Текст и перевод песни Sam's - Tout est faux

Tout est faux

Seul dans ma grotte, charbonne everyday,
Traîner avec vous? Non mais quelle idée
On m'dit: "T'as poucave tous les gars d'ton
Quartier donc te serrer la main, j'préfère éviter"
Ils ne savent plus trop sur quel pied
Danser, rap français distancé, l'écart est insensé
Ancien, nouveau, j'm'en beurre,
Tu t'reposes sur ton buzz mais comme
Boulettes de seum, il s'est effrité, fuck
Pussy négro, pussy négro, fuck leur estime, vive mon ego
Regard de braise, doté d'un cœur de glace,
Venu pour tout cramer, j'suis en fuego, fuck
On casse ta porte, gueule sur contre-plaqué,
Ton sang tâche le parquet, y'a pas d'négo', sachez
Re-noi, re-beu fâché,
Que personne me fassent chier, rafale de kalash et hasta luego, fuck
Ces bâtards sont sérieux, rage venue tout droit de l'intérieur
J'ai brisé mes chaînes,
Retrouvé mes racines, aucuns négro ne leur est inférieur

On m'a dit si, j'suis plus dans ça, j'suis pas d'ici
J'ai pris mes sous, aux éditions,
Au cinéma, moi, j'investis puis, j'm'occupe de vous

Tout est faux (tout est faux)
'S ont Gucci, Zanotti mais tout est faux (tout est faux)
Ils te racontent toutes leurs vies mais tout est faux (tout est faux)
Leur accolade, leurs sourires mais tout est faux (tout est faux)
Tout est faux, tout est faux
Pussy bitchies dans la rime (faux),
Euros, dollars, vivent un dream (faux)
Disque de platine grâce aux streams (faux)
Tous des reurs-ti dans la ville (faux)
Fille respectable qui s'assume (faux)
Donne pas son cul, fait sa thune (faux)
C'est pas sa femme, c'est sa pute (faux, faux, faux, faux)
Tout est faux

Ma place ici, je l'ai méritée, j'ai un passif, tu peux vérifier
Et soit-disant les médisants, maintenant, ils s'mettent à méditer
M'ont pas fait de cadeaux donc j'ai pas
Pitié, quand la maille s'en mêle, y'a pas d'amitié
Ne parlons pas d'sujet tabou,
Prod' de Pegguy Tabu, vérité, les seuls héritiers
Liasses de 500 dans du papier alu',
Transaction puis tchao, j'te dis salut
Ambiance cannibale,
Tue l'animal à main nue, rien à foutre de les irriter, fuck
Pussy pussy nigga, je rappe pas mes rimes, je les dégueule
La rentrée d'argent est illégale, ma gueule,
La chatte du game, je t'en fait un bagel, fuck
33 ma ville, j'tiens le brassard,
Ma vie un bazar, vécu de poissard, rev'nu dans les radars
Y'a pas de hasard, tu sors mon blaze au comico, mais c'est quoi ça?
Goûte à ma dope, elle est pure, elle est raffinée,
S'attendent au pire, ça, c'est sûr, j'en ai pas fini
Plein d'gens à baffer,
Le micro est calciné, musique de singe, vas-y danse tah Rafiki
Leurs scores sont trafiqués, poto,
Pas grave, ils s'f'ront bientôt hagar
Braco, placard, poudra, coco, taga, Paris, Bordeaux, Dakar

Tout est faux (tout est faux)
'S ont Gucci, Zanotti mais tout est faut (tout est faux)
Ils te racontent toutes leurs vies mais tout est faux (tout est faux)
Leur accolade, leurs sourires mais tout est faux (tout est faux)
Tout est faux, tout est faux
Pussy bitchies dans la rime (faux),
Euros, dollars, vivent un dream (faux)
Disque de platine grâce aux streams (faux)
Tous des reurs-ti dans la ville (faux)
Fille respectable qui s'assume (faux)
Donne pas son cul, fait sa thune (faux)
C'est pas sa femme, c'est sa pute (faux, faux, faux, faux)
Tout est faux

