Текст и перевод песни Sam's - Pute

Pute

Cellulaire sonne sans cesse, car elle te prend la tête
T'étais censé la voir ce soir mais tu restes à la tess'
T'es sur une table à 500, y'a du biff à faire
Tu lis plus ses messages, t'as manqué 46 appels
Elle te dit négligeant, t'en as rien à foutre
Tu dis qu'tu portes le pantalon, c'est toi qui tiens la poutre
Relation à un sens, ses états d'âmes, ses chagrins
Ta rue, la nuit, tes histoires de frics, les problèmes de chacun
Merde, vois pas pourquoi elle casse les couilles
La voir une fois par semaine en rentrant d'boîte pour toi c'est cool
Faire le canard c'est pas ton truc, t'es pas du genre émotionnel
Du coup elle voit la vie en rose comme un rouleau de Moltonel
Du coup c'est là qu'elle prend des ailes
Elle joue le rôle d'aboyeur
Elle a qu'à aller voir ailleurs
Et c'est ce qu'elle fera d'ailleurs
Elle s'enjaillera avec un autre ma gueule, t'auras beau lutter
Il te restera que ta fierté et ta grande gueule pour l'insulter

Il la traite de pute, mais il l'aime cette pute
Il voudrait marier cette pute et elle lui manque cette pute
Il l'a forcé mais désormais il la regrette cette pute
Il a la haine parce que maintenant cette pute n'est plus sa pute
Tu la traites de pute, mais tu l'aimes cette pute
Tu voudrais marier cette pute et elle te manque cette pute
Tu l'as négligée mais désormais tu la regrettes cette pute
T'as juste la haine parce que maintenant cette pute n'est plus ta pute

Cette pute n'est plus ta pute
T'as juste la haine parce que maintenant cette pute n'est plus ta pute
Et elle te manque cette pute
Tu l'as négligée mais désormais tu la regrettes cette pute
Cette pute n'est plus ta pute
Cette pute n'est plus ta pute
Tu la traites de pute
T'as juste la haine parce que maintenant cette pute n'est plus ta pute

Il lui paye ses vacances, il lui paye son loyer
Dès qu'elle appelle, il remue la queue, il ne cesse d'aboyer
Ça lui prend jusqu'aux boyaux, en tout cas, son cœur est broyé
Il pensait nager en plein bonheur, son honneur est noyé
Waouh, 2000€ dans un Chanel
Si elle l'a pas à temps, il s'ra privé d'plaisirs charnels
Il a charbonné cette année
S'est rempli les poches cette année
Il a mis à gauche cette année
Va finir fauché cette année
Il a cru gagné du terrain pas à pas
Pense avoir trouvé l'âme-sœur mais en fait elle est pas là-bas
Les Maldives, Baléares, Dubaï, Miami, Bali, Malaga
Colle au cul derrière ses Louboutins, bien pire qu'un Malabar
Pour elle il aurait tout fait, la Lune pourrait lui trouver
Pensant combler son manque, en vérité ne fait qu'l'étouffer
Elle est retournée avec son ex, celui qui la négligeait temps
Passera bien de l'amour fou à la grande haine avec le temps

Il la traite de pute, mais il l'aime cette pute
Il voudrait marier cette pute et elle lui manque cette pute
Il l'a forcé mais désormais il la regrette cette pute
Il a la haine parce que maintenant cette pute n'est plus sa pute
Il la traite de pute, mais il l'aime cette pute
Il voudrait marier cette pute et elle lui manque cette pute
Il l'a forcé mais désormais il la regrette cette pute
Il a la haine parce que maintenant cette pute n'est plus sa pute

Whore

The phone keeps ringing, because she is giving you a headache
You were supposed to see her tonight but you are staying in the hood
You are at a 500 euro table, there is money to be made
You are not reading her messages anymore, you missed 46 calls
She calls you negligent, you don't give a damn
You say you wear the pants, you hold the fort
A one-sided relationship, her moods, her sorrows
Your street, the night, your money stories, everyone's problems
Damn, don't see why she is nagging
Seeing her once a week when you come back from the club is cool for you
Playing the fool is not your thing, you are not the emotional type
So she sees life in pink like a roll of Moltonel
So this is where she spreads her wings
She plays the role of a barker
She just has to go see elsewhere
And that's what she will do anyway
She will have fun with someone else my friend, you can struggle all you want
You will only have your pride left and your big mouth to insult her

He calls her a whore, but he loves this whore
He would like to marry this whore and he misses her, this whore
He forced her but now he regrets this whore
He hates her because now this whore is not his whore anymore
You call her a whore, but you love this whore
You would like to marry this whore and you miss her, this whore
You neglected her but now you regret this whore
You just hate her because now this whore is not your whore anymore

This whore is not your whore anymore
You just hate her because now this whore is not your whore anymore
And you miss this whore
You neglected her but now you regret this whore
This whore is not your whore anymore
This whore is not your whore anymore
You call her a whore
You just hate her because now this whore is not your whore anymore

He pays for her vacations, he pays for her rent
As soon as she calls, he wags his tail, he keeps barking
It gets to his guts, anyway, his heart is broken
He thought he was swimming in happiness, his honor is drowned
Wow, 2000€ in a Chanel
If she doesn't have it on time, he will be deprived of carnal pleasures
He worked hard this year
He filled his pockets this year
He cheated this year
He's going to end up broke this year
He thought he was gaining ground step by step
Thinks he found his soulmate but she is not there
Maldives, Balearics, Dubai, Miami, Bali, Malaga
Stuck behind her Louboutins, much worse than a Malabar
He would have done anything for her, he could find the Moon
Thinking he was filling her void, he is actually suffocating her
She went back to her ex, the one who neglected her for so long
Will go from crazy love to great hatred over time

He calls her a whore, but he loves this whore
He would like to marry this whore and he misses her, this whore
He forced her but now he regrets this whore
He hates her because now this whore is not his whore anymore
He calls her a whore, but he loves this whore
He would like to marry this whore and he misses her, this whore
He forced her but now he regrets this whore
He hates her because now this whore is not his whore anymore