Tout est faux - Sam's перевод на немецкий

Tout est faux

Seul dans ma grotte, charbonne everyday,
Traîner avec vous? Non mais quelle idée
On m'dit: "T'as poucave tous les gars d'ton
Quartier donc te serrer la main, j'préfère éviter"
Ils ne savent plus trop sur quel pied
Danser, rap français distancé, l'écart est insensé
Ancien, nouveau, j'm'en beurre,
Tu t'reposes sur ton buzz mais comme
Boulettes de seum, il s'est effrité, fuck
Pussy négro, pussy négro, fuck leur estime, vive mon ego
Regard de braise, doté d'un cœur de glace,
Venu pour tout cramer, j'suis en fuego, fuck
On casse ta porte, gueule sur contre-plaqué,
Ton sang tâche le parquet, y'a pas d'négo', sachez
Re-noi, re-beu fâché,
Que personne me fassent chier, rafale de kalash et hasta luego, fuck
Ces bâtards sont sérieux, rage venue tout droit de l'intérieur
J'ai brisé mes chaînes,
Retrouvé mes racines, aucuns négro ne leur est inférieur

On m'a dit si, j'suis plus dans ça, j'suis pas d'ici
J'ai pris mes sous, aux éditions,
Au cinéma, moi, j'investis puis, j'm'occupe de vous

Tout est faux (tout est faux)
'S ont Gucci, Zanotti mais tout est faux (tout est faux)
Ils te racontent toutes leurs vies mais tout est faux (tout est faux)
Leur accolade, leurs sourires mais tout est faux (tout est faux)
Tout est faux, tout est faux
Pussy bitchies dans la rime (faux),
Euros, dollars, vivent un dream (faux)
Disque de platine grâce aux streams (faux)
Tous des reurs-ti dans la ville (faux)
Fille respectable qui s'assume (faux)
Donne pas son cul, fait sa thune (faux)
C'est pas sa femme, c'est sa pute (faux, faux, faux, faux)
Tout est faux

Ma place ici, je l'ai méritée, j'ai un passif, tu peux vérifier
Et soit-disant les médisants, maintenant, ils s'mettent à méditer
M'ont pas fait de cadeaux donc j'ai pas
Pitié, quand la maille s'en mêle, y'a pas d'amitié
Ne parlons pas d'sujet tabou,
Prod' de Pegguy Tabu, vérité, les seuls héritiers
Liasses de 500 dans du papier alu',
Transaction puis tchao, j'te dis salut
Ambiance cannibale,
Tue l'animal à main nue, rien à foutre de les irriter, fuck
Pussy pussy nigga, je rappe pas mes rimes, je les dégueule
La rentrée d'argent est illégale, ma gueule,
La chatte du game, je t'en fait un bagel, fuck
33 ma ville, j'tiens le brassard,
Ma vie un bazar, vécu de poissard, rev'nu dans les radars
Y'a pas de hasard, tu sors mon blaze au comico, mais c'est quoi ça?
Goûte à ma dope, elle est pure, elle est raffinée,
S'attendent au pire, ça, c'est sûr, j'en ai pas fini
Plein d'gens à baffer,
Le micro est calciné, musique de singe, vas-y danse tah Rafiki
Leurs scores sont trafiqués, poto,
Pas grave, ils s'f'ront bientôt hagar
Braco, placard, poudra, coco, taga, Paris, Bordeaux, Dakar

Tout est faux (tout est faux)
'S ont Gucci, Zanotti mais tout est faut (tout est faux)
Ils te racontent toutes leurs vies mais tout est faux (tout est faux)
Leur accolade, leurs sourires mais tout est faux (tout est faux)
Tout est faux, tout est faux
Pussy bitchies dans la rime (faux),
Euros, dollars, vivent un dream (faux)
Disque de platine grâce aux streams (faux)
Tous des reurs-ti dans la ville (faux)
Fille respectable qui s'assume (faux)
Donne pas son cul, fait sa thune (faux)
C'est pas sa femme, c'est sa pute (faux, faux, faux, faux)
Tout est faux

