Текст и перевод песни Sam's - Nuit blanche

Nuit blanche

Je cherche l'inspi' à 1 heure du mat'
Ma feuille est toujours blanche à 2 heure du mat'
J'sors faire un tour à 3 heure du mat'
J'galère tout seul dehors à 4 heure du mat'
Je rentre chez moi à 5 heure du mat'
Je recherche une inspi' à 6 heure du mat'
Ma feuille est toujours blanche à 7 heure du mat'
Merde
J'évolue en mode no-limit, ce qui m'empêche d'être un chic type
C'est Satan, tu t'lances dans les affaires, tu t'manges une bite bim cata
Street life à cent à l'heure, rate un virage, bim, platane
Touche pas à la CC si t'as le pif à Zlatan
Cette vie: rien d'banal, vite, vite, t'as mal
P'tit singe devient dos argenté à force d'manger des bananes
Ascenseur social en panne, l'industrie n'a pas d'âme
À part un qatari, qui peut s'vanter d'maquer Paname?
Petit à petit, les ambitions s'réalisent
Détermination malice pour bien faire son khalis
Jusqu'à la lie, j'ai pillave calice, fuck, j'agis en mode kamikaze
Genre kilo d'beuh dans l'sac, un joint au bec dans l'thalys
Pendant que les chèques ils encaissent, les casseroles, moi, j'enquille
Ils chopent des fans en concert, je cherche des nouveaux 'ients-cli'
J'suis pas d'humeur à faire la fête
J'suis à la tec, casquette vissée sur la tête comme un putain d'Yankee
Et, comme un con, t'attends que, le buzz, il monte
800 milles clics, t'es pas dans l'top Ifop, ça, c'est la preuve qu'ils mentent
Le rap français dans un puits sans fond
J'regrette l'époque des SAV à 2500 francs
Merde
Peu de chance que Diddy me dise: "Viens, on signe"
Aussi faible que l'espérance de vie d'un chien en Chine
Pourtant y'a v'là l'style la furie est dans mon stylo
On fire puis hostile l'album sera lourd demande à Philo
J'suis en attente et j'ai la gloire au bout du fil
Eux ils chantent pour les gosses MC à croire qu'vous êtes pédophiles
Où sont les bonhommes
Et ces concerts coupe-gorge à base de pogo
Je reste authentique comme ce putain de croco sur mon polo
Pendant qu'au quartier leur propre tombe les bandits creusent
Le rap tape sur les nerfs comme ce hibou de Candy Crush
Yo les potos on dit quoi j'vous rattrape mais on dit quoi
Ils nous disent perdu d'avance mais tu connais nous on y croit
J'porte le poids d'mes péchés mec j'en ai mal au dos
Avant d'crever j'veux voir la fin d'One Piece et d'Naruto
Beaucoup d"gent-ar' à faire énormément de bouches à fermer
J'ai appris à survivre avant d'avoir appris à aimer
Les arrivistes arrêtez d'faire vos stars
J'monte la température, faut mettre un thermostat
Message à tout les traîtres, les bâtards les vautours
Je vous promet l'enfer à tous au match retour
Je cherche l'inspi' à 1 heure du mat'
Ma feuille est toujours blanche à 2 heure du mat'
J'sors faire un tour à 3 heure du mat'
J'galère tout seul dehors il est 4 heure du mat'
Je rentre chez moi à 5 heure du mat'
Je recherche une inspi' à 6 heure du mat'
Ma feuille est toujours blanche à 7 heure du mat'
Je viens d'ouvrir les yeux il est 20 heure du mat'

Sleepless Night

I'm looking for inspiration at 1 AM
My page is still blank at 2 AM
I'm going out for a walk at 3 AM
I'm struggling all alone outside at 4 AM
I'm going back home at 5 AM
I'm searching for inspiration at 6 AM
My page is still blank at 7 AM
Shit
I'm evolving in no-limit mode, which prevents me from being a nice guy
It's Satan, you get into business, you get screwed, bam, disaster
Street life at a hundred miles an hour, miss a turn, bam, plane tree
Don't touch the CC if you have Zlatan's nose
This life: nothing banal, quick, quick, you're in pain
Little monkey becomes silverback by eating bananas
Social elevator broken, the industry has no soul
Apart from a Qatari, who can brag about marrying Panama?
Little by little, ambitions are realized
Determination, malice to do your khalis well
Until the lie, I pillaged the chalice, fuck, I act like a kamikaze
Like a kilo of weed in the bag, a joint in the mouth on the Thalys
While they cash the checks, the casseroles, me, I'm racking them up
They're catching fans in concert, I'm looking for new clients
I'm not in the mood to party
I'm at the tec, cap screwed on my head like a fucking Yankee
And, like a fool, you wait for the buzz to rise
800 million clicks, you're not in the top Ifop, that's proof they're lying
French rap in a bottomless pit
I miss the days of SAVs at 2500 francs
Shit
Little chance that Diddy will tell me: "Come on, we sign"
As weak as the life expectancy of a dog in China
Yet there's the style, the fury is in my pen
On fire then hostile the album will be heavy ask Philo
I'm waiting and I have glory on the line
They sing for kids MC to believe that you are pedophiles
Where are the good men?
And these cutthroat concerts based on pogo
I stay authentic like this fucking crocodile on my polo
While in the neighborhood their own grave the bandits dig
Rap gets on your nerves like this Candy Crush owl
Yo the buddies we say what I catch up with you but we say what
They tell us lost in advance but you know we believe in it
I carry the weight of my sins man my back hurts
Before writing I want to see the end of One Piece and Naruto
A lot of money to make a lot of mouths to shut
I learned to survive before I learned to love
The arrivés stop making your stars
I'm raising the temperature, we need to put in a thermostat
Message to all the traitors, the bastards, the vultures
I promise you hell for everyone in the return match
I'm looking for inspiration at 1 AM
My page is still blank at 2 AM
I'm going out for a walk at 3 AM
I'm struggling all alone outside it is 4 AM
I'm going back home at 5 AM
I'm searching for inspiration at 6 AM
My page is still blank at 7 AM
I just opened my eyes it's 8 AM