté par des Belzébuth, Merco-Benz, plein de sexe pur
Ça n'cesse plus, une vie trash, mais elle reste belle cette pute

Fils d'Africain, fils de prolétaire, Fresnes, Bois d'Arcy, tous mes soss' y étaient
À la SACEM je suis sociétaire, on fait nos transac' via nos sociétés
Dès le plus jeune âge, on devient asociale, on garde la che-pê, on garde la mental'
Très peu de mentors, ambiance lamentable, fais ton oseille, mais n'encule pas Sosa
N'encule pas Sosa, n'encule pas Sosa
Tu fais pas ton chiffre, t'auras rien ce soir, mon cœur est en sang, tu me l'as mise c'est sale
Mais on est ensemble, vas-y ouais, c'est ça, neige dans la che-po, même l'été il caille gros
À trainer sous le che-por, j'essuie des revers avec le bras de Nadal ou de Kaido

Très chanceux, car j'avais trop péché, Dieu nous a repêché, je continue ma mission
Pas besoin de la police pour me protéger, je sors jamais de chez moi sans faire mes ablutions
Pavé d'coke deviendra poussière, mieux vaut la vendre que la mordre
Faut faire du biff, le temps passe vite, maintenant j'entends plus le tic tac de la montre
Je risque pas d'entendre si mon heure sonne, au final, je me dis que c'est pas plus mal
Ils disent "t'as percé", moi j'suis personne, sacoche Luis Vuitton, survêtement Puma
Ça sort du plumard, avec une grosse folle, cadavre de bouteille, des siphons de ballons
Passage de frontières, ça mise tout mon frère, c'est six mois de salaire ou trois ans de ballon
C'est tapi pré-flop ou tapis de prière, chacun sa filière, chacun son plavon
Maman soit fière, plus le même qu'hier, prends ce Basquiat c'est pour ton salon
T'es qu'une paria, tah la mafia, arrête ton charabia, demande pas ce qu'il y a
Dans mon papier, tu veux pas payer, le gun va parler, y aura pas de nia (ya, ya, ya)

Vrai voyou parle par discrétion et démesure, laisse, laisse le AK poser des couplets de seize mesures
Cherche asile sous ciel azur, mais pour l'instant, c'est la -sère
Traîne dans la ZUP, deux-trois transactions de stup', dix g d'coupés au laser, et j'retourne au stud'
On respecte tout le monde, comme on baise tout le monde, aucune distinction, Salam ou Shalom
Fuck les préjugés, soutien aux femmes pieuses, soutien aux salopes
Me parle pas de love, moi je veux des lovés, me casse pas les couilles, détends-toi cousine
C'est chacun son poste, je suis pas misogyne, la place du chimiste, c'est à la cuisine

Plus les jours avancent, plus je me détruis, c'est moins de bon temps, pour plus de détresse
Et bonjour la France, tous les jours la poisse, c'est mon jour de chance, les vendredis 13
J'ai dépassé 30, j'suis toujours en vie, des amis d'enfance,certains toujours envieux
Avec le recul, moi, j'ai jamais compris, si je veux ce que t'as, j'ferais pareil en mieux
J'ai perdu, j'ai appris, j'ai gagné, j'en ai feinté, donné, pris des coups, jamais plantés
L'ami le plus rentable, c'est le rrain-té, cherche pas, mon cœur a des vitres teintées
Tenté par des Belzébuth, Merco-Benz, plein de sexe pur
Ça n'cesse plus, une vie trash, mais elle reste belle, cette pute

Coupez, parfait, c'est bien, c'est vachement bien ton album
219 sur deux cinquièmes, caméra A

The Days Go By

Nervous

The more days go by, the more I destroy myself, less good times, for more distress
And hello France, bad luck every day, it's my lucky day, Friday the 13th
I'm past 30, I'm still alive, childhood friends, some still envious
With hindsight, I never understood, if I want what you have, I'd do the same but better
I lost, I learned, I won, I faked some, gave, took hits, never planted
The most profitable friend is the green, don't look, my heart has tinted windows
Tempted by Beelzebubs, Merco-Benz, full of pure sex
It never stops, a trashy life, but she remains beautiful, this whore

Son of an African, son of a proletarian, Fresnes, Bois d'Arcy, all my homies were there
At SACEM I'm a member, we do our transactions through our companies
From a young age, we become antisocial, we keep the dough, we keep the mentality
Very few mentors, a lamentable atmosphere, make your money, but don't fuck with Sosa
Don't fuck with Sosa, don't fuck with Sosa
You don't make your numbers, you'll get nothing tonight, my heart bleeds, you messed it up, it's dirty
But we're together, come on yeah, that's it, snow in the bag, even in summer it's cold babe
Hanging under the doorway, I wipe away setbacks with the arm of Nadal or Kaido

Very lucky, because I had sinned too much, God fished us out, I continue my mission
No need for the police to protect me, I never leave home without doing my ablutions
Pavement of coke will become dust, better to sell it than to bite it
Gotta make that dough, time flies, now I can't hear the tick-tock of the watch
I may not hear if my time comes, in the end, I tell myself it's not so bad
They say "you made it", I'm nobody, Luis Vuitton bag, Puma tracksuit
Getting out of bed, with a thick chick, bottle corpses, balloon siphons
Crossing borders, my brother bets it all, it's six months salary or three years in the slammer
It's all-in pre-flop or prayer rug, each to his own, each to his own ceiling
Mom be proud, not the same as yesterday, take this Basquiat it's for your living room
You're just an outcast, hey the mafia, stop your gibberish, don't ask what's in
My paper, you don't wanna pay, the gun will talk, there will be no mercy (yeah, yeah, yeah)

Real thug speaks with discretion and excess, let, let the AK drop sixteen-bar verses
Seeking asylum under azure skies, but for now, it's the hood
Hanging in the projects, a couple of drug deals, ten Gs laser cut, and I'm back to the stud game
We respect everyone, like we fuck everyone, no distinction, Salam or Shalom
Fuck prejudice, support for pious women, support for sluts
Don't talk to me about love, I want money, don't break my balls, relax cousin
Everyone has their place, I'm not a misogynist, the chemist's place is in the kitchen

The more days go by, the more I destroy myself, less good times, for more distress
And hello France, bad luck every day, it's my lucky day, Friday the 13th
I'm past 30, I'm still alive, childhood friends, some still envious
With hindsight, I never understood, if I want what you have, I'd do the same but better
I lost, I learned, I won, I faked some, gave, took hits, never planted
The most profitable friend is the green, don't look, my heart has tinted windows
Tempted by Beelzebubs, Merco-Benz, full of pure sex
It never stops, a trashy life, but she remains beautiful, this whore

Cut, perfect, that's good, your album is really good
219 on two fifths, camera A