Всё ложь

Один в своей пещере, пашу каждый день,
Тусоваться с вами? Да ты что, с ума сошла?
Мне говорят: "Ты настучал на всех парней из своего
Района, так что пожимать тебе руку я, пожалуй, не буду"
Они уже не знают, на какой ноге
Танцевать, французский рэп ушел далеко вперед, разрыв безумен
Старый, новый, мне всё равно,
Ты почиваешь на лаврах своей популярности, но она, как
Комок злобы, рассыпалась, к черту
Ссыкливый ниггер, ссыкливый ниггер, к черту их мнение, да здравствует моё эго
Взгляд пылающий, но сердце ледяное,
Пришел сжечь всё дотла, я в огне, к черту
Выбиваем твою дверь, морда на обшивке,
Твоя кровь пачкает паркет, никаких переговоров, знай
Снова черный, снова злой,
Чтоб никто меня не доставал, очередь из калаша и hasta luego, к черту
Эти ублюдки серьезны, ярость идет прямо изнутри
Я разорвал свои цепи,
Вернулся к своим корням, ни один ниггер им не уступает

Мне говорили, что я больше не в теме, что я не отсюда
Я взял свои деньги, в издательства,
В кино, я инвестирую, а потом займусь вами

Всё ложь (всё ложь)
У них Gucci, Zanotti, но всё ложь (всё ложь)
Они рассказывают тебе все свои истории, но всё ложь (всё ложь)
Их объятия, их улыбки, но всё ложь (всё ложь)
Всё ложь, всё ложь
Ссыкливые сучки в рифме (ложь),
Евро, доллары, живут мечтой (ложь)
Платиновый диск благодаря стримам (ложь)
Все врут в городе (ложь)
Порядочная девушка, которая знает себе цену (ложь)
Не дает задницу, зарабатывает сама (ложь)
Это не его жена, это его шлюха (ложь, ложь, ложь, ложь)
Всё ложь

Моё место здесь, я его заслужил, у меня есть прошлое, можешь проверить
И якобы злопыхатели теперь начинают медитировать
Мне не делали подарков, поэтому у меня нет
Жалости, когда дело касается денег, нет дружбы
Не будем говорить о запретных темах,
Музыка Pegguy Tabu, правда, единственные наследники
Пачки по 500 в фольге,
Сделка, потом пока, говорю тебе привет
Атмосфера каннибализма,
Убиваю животное голыми руками, плевать на то, чтобы их раздражать, к черту
Ссыкливый ниггер, я не читаю свои рифмы, я их изрыгаю
Приток денег незаконный, детка,
Киску игры я превращу тебе в бублик, к черту
33 мой город, я держу повязку,
Моя жизнь - бардак, жизнь неудачника, вернулся на радары
Нет случайностей, ты произносишь моё имя в комиксах, что это вообще такое?
Попробуй мою дурь, она чистая, она изысканная,
Ждут худшего, это точно, я еще не закончил
Много людей, которых нужно отхлестать,
Микрофон раскален, музыка обезьяны, давай танцуй, как Рафики
Их результаты подтасованы, братан,
Неважно, скоро их повяжут
Брако, шкаф, пудра, кокаин, тага, Париж, Бордо, Дакар

Всё ложь (всё ложь)
У них Gucci, Zanotti, но всё ложь (всё ложь)
Они рассказывают тебе все свои истории, но всё ложь (всё ложь)
Их объятия, их улыбки, но всё ложь (всё ложь)
Всё ложь, всё ложь
Ссыкливые сучки в рифме (ложь),
Евро, доллары, живут мечтой (ложь)
Платиновый диск благодаря стримам (ложь)
Все врут в городе (ложь)
Порядочная девушка, которая знает себе цену (ложь)
Не дает задницу, зарабатывает сама (ложь)
Это не его жена, это его шлюха (ложь, ложь, ложь, ложь)
Всё ложь