Pute - Sam's перевод на немецкий

Pute

Cellulaire sonne sans cesse, car elle te prend la tête
T'étais censé la voir ce soir mais tu restes à la tess'
T'es sur une table à 500, y'a du biff à faire
Tu lis plus ses messages, t'as manqué 46 appels
Elle te dit négligeant, t'en as rien à foutre
Tu dis qu'tu portes le pantalon, c'est toi qui tiens la poutre
Relation à un sens, ses états d'âmes, ses chagrins
Ta rue, la nuit, tes histoires de frics, les problèmes de chacun
Merde, vois pas pourquoi elle casse les couilles
La voir une fois par semaine en rentrant d'boîte pour toi c'est cool
Faire le canard c'est pas ton truc, t'es pas du genre émotionnel
Du coup elle voit la vie en rose comme un rouleau de Moltonel
Du coup c'est là qu'elle prend des ailes
Elle joue le rôle d'aboyeur
Elle a qu'à aller voir ailleurs
Et c'est ce qu'elle fera d'ailleurs
Elle s'enjaillera avec un autre ma gueule, t'auras beau lutter
Il te restera que ta fierté et ta grande gueule pour l'insulter

Il la traite de pute, mais il l'aime cette pute
Il voudrait marier cette pute et elle lui manque cette pute
Il l'a forcé mais désormais il la regrette cette pute
Il a la haine parce que maintenant cette pute n'est plus sa pute
Tu la traites de pute, mais tu l'aimes cette pute
Tu voudrais marier cette pute et elle te manque cette pute
Tu l'as négligée mais désormais tu la regrettes cette pute
T'as juste la haine parce que maintenant cette pute n'est plus ta pute

Cette pute n'est plus ta pute
T'as juste la haine parce que maintenant cette pute n'est plus ta pute
Et elle te manque cette pute
Tu l'as négligée mais désormais tu la regrettes cette pute
Cette pute n'est plus ta pute
Cette pute n'est plus ta pute
Tu la traites de pute
T'as juste la haine parce que maintenant cette pute n'est plus ta pute

Il lui paye ses vacances, il lui paye son loyer
Dès qu'elle appelle, il remue la queue, il ne cesse d'aboyer
Ça lui prend jusqu'aux boyaux, en tout cas, son cœur est broyé
Il pensait nager en plein bonheur, son honneur est noyé
Waouh, 2000€ dans un Chanel
Si elle l'a pas à temps, il s'ra privé d'plaisirs charnels
Il a charbonné cette année
S'est rempli les poches cette année
Il a mis à gauche cette année
Va finir fauché cette année
Il a cru gagné du terrain pas à pas
Pense avoir trouvé l'âme-sœur mais en fait elle est pas là-bas
Les Maldives, Baléares, Dubaï, Miami, Bali, Malaga
Colle au cul derrière ses Louboutins, bien pire qu'un Malabar
Pour elle il aurait tout fait, la Lune pourrait lui trouver
Pensant combler son manque, en vérité ne fait qu'l'étouffer
Elle est retournée avec son ex, celui qui la négligeait temps
Passera bien de l'amour fou à la grande haine avec le temps

Il la traite de pute, mais il l'aime cette pute
Il voudrait marier cette pute et elle lui manque cette pute
Il l'a forcé mais désormais il la regrette cette pute
Il a la haine parce que maintenant cette pute n'est plus sa pute
Il la traite de pute, mais il l'aime cette pute
Il voudrait marier cette pute et elle lui manque cette pute
Il l'a forcé mais désormais il la regrette cette pute
Il a la haine parce que maintenant cette pute n'est plus sa pute