Alles ist falsch

Allein in meiner Höhle, verbrenne jeden Tag,
Mit euch abhängen? Nein, was für 'ne Idee
Man sagt mir: "Du hast alle Jungs aus deinem
Viertel verraten, also dir die Hand geben? Lieber nicht"
Sie wissen nicht mehr, auf welchem Fuß
Sie tanzen sollen, französischer Rap abgehängt, der Abstand ist enorm
Alt, neu, ist mir egal,
Du verlässt dich auf deinen Hype, aber wie
Würste aus Frust, er ist zerfallen, fuck
Pussy N****, pussy N****, fuck ihr Ansehen, es lebe mein Ego
Feuer in den Augen, ein Herz aus Eis,
Gekommen, um alles zu verbrennen, ich bin fuego, fuck
Wir brechen deine Tür, schreien gegen Sperrholz,
Dein Blut färbt das Parkett, kein Verhandeln, merk’s dir
Schwarzer, Araber, wütend,
Dass mich niemand nervt, Salve aus der Kalash und hasta luego, fuck
Diese Bastarde meinen es ernst, Wut kommt direkt von innen
Ich habe meine Ketten gesprengt,
Meine Wurzeln gefunden, kein N**** ist ihnen unterlegen

Man sagte mir, ich sei nicht mehr dabei, ich gehöre nicht hierher
Ich nahm mein Geld, ging zu den Verlagen,
Ins Kino, ich investiere, dann kümmere ich mich um euch

Alles ist falsch (alles ist falsch)
Sie tragen Gucci, Zanotti, aber alles ist falsch (alles ist falsch)
Sie erzählen dir ihr ganzes Leben, aber alles ist falsch (alles ist falsch)
Ihre Umarmung, ihre Lächeln, aber alles ist falsch (alles ist falsch)
Alles ist falsch, alles ist falsch
Pussy Bitches im Rap (falsch),
Euros, Dollars, leben einen Traum (falsch)
Platin-Dank an Streams (falsch)
Alle Lügner in der Stadt (falsch)
Respektable Frau, die sich behauptet (falsch)
Gib’ ihren Arsch nicht, macht ihr Geld (falsch)
Ist nicht ihre Frau, ist ihre Nutte (falsch, falsch, falsch, falsch)
Alles ist falsch

Meinen Platz hier habe ich verdient, ich habe eine Vergangenheit, kannst nachschauen
Und die angeblichen Hater meditieren jetzt plötzlich
Haben mir nichts geschenkt, also habe ich kein
Mitleid, wenn Kohle im Spiel ist, gibt’s keine Freundschaft
Lass uns nicht über Tabuthemen reden,
Prod’ von Pegguy Tabu, Wahrheit, die einzigen Erben
500er-Bündel in Alufolie,
Transaktion dann tschüss, ich sag salut
Kannibalen-Atmosphäre,
Töte das Tier mit bloßen Händen, scheiß drauf, sie zu provozieren, fuck
Pussy pussy N****, ich rappe nicht meine Lines, ich kotz sie aus
Das Einkommen ist illegal, Maul,
Die Pussy des Games, mach’ ich dir zum Bagel, fuck
33 meine Stadt, ich trag' den Armreif,
Mein Leben ein Chaos, Pechvogel-Leben, zurück in den Radarschirmen
Kein Zufall, du sagst meinen Namen bei der Polizei, was soll das?
Probier mein Zeug, es ist rein, es ist raffiniert,
Sie erwarten das Schlimmste, sicher, ich bin noch nicht fertig
Viele Leute zum Schlagen,
Das Mikro ist verkohlt, Affenmusik, los, tanz, Rafiki
Ihre Zahlen sind manipuliert, Kumpel,
Macht nichts, sie werden bald verrückt
Raub, Schrank, Pulver, Koks, schlag, Paris, Bordeaux, Dakar

Alles ist falsch (alles ist falsch)
Sie tragen Gucci, Zanotti, aber alles ist falsch (alles ist falsch)
Sie erzählen dir ihr ganzes Leben, aber alles ist falsch (alles ist falsch)
Ihre Umarmung, ihre Lächeln, aber alles ist falsch (alles ist falsch)
Alles ist falsch, alles ist falsch
Pussy Bitches im Rap (falsch),
Euros, Dollars, leben einen Traum (falsch)
Platin-Dank an Streams (falsch)
Alle Lügner in der Stadt (falsch)
Respektable Frau, die sich behauptet (falsch)
Gib’ ihren Arsch nicht, macht ihr Geld (falsch)
Ist nicht ihre Frau, ist ihre Nutte (falsch, falsch, falsch, falsch)
Alles ist falsch