Текст и перевод песни Sam's - Mec de mon bâtiment (feat. Aboudou)

Mec de mon bâtiment (feat. Aboudou)

Dude from My Building (feat. Aboudou)

Effectivement, j′le connais, bingo, Moussa, un mec de mon bâtiment

Yeah, I know him, bingo, Moussa, a dude from my building

Eh, pouloulou (eh, pouloulou), ouais c'est Moussa (ouais c′est Moussa)

Eh, pouloulou (eh, pouloulou), yeah it's Moussa (yeah it's Moussa)

Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment

You crossed him in the hood, the dude from my building

Eh, pouloulou (eh, pouloulou), ouais c′est Moussa (ouais c′est Moussa)

Eh, pouloulou (eh, pouloulou), yeah it's Moussa (yeah it's Moussa)

Tu l'as croisé dans l′binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)

You crossed him in the hood, the dude from my building (building)

Eh, pouloulou (eh, pouloulou), ouais c'est Moussa (ouais c′est Moussa)

Eh, pouloulou (eh, pouloulou), yeah it's Moussa (yeah it's Moussa)

Tu l'as croisé dans l′binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)

You crossed him in the hood, the dude from my building (building)

Tout est carré, j'suis dans l'carré (han), tu veux michto, tu peux t′barrer (han)

Everything's square, I'm in the zone (han), you want trouble, you can scram (han)

Capuché, les yeux plissés (han), j′parle à personne, j'suis réputé, ah ouais

Hooded up, eyes squinted (han), I don't talk to anyone, I'm known, oh yeah

Tous identiques, gros, j′suis dans l'binks (ah, ah), Gucci, Fendi, tranquille, j′encaisse

All the same, dude, I'm in the hood (ah, ah), Gucci, Fendi, chill, I'm cashing in

J'peux tout pousser tranquille, 30 litres, 30 pièces

I can push anything easy, 30 liters, 30 pieces

J′dois esquiver la juge et la financière

I gotta dodge the judge and the taxman

Chaque jour, je nage au milieu de tous ces piranhas

Every day, I swim among all these piranhas

Métro, boulot, bendo, bédo, frère, c'est Tijuana

Subway, work, dealing, smoking, bro, it's Tijuana

J'veux m′arrêter mais j′vois qu'ça rentre, j′me dis "Oulalah"

I wanna stop but I see the money coming in, I'm like "Whoa"

Prends tes ous-s' et barre-toi mec, c′est maintenant

Take your cash and get outta here, man, it's now or never

Eh, pouloulou (eh, pouloulou), ouais c'est Moussa (ouais c′est Moussa)

Eh, pouloulou (eh, pouloulou), yeah it's Moussa (yeah it's Moussa)

Tu l'as croisé dans l'binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)

You crossed him in the hood, the dude from my building (building)

Eh, pouloulou (eh, pouloulou), ouais c′est Moussa (ouais c′est Moussa)

Eh, pouloulou (eh, pouloulou), yeah it's Moussa (yeah it's Moussa)

Tu l'as croisé dans l′binks, le mec de mon bâtiment (bâtiment)

You crossed him in the hood, the dude from my building (building)

Tout est carré, j'suis dans l′carré (han), j'vois qu′tout est flou, ouais, j'suis barré (han)

Everything's square, I'm in the zone (han), I see everything's blurry, yeah, I'm gone (han)

Tu veux ma peau, moi, j'veux pisser (han), on va t′pull up, parle au DJ, ah ouais

You want my head, I just wanna pee (han), we'll pull up, talk to the DJ, oh yeah

Pousser dans l′vide, j'navigue dans l′ciel (ah, ah), hooligan, hooligan, j'suis l′grand chef

Pushing into the void, I navigate the sky (ah, ah), hooligan, hooligan, I'm the big boss

Vise le roro, platine, j'm′active, j'enchaîne, j'veux renflouer la mif′ et l′Afrique entière

Aim for the dough, platinum, I hustle, I grind, I wanna fill up the fam's pockets and the whole of Africa

Chaque jour, je nage au milieu de tous ces piranhas

Every day, I swim among all these piranhas

Métro, boulot, bendo, bédo, frère, c'est Tijuana

Subway, work, dealing, smoking, bro, it's Tijuana

J′veux m'arrêter mais j′vois qu'ça rentre, j′me dis "Oulalah"

I wanna stop but I see the money coming in, I'm like "Whoa"

(Prends tes ous-s' et barre-toi mec, c'est maintenant)

(Take your cash and get outta here, man, it's now or never)

Efficace, efficace, efficace, efficace, efficace

Efficient, efficient, efficient, efficient, efficient

Efficace, efficace, efficace-efficace-efficace

Efficient, efficient, efficient-efficient-efficient

Efficace, efficace, efficace-efficace-efficace

Efficient, efficient, efficient-efficient-efficient

Efficace, efficace, efficace

Efficient, efficient, efficient