Nutte

Handy klingelt ständig, weil sie dich nervt
Du solltest sie heute Abend sehen, aber du bleibst in der Siedlung
Du sitzt an einem 500er-Tisch, es gibt Kohle zu machen
Du liest ihre Nachrichten nicht mehr, hast 46 Anrufe verpasst
Sie nennt dich nachlässig, dir ist das scheißegal
Du sagst, du hast die Hosen an, du bist der Boss
Einseitige Beziehung, ihre Launen, ihr Kummer
Deine Straße, die Nacht, deine Geldgeschichten, die Probleme jedes Einzelnen
Scheiße, versteh nicht, warum sie auf die Eier geht
Sie einmal pro Woche nach dem Club sehen, das ist für dich cool
Den Simpel spielen ist nicht dein Ding, du bist nicht der emotionale Typ
Deshalb sieht sie das Leben rosarot wie eine Rolle Moltonel
Deshalb bekommt sie Flügel
Sie spielt die Rolle des Kläffers
Soll sie doch woanders hingehen
Und das wird sie übrigens auch tun
Sie wird Spaß mit einem anderen haben, mein Lieber, da kannst du kämpfen, wie du willst
Dir bleibt nur dein Stolz und deine große Klappe, um sie zu beleidigen

Er nennt sie Nutte, aber er liebt diese Nutte
Er würde diese Nutte heiraten wollen und sie fehlt ihm, diese Nutte
Er hat sie vergrault, aber jetzt bereut er diese Nutte
Er hasst es, weil diese Nutte jetzt nicht mehr seine Nutte ist
Du nennst sie Nutte, aber du liebst diese Nutte
Du würdest diese Nutte heiraten wollen und sie fehlt dir, diese Nutte
Du hast sie vernachlässigt, aber jetzt bereust du diese Nutte
Du hasst es nur, weil diese Nutte jetzt nicht mehr deine Nutte ist

Diese Nutte ist nicht mehr deine Nutte
Du hasst es nur, weil diese Nutte jetzt nicht mehr deine Nutte ist
Und sie fehlt dir, diese Nutte
Du hast sie vernachlässigt, aber jetzt bereust du diese Nutte
Diese Nutte ist nicht mehr deine Nutte
Diese Nutte ist nicht mehr deine Nutte
Du nennst sie Nutte
Du hasst es nur, weil diese Nutte jetzt nicht mehr deine Nutte ist

Er bezahlt ihre Urlaube, er bezahlt ihre Miete
Sobald sie anruft, wedelt er mit dem Schwanz, er hört nicht auf zu bellen
Das geht ihm bis in die Eingeweide, auf jeden Fall ist sein Herz zerbrochen
Er dachte, er schwimmt im vollen Glück, seine Ehre ist ertrunken
Wow, 2000€ für eine Chanel
Wenn sie es nicht rechtzeitig bekommt, wird ihm fleischliches Vergnügen vorenthalten
Er hat dieses Jahr geschuftet
Hat sich dieses Jahr die Taschen gefüllt
Hat dieses Jahr was auf die Seite gelegt
Wird dieses Jahr pleite enden
Er dachte, er gewinnt Schritt für Schritt an Boden
Denkt, die Seelenverwandte gefunden zu haben, aber in Wahrheit ist sie nicht wirklich da
Die Malediven, Balearen, Dubai, Miami, Bali, Malaga
Klebt ihr am Hintern hinter ihren Louboutins, viel schlimmer als ein Malabar-Kaugummi
Für sie hätte er alles getan, den Mond hätte er ihr holen können
Dachte, ihre Leere zu füllen, in Wahrheit erstickt er sie nur
Sie ist zu ihrem Ex zurückgekehrt, dem, der sie so vernachlässigt hat
Wird wohl mit der Zeit von verrückter Liebe zu großem Hass übergehen

Er nennt sie Nutte, aber er liebt diese Nutte
Er würde diese Nutte heiraten wollen und sie fehlt ihm, diese Nutte
Er hat sie vergrault, aber jetzt bereut er diese Nutte
Er hasst es, weil diese Nutte jetzt nicht mehr seine Nutte ist
Er nennt sie Nutte, aber er liebt diese Nutte
Er würde diese Nutte heiraten wollen und sie fehlt ihm, diese Nutte
Er hat sie vergrault, aber jetzt bereut er diese Nutte
Er hasst es, weil diese Nutte jetzt nicht mehr seine Nutte ist